追恶

Em gái,

chị đem đồ ăn về cho em đây.

Nhốt em trong cái hầm tối om thế này

đúng là khiến em chịu thiệt thòi rồi.

Em ở tạm một đêm,

đợi ngày mai em gả đi rồi

chúng ta sẽ được sống tốt hơn,

sẽ không phải về thành phố

là mấy chuyện bẩn thỉu đó nữa.

Em gái.

Em gái.

Tôi sẽ không gả cho ai hết.

Buôn người,

các người là đám buôn người.

Mấy cô gái lần này

đều nghe lời,

cũng gả cho người tốt hết rồi.

Chỉ có mỗi cô ấy...

Thứ không biết cảm ơn,

gả đi cũng phiền phức.

Vợ sắp cưới của người ta chết rồi,

chúng ta cũng phải cho người ta một lời giải thích chứ.

[Phàn Đông Mai – Cửa hàng 20 dặm – Chu Vĩnh Vượng]

Em báo với Thiếu Bình với Nhị Khuê,

bảo họ vợt thêm một người về đây.

[Phàn Đông Mai - Cửa hàng 20 dặm Chu Vĩnh Vượng Sính lễ 12 triệu]

[Đinh Thanh - Thôn Lý Cương Lý Lão Ngũ Sính lễ 16 triệu]

Hay là hai chúng ta cùng đi.

Họ ở ngoài một mình lâu quá rồi,

em hơi lo.

Được.

Vậy em đi trước đi.

Còn anh thì sao?

Ngày cưới đã định rồi,

giờ người không còn nữa,

anh phải tới xin lỗi người ta.

[đang tăng cường trấn áp tội phạm buôn bán phụ nữ và trẻ em.]

[Mối nhà Lão Ngũ không thành, giới thiệu thêm một người nữa.]

Người phụ nữ bị bắt cóc Phùng Thúy Thúy,

đang bị nhốt

ở hộ thứ hai ở đầu thôn phía đông,

nhà Lưu Ma Tử.

Lưu Ma Tử là một tên đầu gấu ở địa phương.

Theo manh mối có được thì

giờ này Lưu Ma Tử đang ra ngoài đánh bài.

Có lẽ Phùng Thúy Thúy

đang ở nhà một mình.

Đội trưởng Trì,

chúng ta thế này có mạo hiểm quá không?

Đúng đó, đội trưởng Trì.

Trước đó cục trưởng

đã đặc biệt dặn dò trong cuộc họp

là không được tùy tiện hành động.

Cho dù có hành động

thì cũng nên báo trước

để phối hợp với đồn công an địa phương

và ban quản lý thôn.

Phối hợp cái gì?

Vừa phối hợp cái là người cũng biến mất,

còn cứu người kiểu gì nữa?

Đường dây buôn bán phụ nữ này,

chúng ta đã theo dõi hơn nửa năm rồi.

Hiện giờ, điểm đột phá duy nhất

nằm ở Phùng Thúy Thúy.

Đừng nói vớ vẩn nữa.

Có chuyện gì

thì tôi chịu trách nhiệm.

Đội trưởng Trì,

phía trước là thôn đó rồi.

Lưu Lị, Tiểu Mã,

hai người cải trang chút đi,

chuẩn bị vào thôn cứu người.

Dương Siêu, cậu đợi trên xe,

sẵn sàng tiếp ứng cho bên trong.

Tôi sẽ đi giữ chân Lưu Ma Tử,

kéo dài chút thời gian cho hai người.

Xuất phát.

Lão Ngũ.

Lão Ngũ,

đang bận à?

Anh Sấm,

vợ tôi đâu?

Mấy hôm nay xảy ra chút chuyện,

nên chậm trễ chút.

Tôi đến để xin lỗi anh đây.

Có ai làm ăn như anh không hả?

Tôi thấy anh đúng là tên lừa đảo.

Diêm Sấm,

anh có ý gì hả?

Mấy anh em chúng tôi

khó khăn lắm mới góp đủ tiền

để mua cô vợ về.

Tiệc cỗ đãi khách cũng đã đặt xong rồi,

giờ anh nói với chúng tôi vợ không tới.

Hôm nay anh buộc phải giải thích với chúng tôi.

Tiền sính lễ ba ngàn tệ

cộng thêm tiền tiệc cỗ nữa.

Anh phải trả hết

cả gốc lẫn lãi cho tôi.

Giảm cho anh một ít,

tính anh tám ngàn tệ.

Tiền tôi đã nhận rồi,

sẽ có vợ cho các anh.

Chỉ trong mấy ngày nữa thôi,

cứ đợi tin tôi.

Anh không nghe rõ lời tôi nói à?

Hoặc là để tiền lại,

hoặc là anh...

Anh Ngũ.

Anh Ngũ, anh không sao chứ?

Anh Ngũ.

Mẹ kiếp, xử hắn cho tôi.

Mối mà Diêm Sấm tôi đã nhận,

trước giờ chưa từng thất bại.

Năm mươi đồng này

là tôi mừng cưới cho anh.

Cầm lấy đi.

Cảm ơn anh Sấm.

Sau này nói chuyện với tôi lịch sự chút.

Năm, sáu không cần bảy.

Hai, bốn lên ngôi.

Bít mười.

Bít mười, bít mười.

Bít mười, bít mười.

Bít mười, bít mười.

Bít mười, bít mười.

Đưa tiền đây.

Đưa tiền đây.

Đưa tiền đây.

Đưa tiền đây.

Đưa tiền đây.

Lần nữa, lần nữa, lần nữa.

Lưu Ma Tử đúng không?

Anh là ai?

Tháng trước

anh tụ tập đánh nhau đúng không?

Chuyện này xong lâu rồi mà.

Tôi đã đánh người,

nhưng tôi cũng bồi thường tiền rồi.

Cút đi.

Cút đi.

Đừng cản trở ông đây đánh bài.

Tiếp nào, tiếp nào.

Nào, nào, nào.

Đừng đánh bài nữa,

theo tôi về trụ sở một chuyến,

phối hợp

để tìm hiểu chút tình hình.

Dọa ai đấy hả?

Tôi không được học hành,

không biết chữ.

Giờ nhiều lừa đảo như vậy,

ngộ nhỡ anh giả mạo thì sao?

Bà con ơi,

ở đây có người giả danh cảnh sát,

muốn bắt tôi đi.

Làm sao bây giờ?

Là giả đúng không?

Ra ngoài đi, ra ngoài đi.

Ra ngoài đi, ra ngoài đi.

Ra ngoài đi, ra ngoài đi.

Không khóa.

Phùng Thúy Thúy.

Phùng Thúy Thúy.

Phùng Thúy Thúy.

Phùng Thúy Thúy.

Chúng tôi là cảnh sát.

Phùng...

Lưu Lị, lại đây.

Phùng Thúy Thúy.

Ồn ào cái gì?

Không biết chữ đúng không?

Đây.

Tìm người biết chữ

tới đây mà xem.

Các người tụ tập đánh bạc ở đây

đã là phạm pháp rồi.

Còn không chịu phối hợp

cùng tôi về trụ sở vài hôm à?

Mẹ kiếp, anh đúng là bám dai như đỉa.

Anh thử nhìn lại xem,

anh đi một mình,

còn chúng tôi lại đông thế này,

anh bắt hết được không?

Ở nơi này,

tôi chính là vương pháp.

Anh Cửu.

Cậu nhóc,

cúi đầu nhận lỗi với tôi,

rồi cúp đuôi

mà cút nhanh khỏi đây đi.

Đây

không phải nơi mà cậu nên đến.

Nghe rõ chưa?

Mau cút đi.

Đi thôi.

Đừng sợ.

Cẩn thận.