Gone

‫( في الحلقة السابقة )... ‫- أبعد يديك عني!

‫( في الحلقة السابقة )... ‫- كانت يديك حول رقبته، (مايكل).

‫إذا لم تكن (آني)، ‫لا أريد أحداً هنا.

‫نحن بحاجة لمناقشة ‫العمل الأكاديمي لـ(ديلان).

‫إذاً، هل هذا يعني ‫أنني لا أستطيع اللعب في المباراة؟

‫25 ألف جنيه في السنة. ‫ من اجل ماذا؟

‫إنهم يعاقبونك.

‫أنا غاضب بسببك! ‫'هل رأيته؟'

‫"عائلة (برادلي) تقول لا توجد أدلة جديدة ‫منذ أكثر من عقد"

‫و"عدم الشعور أبداً ‫بأن (تينا) هي الأولوية".

‫أفكر فيها كل يوم. كانت صديقتي.

‫إذا كنتِ ستجدينها... ‫لكنتِ فعلتِ ذلك بحلول الآن.

‫هل قتلت أمي؟

‫ألم يكن بإمكانك فقط أن تتركها تذهب؟

‫لا عجب أن الناس ‫يشيرون بأصابع الاتهام.

‫لا عجب أن الجميع رحلوا.

‫أردت أن أسأله وجهاً لوجه.

‫إذا كان قد قتل أمكِ؟ ‫لم يقل شيئاً.

‫'لنكون واضحين، ‫أنتِ تعتقدين أنه فعلها؟'

‫لم ينكر ذلك. كانت فقط تعلو ‫وجهه هذه النظرة، وكأن...

‫...كل شيء قد انتهى.

‫وكونه لم يقل شيئًا...

‫...هل كانت تلك طريقتُه ‫في القول إنكِ كنتِ على حق؟

‫- كلا.

‫لا، هكذا وصلنا إلى هنا ‫في المقام الأول.

‫إنه غير قادر...

‫...على قول أي شيء.

‫سيدتي؟

‫حادث في المدرسة. ‫تم استدعاء سيارات الإسعاف.

‫(آني)...

‫لقد تحدثت مع الناس هنا.

‫لقد وصلوا إليه في الوقت ‫المناسب. وهذا أيضاً.

‫إنه موجه إليكِ.

‫Gone (2026) : S1.E6 ‫الموسم الأول : الحلقة السادسة والآخيرة

‫" مركز شرطة ريدلاند "

‫"أنا المسؤول ‫عن موت (سارة بولي)."

‫وليس حتى ”وفاة زوجتي“.

‫(سارة بولي).

‫وكأنها شخص يعيش في نهاية الشارع.

‫- هناك فاصل هنا. ‫- إنه ليس اعترافًا.

‫إنه اعتراف ضمني.

‫إنه إقرار بأنه لم يكن ‫كافياً. هذا ما كان يقوله.

‫إنه يلوم نفسه على موتها، ‫وليس على جريمة قتلها.

‫(آني)، أتعلمين، أحياناً، ‫الشيء الأكثر وضوحاً

‫هو الشيء الذي حدث.

‫في أغلب الأحيان، في الواقع.

‫إذاً، بمجرد أن يقول الطبيب ‫النفسي إنه مسموح لنا بالدخول،

‫نطرح هذا عليه مجدداً.

‫ما قصده بهذه المذكرة. ‫إذا كان قد قتل (سارة).

‫لا أعتقد أنه فعل.

‫إذاً أنتِ بحاجة لإيجاد ‫طريقة لاستبعاده.

‫- هل هذا مسموح الآن؟ ‫- هل عدت إلى الفريق؟

‫- لم تغادري الفريق أبدًا. ‫- كنت أجمع القمامة.

‫- التسجيل. ‫- تسجيل القمامة.

‫ما أقوله هو إذا كنتِ ‫متأكدة جداً أنه بريء،

‫اخرجي إلى هناك وأثبتي ذلك. ‫حسناً.

‫- اه، لا زوار. ليس بعد. ‫- أبي.

‫أبي! أبي، أرجوك!

‫أبي، أرجوك، أرجوك... اسمع، ‫ من فضلك ابتعدي.

‫من فضلك ابتعدي عن الباب!

‫- أحتاج أن أعرف لماذا فعلت هذا!

‫أبي، أبي.

‫أبي، أرجوك... ‫ابتعدي.

‫أبي. أخبرني لماذا.

‫أبي...

‫من فضلكم اجلسوا.

‫الآن، على الرغم مما قد يكون ‫البعض منكم قد سمعه،

‫لن تكون هناك تغييرات ‫على جدول اليوم.

‫غداً، سنستضيف المباراة النهائية ‫للرغبي لهذا الموسم كما هو مخطط.

‫حضوركم لهذه المباراة، خاصة في وقت ‫يمكننا جميعاً أن نستفيد من التكاتف...

‫...حسناً، إنه مشجع بشدة.

‫مهما حدث خلال ‫هذه الأسابيع القليلة الماضية، مهما كان فظيعاً،

‫أريدكم جميعاً أن تتذكروا

‫أنه ليس خطأ أي منكم هنا.

‫- حسناً، لدي سؤال لك.

‫إذا كان قد قتلها، (مايكل)، ‫ماذا عن سيارته؟

‫بخير، شكراً، (آني)، كيف حالكِ؟

‫كان يجب أن ينقل الجثة ‫إلى الغابة، أليس كذلك؟

‫إذاً، إلا إذا حملها على ظهره إلى هناك،

‫كان يجب أن يقود السيارة.

‫إذاً ماذا قال فريق الأدلة ‫أنهم وجدوا في السيارة؟

‫- لا شيء. ‫- لا شيء؟

‫لا شيء يدينه.

‫هذا ما اعتقدته. ‫فقط لأنهم شاركوها.

‫وجد فريق الأدلة الكثير من الأدلة ‫على وجود (سارة) في السيارة،

‫لكن هذا متوقع.

‫هذا لا يثبت شيئًا في كلا الحالتين.

‫هل أنت بخير؟ ‫أجل.

‫لا أعتقد أنه فعلها.

‫لقد تعرفت عليه، (دانكن).

‫قضيت وقتاً طويلاً معه.

‫ولا أعتقد أنه الشخص ‫الذي قتل (سارة).

‫أنا قلقة من أننا سننتهي ‫بتوجيه التهمة للشخص الخطأ هنا.

‫إذاً تريدين إثبات أنه ‫لم يستطع فعلها؟

‫بالضبط، ‫لأنه إذا لم يستطع فعلها،

‫فلم يستطع فعلها.

‫حتى لو قال إنه فعل. ‫نعم.

‫دعينا ننظر في الأمر كله مجدداً.

‫شكراً لك. ‫لا بأس.

‫الأمر ليس متعلقاً بالسيارة كثيراً، ‫بل بالصندوق الخلفي.

‫كان يجب أن يضع الجثة ‫في الصندوق الخلفي.

‫إذاً نحن نبحث عن دم، لعاب، شعر،

‫أي شيء يشير إلى أنها... ‫كانت مجبرة على الاستلقاء في الخلف.

‫حسناً، لا يوجد دم... ‫حسناً.

‫لا شيء هنا عن أي لعاب. ‫مم-هم.

‫- 421-C و B

‫شعر رأس يعود لـ... الضحية V1.

‫(سارة بولي).

‫حسناً. هذا لا يزال لا يعني ‫أنه، مم...

‫لا يعني أنه فعل أي شيء، ‫أليس كذلك؟

‫يمكن أن يكون هناك شعر... ‫يمكن أن يكون هناك شعر

‫على ياقة سترتها، ‫وهي وضعت السترة في الصندوق الخلفي.

‫أجل، بالضبط، على الياقة.

‫هذا قد يفسر الأمر، نعم. ‫قد يفسره، أجل.

‫كما قلت، هذا لا يثبت شيئًا ‫في كلا الحالتين، أليس كذلك؟

‫شكراً. ‫لا بأس.

‫هل هو لا يريد رؤيتي ‫بسبب ما فعله بأمي،

‫أم بسبب ما حاول فعله في الغابة؟

‫هذا ما لا أستطيع معرفته.

‫لقد أخبرك أنه فعلها.

‫هذا ما تحتاجين ‫أن تبقيه في مقدمة عقلك.

‫جلس في تلك السيارة، ‫واعترف بذلك.

‫لا، لم ينكر ذلك. ‫وهذا مختلف.

‫حسناً، لماذا يكتب تلك المذكرة؟ ‫حسناً، لم نقرأ أي مذكرة.

‫أو يفعل ما حاول فعله ‫في الغابة؟ لأن...

‫زوجته قُتلت،

‫وابنته اتهمته بفعل ذلك.

‫إذاً ينكر ذلك. ‫إنه ليس هكذا.

‫- لماذا لا؟ ‫- لأنه ليس مبرمجاً على ذلك.

‫إنه ليس رجلاً عنيفاً. ‫إنه كذلك، وفقاً لـ(ترودي).

‫و(روري)، والمحقق ‫الذي كان يتشاجر معه في الخارج.

‫- أنتِ أيضاً كنتِ تشكين فيه، أتذكرين؟

‫- أنا أحاول أن أفهم الأمر. ‫- حسناً، لا تفعل.

‫أنا أقول لك إني لست متأكدة،

‫لذا فقط ادعمني، حسناً؟

‫- زائرة.

‫ظننت أنك قلت إنها لم يعد ‫مسموحًا لها بالتواجد هنا؟

‫إنها غير مسموح لها.

‫أحتاج إلى التحدث معك، (ألانا).

‫أنا أعلم ما يقوله الناس.

‫ماذا يقول الناس؟ ‫إنه اعتدى على أحد الفتيان.

‫هل هذا ما يقولونه؟

‫لم يكن أبدًا هكذا معنا، ‫ومعي، أثناء نشأتي. هو...

‫لقد أحب أمي. لقد أحبها.

‫وأنا آسفة. ‫أنا آسفة، أعرف أنني أتيت إليكِ.

‫لكنني الآن لست متأكدة، ‫وهو لا يريد التحدث معي.

‫- لا تتأسفي، (ألانا)، ‫ أرجوكِ.

‫لأنني لا أعتقد أن ‫والدكِ فعلها أيضاً.

‫حقاً لا أعتقد ذلك، حسناً؟

‫الآن، المشكلة التي أواجهها

‫هي أنني أعتقد أنه يريد من ‫الناس أن يعتقدوا أنه فعلها.

‫(مايكل)، نحتاج إلى أن نتحدث معك.

‫لكن لا يمكننا فعل ذلك هنا. ‫يجب أن يحدث في المركز.

‫لذا نحتاج أن نعتقلك. ‫نفعل هذا بشكل صحيح.

‫هيا الآن.

‫أخبرنا بما قصدته في تلك المذكرة.

‫وبعدها يمكنك إخبارنا ‫ماذا فعلت بـ(سارة).

‫متى فعلتها. ‫نحتاج مساعدتك في ذلك.

‫متى نقلت جثتها، (مايكل)؟ ‫هل كان في الليل؟

‫أم خلال النهار؟

‫- أي يوم؟ ‫نحتاج ذلك لدائرة النيابة العامة.

‫لا أستطيع التذكر.

‫(ألانا) أتت إلينا، (مايكل).

‫إذا لن تفعلها من أجلنا، ‫افعلها من أجلها.

‫فسر.

‫كان يوم الأربعاء.

‫لا بد أنه كان يوم أربعاء.

‫الأربعاء - هذا هو اليوم الذي ‫يعتقد أنه ارتكب فيه الجريمة.

‫"أريدكِ أن تراجعي مذكراته ‫بالتعاون مع سكرتيرته."

‫إذا كانت هناك فجوة في يوم الأربعاء ذلك، ‫فنحن قريبون.

‫لكن الأمر ذو حدين. ‫إذا لم تكن هناك فجوة، فسنستبعده.

‫ليس بالضرورة.

‫(إيفان)، لماذا تعترف بجريمة قتل ‫وتعطي الوقت الخطأ؟

‫'دعينا فقط نتحقق، حسناً؟'

‫سأتصل بك عندما أعرف.

‫الدروس باللون الأزرق، ‫اجتماعات الموظفين باللون الأحمر.

‫أي شيء آخر باللون الأخضر.

‫أعني، هذا هو نفس الروتين ‫لسنوات.

‫ها هو. الأربعاء 25. ‫إنه نفس كل أربعاء.

‫دائماً هناك فجوة ‫في الساعة الرابعة،

‫في حال احتجنا لوضع شيء ما،

‫مثل اجتماع ‫أو إذا احتاج للخروج بسرعة.

‫لماذا؟

‫فقط أنتِ و(مايكل) لديكما ‫صلاحية الوصول لهذا؟

‫(مايكل) لا ينظر إلى هذا أبداً. ‫(مايكل) يحفظه كله هنا.

‫لكن إذا احتجتِ لوضع شيء ما، ‫شيء في اللحظة الأخيرة... همم.

‫...وهو لا ينظر إلى هذا أبداً، ‫إذاً أين يذهب ذلك؟

‫ذلك يذهب في مذكرته.

‫مذكرته؟ ‫على مكتبه... عادة.

‫"ليس جيداً مع التكنولوجيا".

‫'أعرف التي تقصدينها.'

‫أوه. وجدتها، حصلت عليها.

‫23، 24، 25.

‫و؟

‫تقول فقط "إبقاء فارغاً".

‫- هل هذا خط يده أم خطكِ؟ ‫- خطه.

‫بالتأكيد خطه.

‫- خطه. ‫- آسف، ماذا يعني هذا؟

‫يعني أنني سأحتاج ان أخذ هذا معي.

‫للتسجيل، أنا ‫المحققة الجنائية (نيرا باركر).