Companion

Τον περισσότερο καιρό, είναι... Δεν ξέρω.

Λες και καλύπτει ένα μαύρο σύννεφο τα πάντα.

Σαν να κοιτάμε τον κόσμο...

...χωρίς να τον βλέπουμε πραγματικά.

Προχωράμε όλοι στα τυφλά.

Χωρίς φιλοδοξίες. Χωρίς νόημα και σκοπό.

Ακούγεται πολύ θλιβερό, το ξέρω, αλλά, ειλικρινά, εγώ το θεωρώ καλό.

Επειδή έτσι εκτιμάμε τις άλλες στιγμές.

Τις σύντομες κι ανυπέρβλητες στιγμές που τα φώτα τρεμοπαίζουν...

...τα μαύρα σύννεφα αραιώνουν και βλέπεις τον κόσμο όπως είναι.

Και ξαφνικά βρίσκεις ένα νόημα.

Ξαφνικά αποκτάς σκοπό.

Λοιπόν, θες...

Γαμώ το! Να πάρει!

Σκατά.

Αν είστε τυχεροί, θα το ζήσετε μια φορά στη ζωή σας.

Να πάρει, αυτό ήταν...

- Πετυχημένο. - Ναι.

Εγώ...

Πολύ πετυχημένο.

...το 'ζησα δύο φορές.

Η πρώτη ήταν όταν γνώρισα τον Τζος.

Με λένε Τζος.

Εμένα Άιρις.

Και η δεύτερη...

Τότε που τον σκότωσα.

Άιρις, ξύπνα.

Γεια σου, υπναρού.

Πόση ώρα κοιμόμουν;

Λίγη.

Κοιμόσουν βαθιά.

Έβλεπα το πιο υπέροχο όνειρο.

Ναι; Μ' εμένα;

- Έχεις και θράσος, αλλά... - Ναι.

- Ναι. - Το 'ξερα.

Σεξουαλικό ήταν;

Όχι, ρε "ασυγκράτητε".

- Ούτε λίγο; - Όχι, απλώς...

- Είχα βγάλει μπλούζα; - Όχι. Είδα τη μέρα που γνωριστήκαμε.

Ήταν όλα τόσο τέλεια.

Θυμάσαι πόσο τέλεια ήταν;

Ναι. Πώς να το ξεχάσω;

Το σούπερ μάρκετ, τα πορτοκάλια.

Ποιος δρόμος είναι αυτός; Δεν φαίνεται στο GPS.

Δεν ξέρω. Μάλλον μπήκαμε στον ιδιωτικό χώρο του σπιτιού.

Έχετε φτάσει στον προορισμό σας.

Ευχαριστούμε, αμάξι του Τζος.

Ευχαριστώ, αμάξι.

Άνοιξε το πορτ μπαγκάζ.

Άνοιγμα πορτ μπαγκάζ.

Πλάκα κάνεις.

Η Κατ είπε ότι ήταν "μια μικρή ρουστίκ αγροικία στο δάσος".

Μάλλον ορίζουμε διαφορετικά τη λέξη "αγροικία".

Και το "ρουστίκ".

Και το "μικρή".

Έλα, Άιρις. Αφού δεν μπορείς να πεις ψέματα.

Πες μου τι τρέχει.

Θα κάνω κάτι χαζό. Θα πω κάτι χαζό.

Και θα γίνεις ρεζίλι. Και θα γελάνε μαζί μου.

Θα με μισήσουν. Με μισούν ήδη.

Έλεος, Άιρις.

Το ετοιμάζαμε μήνες αυτό το ταξίδι. Τώρα σ' έπιασαν όλα;

Μπροστά απ' την πόρτα;

Κοίτα. Έλα δω.

Οι φίλοι μου δε σε μισούν.

Η Κατ, ναι.

Ναι, μπορεί, αλλά η Κατ μισεί τους πάντες.

Δεν θέλω να τα καταστρέψω όλα.

Βρε μωρό μου... Δεν θα καταστρέψεις τίποτα.

Απλώς χαλάρωσε.

Μην είσαι μίζερη και περίεργη.

Να θυμάσαι να χαμογελάς και να το παίζεις χαρούμενη.

Εντάξει;

Ναι! Τα καταφέρατε! Επιτέλους, ρε γαμώτο!

Όταν είπες "κάπου απόμερα"...

...νόμιζα ότι εννοούσες λίγο πιο έξω απ' την πόλη.

Δεν κατάλαβα ότι εννοούσες μακριά απ' τον πολιτισμό.

Μην υπερβάλεις, Τζος. Δεν είναι και τόσο μακριά.

Διαφωνώ κάθετα.

Γεια σου, Άιρις.

Γεια σου, Κατ. Χαίρομαι που σε βλέπω.

Πολύ.

Δείτε ποιους βρήκα, παιδιά.

- Γεια σου, Πάτρικ. - Γεια.

- Μαγειρεύεις κιόλας; - Είδες;

Καλώς ορίσατε.

Θα σας αγκάλιαζα, αλλά έπιανα όστρακα. Συγγνώμη.

Κανένα πρόβλημα. Πού 'ναι ο...

- Καλώς τον! - Γεια!

Τζόσι μου! Τζοσάκο μου!

Γεια σου, φίλε.

Κι εσύ, κοπελιά. Έλα δω.

- Γεια. Τι κάνεις; - Γεια σου. Πώς είσαι;

Μια χαρά. Έχω... μεθύσει.

Ωραία, μια χαρά.

- Τζος, τον θυμάσαι τον Σεργκέι. - Γεια.

Γεια σου, Σεργκέι. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Κι εγώ, φίλε μου. Κι εγώ.

Κι αυτό το "έργο τέχνης" πρέπει να 'ναι η Άιρις.

Γεια.

Χάρηκα. Έχω ακούσει πολλά για τούτη εδώ.

Αλήθεια; Μόνο καλά, ελπίζω.

Το σπίτι σου είναι... απίθανο. Πραγματικά.

- Και πολύ απομονωμένο. - Ναι.

Το τελευταίο σπίτι που περάσαμε απέχει δέκα μίλια από δω.

Δεκαεφτά. Γι' αυτό το αγόρασα.

Η ηρεμία κοστίζει, φίλοι μου. Αρκετά.

Όλη τη λίμνη αγόρασες;

Όχι. Δεν γίνονται αυτά. Μόνο όλη τη γη γύρω απ' αυτή.

Θα πιείτε κάτι; Τι θέλετε; Μπίρα, κοκτέιλ, κρασάκι;

Εγώ δεν θέλω. Ένα ντουζάκι χρειάζομαι μόνο.

Κατ μου, σε ποιο δωμάτιο είναι;

Πάνω, στο τέλος του διαδρόμου, τελευταία πόρτα αριστερά.

- Εντάξει, τα λέμε σε λίγο - Εντάξει. Γεια.

Χαμογέλα.

Παίξ' το χαρούμενη.

Έλα, συνέχισε. Πες την ιστορία.

Τέλος πάντων, φορούσα μια υπερβολικά περίτεχνη στολή Δράκουλα...

...και δεν ήξερα ούτε έναν, όπως σας είπα ήδη.

Στεκόμουν δίπλα στον μπουφέ και μασουλούσα κάτι καρότα...

...και κάτι που θύμιζε χούμους και...

Δεν ήταν χούμους.

Έτσι νομίζω κι εγώ, αλλά...

Ένιωσα ένα απαλό χτύπημα στον ώμο.

Γύρισα...

...και είδα έναν πράσινο, φουσκωτό δεινόσαυρο να με κοιτάζει επίμονα.

Και μέσα από το κεφάλι του, άκουσα μια πολύ ενοχλημένη φωνή να λέει...

"Μου πατάς την ουρά".

Κι έτσι, γύρισα, κοίταξα κάτω...

...και φυσικά, στεκόμουν πάνω στην ουρά του δεινοσαυρούλη.

Μετακινήθηκα αμέσως και ζήτησα συγγνώμη.

Εκείνος έβγαλε το κεφάλι του...

...και είδα τον πιο όμορφο άντρα που 'χω δει ποτέ.

Δηλαδή, τον είδες αφότου γνώρισες τον Ίλαϊ ή...

Να σου πω κάτι; Βούλωσ' το.

- Όστρακο ήταν αυτό; - Ναι.

- Με πέτυχε. - Έπαιζα μπέιζμπολ παλιά.

Το βλέπω.

Πότε το κατάλαβες;

Ποιο πράγμα;

Ότι...

...αυτός ήταν ο "εκλεκτός".

Την ίδια στιγμή.

Ξέρω ότι θ' ακουστεί δήθεν, αλλά...

...με το που κοιταχτήκαμε, κάτι μέσα μου...

...μπήκε στη θέση του.

Καθόλου δήθεν δεν ακούγεται.

Το καταλαβαίνω.

Είναι λες και υπήρχε...

...ένα κομμάτι σου που δεν ήξερες καν, ότι ήταν διαλυμένο...

...και μετά...

...ξαφνικά φτιάχνεται.

Και κοιτάς έναν άγνωστο...

...κάποιον που γνώρισες πρώτη φορά...

...και ξέρεις...

...ότι για την υπόλοιπή σου ζωή...

...θα κάνεις ό,τι περνάει απ' το χέρι σου για να 'ναι ευτυχισμένος.

Σωστά;

- Ναι. - Ναι.

Ναι, εννοείται.

Πάτρικ, απίστευτο φαγητό. Ευχαριστούμε.

Να 'σαι καλά, Σεργκέι. Χαίρομαι που σ' άρεσε.

Με κακομαθαίνει.

Έχω παχύνει αρκετά από τότε που τα φτιάξαμε.

- Αλήθεια; - Σκάσε. Εντάξει;

Να σε ρωτήσω κάτι, Σεργκέι. Με τι ασχολείσαι;

Είμαι μέσα σ' όλα.

Δεν έχω καθαρά χέρια, φίλε μου.

Πολύ βρώμικη δουλειά.

Ο Σεργκέι φαίνεται...

Φαίνεται καλός.

Ναι.

Έχει όσα θες σ' έναν άντρα.

Είναι πλούσιος, έξυπνος.

Έχει ωραία σύζυγο.

Σύζυγο; Είναι παντρεμένος ο Σεργκέι;

Δεν αγαπιόσαστε, όμως;

Αν αγαπιόμαστε; Όχι, βρε.

Πρώτα θα πρέπει να με δει ως άνθρωπο.

Δεν καταλαβαίνω.

Είμαι ένα αξεσουάρ. Σαν τ' αμάξι του.

Φοράω ό,τι θέλει. Τρώω ό,τι θέλει.

Πηδιέμαι όποτε θέλει.

Σε ποια τα λέω, όμως...

Δεν με συμπαθείς, Κατ;

Δεν είναι ότι δεν συμπαθώ εσένα, Άιρις...

...αλλά την όλη φάση σου.

Με κάνεις να νιώθω πολύ...

..."αναλώσιμη".

Αναλώσιμη;

Εσένα δεν μπορεί να σ' αντικαταστήσει καμία.

Είσαι η Κατ.

Ατρόμητη. Πηγή έμπνευσης.

Μακάρι να σου 'μοιαζα λίγο, αλλά...

...δεν είμαι τέτοιος τύπος.

Εγώ...

...νιώθω ότι κάτι μέσα μου με κρατάει πίσω πάντα.

Όχι, όχι.

Έλα.

- Σήκω πάνω, μωρή. - Όχι.