The American Soldier (Der amerikanische Soldat)

مونيخ

پنج هزار

اوکي

دکتر؟

عجب خانم خوشگلي

کدوم يکي؟

يعني چي؟ - کدوم زن؟ -

آه، بله

هستي؟

!من نيستم

مکس؟

!رو کن

!باشه. يه لحظه صبر بده

!لعنتي

اگه برشون داري بگا ميرم

کسي مجبورت نکرده بازي کني

ديگه حوصله م سر رفته

اون ميادش

ميخوام برم خونه

!گه نخور

...اين زن ها

بازي ميکني يا نه؟

آره

خيلي خب

دوتا برميدارم

خب

باشه. ممنون

اون رسيده

سرباز آمريکايي

زمين ميچرخه

نه زمين گرده

فيلمي از راينر ورنر فاسبيندر

خداي من !تو خيلي بامزه اي

به هرحال؛ خيلي مونده تا لاغر بشي

واقعا آمريکايي هستي؟

!آمريکايي ها بکُن هاي خوبي ان

نه

همه چيز از آلمان شروع شد

يکي بود يکي نبود ...يه پسربچه بود

...اون بر فراز استخر بزرگ پرواز کرد

!لعنت بهش

!بدش به من

!بسلامتي

اوکي

فکر ميکنم تو يجورايي خوش هيکلي

به هرحال

...اگه يه دختر چاق ميخواي

بايد پول بيشتري بدي

من يهويي لاغر ازآب دراومدم

!گاله رو ببند

هرجور تو بخواي

!خيلي خب، برو بيرون! زود باش

مگه نميخواستيم بريم هتلي!؟

!ببين منو

! با من درست تا کن

!بيا بزن منو

باشه

! يکم پول بهم بده

يه صد مارکي بهم بده قول ميدم زود گورم رو گم بکنم

!نه

!من مُردم

اونا مشقي بودن

من توي "پيکچر" هستم. ممنون

يه اتاق به اسم من رزرو شده

به نام کي؟

ريچارد مورفي

واقعا؟

درسته. اتاق 36 چقدر ميمونيد؟

بايد بگم؟

نه، البته که نه

اتاق 36

خودم ميارمش

اون رسيد

اوکي

ممنون قربان

!هي

بله، قربان؟

!يه بطري بالنتين برام بيار

چشم قربان

!بذارش اينجا

!هي

قراره يه اتفاقي بيفته

متوجه هستين؟

آره

ممنون

از اون کوليِ استنطاق کردين؟ همين اِل کيتانو؟

پيگيرش هستيم

همه چيز رو ازش بيرون کشيديم

هيچي. فايده اي نداشت

!بيارينش اينجا

!مسخره ست

...اين زنه ماگدالنا

!فولر، قربان - خودشه -

...اين ماگدالنا فولر

نتونستين چيزي ازش بيرون بکشين؟

مثل يه مرده سکوت کرده

دريغ از يه کلمه

خيلي سرسخته

!در حالت عادي وراجه

!در هر حال، پيگيرش باشين

اين يه دستوره

اميدوارم که منظورم رو گرفته باشين

ميتونيد بريد

يان

بله؟

...درصد رسيدگي و حل شدن پرونده هاي جنايي توي اين شهر

از کل پرونده هاي حل شده توي سطح کشور خيلي پايين تره

آبرومون در خطره

درک ميکنم قربان

ممنون

!خداحافظ

اما بچه ي توئه - چخبرته! ساختمون رو گذاشتي روي سرت -

!من بچه ميخوام !من بچه ميخوام

وقت خوشگذرونيه

کجا ميري؟ - پيش رئيس -

ما تازه داريم از پيشش برميگرديم - چطور پيش رفت؟ -

چيزي نميدونه

!نذار گربه از کيف بيرون بياد

يه تيکه استيک با کچاب !و يه ليوان آب گوجه

ممنون

!بيا داخل

!بيا اينجا

!ويسکي برام بيار

!بزن به چاک

!سلام

بله، حتما براش يه پيغام دارم

توني اِل کيتانو

به خودم مربوطه

هميشه اورژانسيه

ممنون

ميخواستم يه شماره توي مونيخ رو چک کنم

...به نام فرانس والش

دبليو مثل وار(جنگ)، اِي مثل آلامو اِل مثل لنين

داستان تخيلي و سي مثل کِرايم (جنايت

(اِچ مثل هِل (جهنم

ممنون. منتظر ميمونم

کي پشت خطه؟

!سلام فرانس

ريچارد فن رزوري" صحبت ميکنه"

ديشب رسيدم

حتما. ميام دنبالت

ميبينمت

کجا ميريم؟

محله قديمي مون

ويتنام چطور بود؟

خر تو خر

نه بابا؟

اينجا هيچ خيلي ساکته

توي آلمان کلا هيچ اتفاقي نميفته

من آلمان قديم رو ترجيح ميدادم

همه شون مثل هم هستن

اينجا هيچ چيزي عوض نشده

اونطرف رو ببين

خيلي از آدماي اينجا مُردن

منطقه ي مريضيه

فکرش رو بکن

من 14 سال اينجا زندگي ميکردم

!پس درست ميديدم

...آقاي فون رزوري

و آقاي والش

از آمريکا برگشتين؟ - نه -

فقط براي يه ملاقات

منو ياد مادرت ميندازي دوباره بهمون سر بزن

حتما خانم لانگ توي فکرتون هستم

خيلي عجيب هست

يکي رو بايد پيدا کنم آمار اينجاها رو برام دربياره

معامله کردن اينجا چجوريه و به کيا ميشه اعتماد کرد و از کيا بايد دوري کرد

فقط يه نفره که ميتونه کمکت بکنه

اسمش "ماگدالنا" ئه

کجا بايد دنبالش بگردم؟

اون معمولا دور و بر همون مشروب فروشي که پورن ميفروشه ميپلکه

"توي "لولا مونتس

اينگا" هم اونجا ميخونه"

کدوم "اينگا" ؟

اينگاي خودت

کجا ميموني؟

توي بلو هاوس

... اگه چيزي خواستي - باشه، من توي "پيکچر" هستم -

!يه بالنتين با يخ

يخورده پورن ميخوام

اونجا

ميشه بشينم؟

!غريبه خوشتيپ

يکم آمار ميخوام

يکم مجله (پورن) دارم

نگران نباش، پول خوبي بهت ميدم

پونصد تا

دنبال يه کولي ميگردم

توني اِل کيتانو

مهاجر شماره يک کولي ها

بيشتر توي مشروب فروشي ها ميپلکه

فقط يکي هست

مشخصات خاصي نداره؟

کف بين هست

دائم الخمر

همجنس باز

دوتا گوريل هم باديگاردش هستن

کافيه

تو چکاره اي؟

...من ميخونم و