Doctor Strange in the Multiverse of Madness

- Το σκότωσες; - Όχι.

Αυτό θα το σκοτώσει.

Το Βιβλίο του Βισάντι!

Δε γίνεται να τ' αφήσω να πάρει τη δύναμή σου! Πήγαινε στο Βιβλίο!

- Πώς θα περάσουμε απέναντι; - Πήδα!

Είναι πολύ δυνατό! Δε μπορώ να το κρατήσω!

Λυπάμαι πολύ.

Είναι ο μόνος τρόπος.

Τι κάνεις;

Δε θα τ' αφήσω να πάρει τη δύναμή σου.

Δε μπορείς να την ελέγξεις.

Εγώ μπορώ, όμως.

Μα είμαστε φίλοι!

- Με σκοτώνεις! - Το ξέρω.

Αλλά στη μεγάλη εξίσωση του Πολυσύμπαντος...

...η θυσία σου αξίζει πιο πολύ απ' τη ζ...

Με συγχωρείτε.

Ευχαριστώ.

- Δόκτωρ Στρέιντζ. - Δόκτωρ Γουέστ.

Καιρό έχω να σε δω.

Ναι, ήμουν λίγο απασχολημένος παριστάνοντας τη σκόνη πέντε χρόνια.

Όπως και πολλοί από εμάς.

Όσο καιρό έλειπα...

Σ' ευχαριστώ που ρώτησες.

...έχασα και τις δύο γάτες μου.

Και τον αδελφό μου.

Τα συλλυπητήριά μου.

Ευχαριστώ.

Ξαγρυπνώ τα βράδια αναρωτώμενος:

Έπρεπε να γίνει έτσι;

Δεν υπήρχε άλλος τρόπος;

Όχι.

Έπραξα με τον μόνο τρόπο που γινόταν.

Μα και βέβαια.

Ο καλύτερος χειρουργός κι ο καλύτερος υπερήρωας.

Αλλά και πάλι δεν πήρες το κορίτσι.

- Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παρακαλώ. - Επιτρέψτε μου, κυρία μου.

- Λίγο υπερβολικό; - Για σένα, στον γάμο μου;

Μπα, ήταν τέλειο.

- Συγχαρητήρια. - Σ' ευχαριστώ.

Να κι ο Τσάρλι.

Να σας συστήσω, επειδή είναι...

Νιώθω αμήχανα, όμως είναι μεγάλος θαυμαστής σου.

Οπότε...

Κριστίν...

Έπρεπε να...

Μακάρι να 'ταν διαφορετικά...

Ποτέ δεν έπαψα να νοιάζομαι για εμάς...

...όμως έπρεπε να κάνω θυσίες...

...για να σε προστατεύσω.

Σου ζητώ συγγνώμη.

Δε θα προχωρούσε ποτέ η σχέση μας.

Γιατί;

Επειδή, Στίβεν...

...πάντα εσύ θες να 'χεις το πάνω χέρι.

Πάντα σε σεβόμουν γι' αυτό, όμως δε μπορούσα να σ' αγαπώ γι' αυτό.

Πόσο καιρό μού το φύλαγες αυτό;

- Πολύ καιρό. - Είμαι σίγουρος.

Ειλικρινά, χαίρομαι που 'σαι ευτυχισμένη.

Είμαι.

Είμαι πολύ ευτυχισμένη.

Ωραία.

Εσύ είσαι;

Είμαι ευτυχισμένος.

Ωραία.

Τ' αξίζεις.

Ευχαριστώ.

Όχι!

Πρόσεξε!

Γνωριζόμαστε;

Δεν κάνει τίποτα.

Δε γνωρίζεις την αρχαία παράδοση ότι πρέπει να υποκλίνεσαι...

...μπροστά στον Υπέρτατο Μάγο;

Ναι, είμαι ενήμερος για τα έθιμα.

Κράτα το! Κράτα το!

Είναι απίστευτο.

Ναι.

Θεέ μου!

- Ποια είναι; - Αυτό θα ρωτούσα κι εγώ.

Στάσου, μικρή!

Τι ήθελε από σένα το πλάσμα;

Πού 'ναι οι γονείς σου;

Πήγαινέ τη στο Άδ...

- Μου πήρε το Διαστατικό Δαχτυλίδι. - Σου πήρε το Διαστατικό Δαχτυλίδι.

Δε θα σε σκοτώσουμε, μικρή.

Μόλις μου βγήκε η πίστη να σου σώσω τη ζωή, το ξέχασες;

Μπορώ άνετα ν' αντιμετωπίσω γιγάντια τέρατα...

...όμως με προβληματίζει που χθες βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου.

Αυτό... δεν ήταν όνειρο.

Ήταν ένα άλλο σύμπαν.

Πόση εμπειρία έχετε όσον αφορά το Πολυσύμπαν;

Έχουμε εμπειρία απ' το Πολυσύμπαν.

Υπήρξε πολύ πρόσφατα ένα συμβάν με τον Σπάιντερ-Μαν.

Με τον ποιον;

Τον Σπάιντερ-Μαν. Έχει δυνάμεις αράχνης.

- Εξ ου και τ' όνομα. - Αηδία.

- Μοιάζει καθόλου με αράχνη; - Όχι. Με άνθρωπο.

- Σκαρφαλώνει σε τοίχους, πετάει ιστούς... - Ακριβώς.

Απ' τον κώλο του;

- Όχι. - Όχι.

Ίσως, δεν ξέρω.

Ειλικρινά, ελπίζω όχι.

Σούπερ αλλόκοτο.

Θα πάθεις στομαχόπονο.

Είμαι από άλλο σύμπαν.

Πώς ξέρεις ότι το στομάχι μου λειτουργεί όπως το δικό σας;

Δεν το ξέρω.

Όπως δεν ξέρω αν είσαι καν, από άλλο σύμπαν...

...γι' αυτό κάθομαι ακόμη και περιμένω να μας διαφωτίσεις.

Ειλικρινά...

...δύο Δόκτωρ Στρέιντζ έχω γνωρίσει μέχρι τώρα...

...κι εσύ δεν είσαι ο αγαπημένος μου.

Που σημαίνει;...

Δε μιλάει Ισπανικά;

Δεν ξέρω καν, αν τ' αρέσει να μιλάει Αγγλικά.

Άκου, παράτησα έναν πολύ ωραίο γάμο...

...για να σώσω μια ξερόλα πιτσιρίκα απ' το στόμα ενός χταποδιού.

- Τίνος τον γάμο; - Της Κριστίν.

Πήγες;

- Χριστέ μου, παντρεύτηκες την Κριστίν; - Ενοχλώ;

Ναι... Όχι, δεν την παντρεύτηκα. Ναι.

Πρέπει να μου εξηγήσεις τι συμβαίνει.

Γιατί προσπαθούσε να σε φάει εκείνο το χταπόδι;

Να μ' απάγει προσπαθούσε.

Είναι κάτι σαν μπράβος που δουλεύει για έναν δαίμονα.

Ξέρω μόνο ότι θέλει να μου πάρει τη δύναμη.

Ποια δύναμη;

Μπορώ να ταξιδεύω στο Πολυσύμπαν.

Τι;

Μπορείς να μεταφέρεσαι σωματικά απ' το ένα σύμπαν στο άλλο;

- Πώς; - Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω πώς.

Δε μπορώ να το ελέγξω.

Συμβαίνει μόνο όταν φοβάμαι πολύ.

Εντάξει.

Ο "Άλλος Εγώ" γνωρίζει πώς να νικήσει αυτόν τον δαίμονα;

Μόλις έμαθες γι' αυτό το μαγικό βιβλίο του απόλυτου καλού...

...τ' οποίο δίνει στον μάγο ό,τι χρειάζεται για να νικήσει τον εχθρό του.

Το Βιβλίο του Βισάντι;

Δεν είναι αληθινό. Ένα παραμύθι είναι. Δεν υπάρχει.

Βασικά, υπάρχει.

Διάβασα γι' αυτό στο μυστικό βιβλίο που παίρνεις όταν γίνεσαι Υπέρτατος Μάγος.

Απίστευτο.

- Δεν είσαι ο Υπέρτατος Μάγος; - Όχι, δεν είμαι ο Υπέρτατος Μάγος.

- Ο "Άλλος Εσύ" ήταν Υπέρτατος Μάγος. - Σωστά, ναι...

Αν και υπάρχει...

...λέγεται ότι το Βιβλίο του Βισάντι είναι απλησίαστο.

Είναι, μόνο που...

...εμείς το πλησιάσαμε.

Και ο δαίμονας μάς πρόλαβε.

Νόμιζα ότι θα με προστάτευες, αλλά...

...δεν το 'κανες.

Αυτή ήταν η μάχη που είδα στ' όνειρό μου!

Δεν ήταν όνειρο.

Απόδειξέ το.

Δεν ήταν όνειρο!

Αυτό σημαίνει ότι...

...τα όνειρα είναι παράθυρα στις ζωές των πολυσυμπαντικών εαυτών μας.

Αυτό πίστευε κι αυτός.

Αυτός ο επαναλαμβανόμενος εφιάλτης, δηλαδή...

...όπου τρέχω γυμνός να ξεφύγω από έναν κλόουν...

Κάπου εκεί έξω, συμβαίνει στ' αλήθεια.

Κάπου εκεί έξω... είχα αλογοουρά.

Μπορεί να την κυνηγήσουν κι άλλα πλάσματα.

Η δύναμη είν' αρκετά επικίνδυνη στα χέρια ενός κοριτσιού.

Φαντάσου να την αποκτήσει μια πραγματική απειλή.

Τώρα θυμήθηκα, νεαρή μου, ότι δε γνωρίζουμε πώς σε λένε.

Αμέρικα Τσάβεζ.

Δεσποινίς Τσάβεζ, θα 'ρθεις μαζί μας στο Κάμαρ-Ταζ;

Θα 'σαι ασφαλής εκεί.

Πώς ξέρω ότι δε θα με προδώσεις όπως εκείνος;

Υποθέτω πως θα πρέπει να μ' εμπιστευτείς.

Τι θα κάνουμε μ' αυτόν;

Αυτό πρέπει να παραβαίνει κάποια διάταξη.

Έχω θάψει και χειρότερους.

Το πλάσμα που τον σκότωσε, είχε τα ίδια σύμβολα με το χταπόδι;

Ρούνους.

Αυτό δεν είναι μαγεία.

Είναι μαγγανεία.

Ξέρουμε κάποιον που να 'χει αντιμετωπίσει κάτι τέτοιο;

Μπορεί και να ξέρω.

- Σοκολάτα! - Τι σας είπα;

- Δε μπορούμε να περιμένουμε! - Τι είπα, όμως;

Πηγαίνετε να πλύνετε τα χέρια σας!

Έλα, βρε μαμά! Δεν είμαι μωρό.

- Εντάξει. - Μπορείς να σκεπάσεις εμένα, μαμά.

Θα σε σκεπάσω.

Να ξέρεις, η οικογένεια είναι παντοτινή.

Δε γίνεται να 'μαστε πραγματικά χώρια ακόμα κι αν προσπαθήσουμε.

Μαμά;

Άλλαξα γνώμη. Μπορείς να 'ρθεις να σκεπάσεις κι εμένα αν θες.

Εντάξει.

Σ' αγαπώ.

Μήλα, σωστά;

Κάποια στιγμή θα γίνουν...

- Μυρίζουν... - Όμορφα.

Εγώ θα 'λεγα "αληθινά".

Είναι όλα πολύ αληθινά. Ευχαριστώ.

Άφησα τη μαγεία πίσω μου.

Αυτό βλέπω.

Αργά ή γρήγορα ήξερα...