Tumbbad (तुम्बाड)

සෞභාග්ය පිළිබඳ දේවතාවිය ...

අසීමිත රන් හා ආහාර සංකේතය

මෙම පොළොව ඇගේ කුසෙහි වේ

විශ්වය නිර්මාණය වූ විට ...

ඇය දෙවියන් මිලියන 160 බිහි

එහෙත් දේවතාවිය සියල්ලටත් වඩා ඇය පළමු දරුවා ආදරය ...

hastar

නමුත් අද, ඔබ යම් පැරණි බයිබල් පද ඔහුගේ නම සොයා ගත නොහැකි වනු ඇත

ඇයි, තාත්තා?

ඔහු දේවතාවිය 'රන් හා ආහාර සියල්ල අවශ්ය වූ නිසා

ඔහු රන් ලබා කළමනාකරණය ...

නමුත් ඔහු, ආහාර සඳහා ගිය සේම ...

අනෙකුත් සියලු ම දෙවියන් ඔහුට පහර

සෑම පහරක් සමග, Hastar කොටස් කැඩී ගිය

නමුත් ඔහු යුග පුරුෂයකු බවට විසුරුවා හැකි පෙර,

දේවතාවියගේ ඔහුට ගැලවීම

නමුත් එක කොන්දේසියක් මත

නමස්කාර කළ කවදාවත් සදහට අමතක කරන බව

අනාදිමත් කාලයකට, Hastar ඔහුගේ මවගේ කුස ​​තුළ නිදා

නමුත් දවසක, අපේ පියවරු ඔහුට ආයාචනා

සහ ඔහුගේ නාමයෙන් සිද්ධස්ථානයක් ඉදි

ඔවුන් ඒ දවසේ පටන්, කියන්න සියලු දෙවිවරුන් 'උදහස ...

Tumbbad මත කඩාපාත් කර ඇත

ඇයි අපි ඔහුව අවදි වුණේ ඇයි?

Hastar ශාපය අපට දායාදයක් නිසා

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔබ දන්නා කරන්නම් ...

ඔබ තුළ යන විට

එහිදී ඇතුලේ?

දේවතාවියගේ 'කුස තුළ

කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න

එය අඳුරු ලබා ගැනීමට ගැන දෙයක්

එය ඒ සඳහා අවශ්ය කාලය ගත වෙයි

මම කාලය මත එම පරණ මායාකාරී පෝෂණය නොවන නිසා බියට මම

ඇය කරන අවදි නම්?

මෙම අඳුරු පැයේ දී එවැනි දේවල් කියන්න එපා

ඇය අවදි නොවනු ඇත

ඔබ කාලය තුළ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්, එවිට මුල් පැමිණ

ඔබ මෙම නව සඳ පසු, මට රන් කාසියක් පොරොන්දු කැමතියි

කාසියේ විහිළුවක් නොවේ! එක් එය උපයා ගැනීමට ඇති

Where මව? මෙහි -Wait

ඇය කොහෙද?

වෙන, Sarkar මන්දිරය විය යුතුය කොහෙද

කවුද පැරණි කාන්තාවක් පෝෂණය ද?

ඇය නැවත වරක් මව, කැමැත්ත

ඇය පරක්කුයි නම් අතේ? -කට වහපන්!

දේ පැරණි කාන්තාවක් අවදි නම්?

ඇය නිදි අතර ඇය කනවා?

ඔබ, ඇගේ මුඛය තුළ තබා ටිකෙන් ටික ඇය ගිලිනවා

ඇය මෙතෙක් අවදි වන්නේ කෙසේද?

නොමැත

ඔබ කවදා හෝ පෙර ඇය පෝෂණය කර තිබෙනවාද?

නොමැත

මෙය කුමක් ද?

මම පිසූ, ඒ නිසා ඔබ ඇයව පෝෂණය යන්න

යන්න. වෙන ඇය අවදි කරන්නම්

යන්න, බිය නොවන්න

මම යන්න, කියන්න!

Sadashiv!

ඔහු ඔබ රන් කාසියක් දුන්නේ ඇයි?

එය ආවේ නැහැ

ඒ අවජාතකයා එය ගෙන නැහැ

ඔබ ඔබේ පියා දිවුරා කියලද?

ඔහුට කියන්න ...

ඔහු අප කාසියේ දෙන මිස, ඔහුගේ පැරණි මායාකාරී බලා නැහැ

ගමේ වෙන කිසිවෙකු සමීප ඇය යන්න නොපෙළඹෙන බවට

රන් කාසියක් විහිළුවක් නොවේ

එක් එය උපයා ගැනීමට ඇති

වසර 12 ක් තම අනියම් එය උපයා නැහැ වන්නේ කෙසේද?

මව!

මට යන්න දෙන්න

මට ඒක ඕනේ නැහැ

මම නිධන් අවශ්ය නැහැ

මට යන්න දෙන්න

දී මෙන්

නින්ද, වෙන Hastar ඔබ වෙත අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය

මව?

Sarkar මිය ගිය

මම දන්නවා

රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව, අප ඇසුරුම් ආරම්භ කරන්නම්

අපි Tumbbad වැයක්

There මෙහිදී අපට ඉතිරි වෙන කිසිවක් නැත. -මන්ද?

අපි දැන් ඒ මන්දිරය උරුම නැද්ද? වෙන කවුරුවත් නෑ

ඒ විනාශය, මරණය බඩගින්නේ?

එය, සතයක් පමණ වටිනා නොවේ

ගමේ, අපි outcastes ලෙස හොඳ

අතර මන්දිරය ගේ සැඟවුණු නිධානය. බව අපේ දැන් නොවේ ද?

Sarkar ඔහුගේ ජීවිත කාලය සොයා නමුත් කිසිවක් සොයා ගත නොහැකි විය

මෙන්ම ඔහුගේ සියලු පාරම්පරික ධනය නාස්ති

දේ පැරණි කාන්තාවක් ගැන?

ඇයි අපි දැන් සැලකිලිමත් විය යුතුය. ඇය කුණු ඉඩ

අපි ඇයට අවදි ද?

ඇය Sarkar ගේ මිත්තනිය වූද දෙයක්

මම ඇය නිධන් ගැන යමක් දන්නා විශ්වාසයි

යන්න!

ඉදිරියට යන්න

ඇය අවදි වී ඉල්ලා

අපි අලුයම පිටත්, හෙට

සහ 'පූනේ' හිස

පවා නිධන් සඳහන් රෝගාතුර වාසනාව ගෙන එයි

ඒ නිසා, මම කිව්වේ නැහැ

'පූනේ' යනු කුමක්ද?

එය ඉතා විශාල නගරයක් වේ

කරත්ත අශ්වයන් හෝ ගොනුන් තොරව, තමන්ගේ මත බලවත්

මම අද කාලයේ, ඔබ මෙසේ දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

දඩ.

Sadashiv!

මව!

Sadashiv, නිදා ගන්නේ නැහැ.

මම උදෑසන විසින් ආපසු ගෙදර එන්නම්

දේ පැරණි කාන්තාවක් ආහාර ගැන?

ඇය අද රෑ පෝෂණය කිරීම සඳහා ඇති -You'll. ඇය අවදි නම් අතේ?

ඇය අවදි නම්, කියන්න ...

"නින්ද" Hastar 'ඔබ වෙනුවෙන් ඇත. "

'Hastar' කවුද?

ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු!

මව? -ඔයා යන්න!

යන්න!

Sadashiv, මම මෙහෙ. හැම දෙයක්ම හොඳින්ද, පුතා වනු ඇත

සහෝදරිය?

ඔබ තවමත් වෛද්යවරයා වෙත යාමට අවශ්යද?

හෝ මම අප වන විට, සොහොන් බිම ගත යුත්තේ ඇයි?

ඒ මන්දිරය වෙත ගෙන යන්න

මේ පුංචි කුමරු කවුද?

, මෙහි එන්න මගේ දරුවා!

දොර අරින්න, මගේ දරුවා

මම එසේ බඩගිනියි ... මම යමක් කෑමට අවශ්ය

නිධන්!

ඔබට එය අවශ්යද?

නිධන්!

එන්න.

දැන් එන්න.

එය විවෘත කරන්න.

, අභාවප්රාප්ත බව ආලෝකය දාන්න මන්දබුද්ධිකයා

නැහැ, ඔබ මොළ ද? එය මට රිද්දන්නේ

ආච්චි ...

පුතා ...

ආච්චි ...

සමාවන්න, මගේ පිරිමි ළමයා. දිගු කලකට පසු ආලෝකය දුටු

ආහ්, සමනළ ... තව එකක් ...

, මෙහෙට එන්න මගේ ආදරය

එහිදී නිධන් තියෙන්නේ?

Grandmother? ඔවුන් ඔබගේ මිත්තනියගේ සලකන ආකාරය -Look

තියුණු නිය මගේ හක්ක අහුරා

මෙම නල සමහර ආහාර තබා කරුණාකර

එය මන්දිරයේ ද?

එය මන්දිරයේ ද?

මට බඩගිනියි

මට පෝෂණය හා මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

නැත්නම් මම ඔයා කන්න කළ යුත්තේ ඇයි?

නින්ද හෝ වෙන ...

ඒ මොකක්ද?

නින්ද හෝ වෙන ...

'හිරාන්' වනු ඇත.

නින්ද හෝ වෙන ... Magar පැමිණ ඇත ...

නින්ද හෝ වෙන ... Hachkar පැමිණ ඇත ...

'නින්ද හෝ වෙන ... Haathi පැමිණ'

නින්ද හෝ වෙන ...

'නින්ද හෝ වෙන, Haathi පැමිණ ඇත ... හිරාන් ...'

නින්ද හෝ වෙන ...

ඔබ නේද, 'ඔහුගේ' නම අමතක?

මව!

මම ඔබට lullaby ගායනා කරන්නම්

මට යන්න දෙන්න!

අද රෑ මම ඔබේ මස් රස කරන්නම්

Brat! ස්මාර්ට් කටයුතු කරන්න එපා

ආච්චි, නින්ද හෝ වෙන ...

නිදියන්න යන්න ...

නින්ද හෝ වෙන 'Habbad' පැමිණෙනු ඇත

හදිසි!

ආච්චි, නින්ද හෝ 'Hastar' ඔබ පැමිණ ඇත!

Vinayak! දොර අරින්න

මව ...

මව ...

Sadashiv කොහෙද?

තවමත් කාලය තියෙනවා. අපි ආපහු යමු

අපි ඇගේ ගැට සහ ඇගේ එළියට එය කරන්නම්

ඇය අපට පවසනවා තුරු අපි ඇය පෝෂණය නැත

මම දැන් ඇය කටයුතු කරන ආකාරය දන්නවා.

අපි ආපහු යමු -Let, මව. -කට වහපන්!

ඔබ ටිකක් දුර්ජනයා ...

මෙය ඔබ සැලකිලිමත් සියළු, හරිද?

එය තබා හා අක්කේ වසා

එය හුදෙක් තනි කාසිය වේ

ගේ පමණ බෝට්ටුව යොමු කරමු

අපි හරි ඇය අපට පවසනවා තෙක් ඇයට වද කරන්නම්,?

නිහඬව තබා ගන්න!

ඔබ, ඔබේ පියා පමණක් බව සර්පයෙකු මෙන් ඉන්නේ

ඔබ කවදා හෝ Tumbbad නැවත නම් මම, ඔබ මරනවා

තේරුණා?

කියන්න. ඔබ ආපසු Tumbbad පැමිණ කවදාවත් කියන්න!

මව!

මම එය විසි කරන්නම්!

කරන්න!

ඒක කරන්න -I'll! -ඉදිරියට යන්න!

ඔබ එය කරන්න පන්දු නැහැ

ඔබ කෑදර අවජාතකයා කියලා

මම උඹව මරනවා! ඔබ Tumbbad කවදාවත් ආපසු එන්නම් දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න

මට දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න!

මම උඹව මරනවා! ඔබ Tumbbad කවදාවත් ආපසු එන්නම් දිවුරා පොරොන්දු වෙන්න