Stop-Loss

Eyeball, fokus pada saya dengan baik.

Buka tutup kanta kali ini.

- Mari main terup. - Tommy perlu pergi.

Baiklah.

Awak boleh pergi, Tommy?

Apabila berkibarnya bendera kita, ramai orang yang sudah gugur.

Supaya kita boleh tidur lena pada waktu malam.

Apabila kita letakkan kepala.

Bapaku berkhidmat sebagai askar, dia kehilangan mata kanannya.

Tapi dia kibarkan bendera di laman kami...

hingga hari kematiannya.

Dia mahu ibuku, abangku, kakakku dan diriku...

membesar dan hidup bahagia di negara yang bebas.

Kini negara yang aku cintai...

telah diserang.

Serangan mengejut datang melayang...

tiba-tiba dari belakang.

Selepas kami kembali pulih...

bangkit daripada kebinasaan...

kami menyerang bertalu-talu...

Jangan ambil buku saya!

Uncle Sam meletakkan namamu...

di tempat teratas senarainya.

Patung Liberty sudah mula mengayunkan buku limanya.

Burung helang akan terbang, bersedialah hadapi balasan...

apabila kau dengar loceng kebebasan dibunyikan.

Rasailah seluruh dunia...

menyerangmu bertalu-talu.

Okey, buka pintu.

Okey.

Dibawakan oleh bendera merah, putih dan biru.

- Apa itu? - Ada orang Mexico di dalam?

Tak guna.

- Apa itu? - Tiada apa-apa.

Okey, tutup.

- Hei. - Suruh mereka pergi.

Bukan ke arah kita. Berjaga-jaga!

- Suruh dia pergi. - Awak boleh pergi.

Sarjan, awak tunggu untuk kena letupan?

Lihat, dia hantar kepada saya semalam.

Amboi, sarjan. Tunang awak cantik!

Terima kasih.

Kami boleh hasilkan anak kacukan yang comel.

Awak akan diarah cuci tandas. Teruskan.

Itu peribadi.

Sarjan King, saya baru nampak dada Michele.

- Tahniah, prebet. - Dada?

Steve, uruskan kereta itu.

Eyeball, ambil kedudukan.

Berhenti!

- Jangan tembak! - Jangan tembak.

Dua helikopter perang Apache dalam perjalanan untuk bantuan.

Awak terima?

Kami ada dua orang cedera, seorang maut.

Kami perlukan pasukan perubatan segera.

Pos pemeriksaan dua, kami sahkan transmisi awak.

Pasukan perubatan dalam perjalanan.

Angkatan Tindakan Segera dihantar sekarang.

Angkatan Tindakan Segera ke pos anda sekarang.

Segera. Dua anggota cedera!

Saya perlukan bantuan sekarang!

Pasukan dalam perjalanan.

- Lepaskan mereka. - Pergi!

Berhenti Titik Pemeriksaan Tentera Bersekutu

Naik! Lekas!

Minta Angkatan Tindakan Segera!

Kami mengejar pemberontak di dalam teksi putih...

ke utara melalui bandar.

- Frank, nampak apa-apa? - Dia menuju ke utara!

Pukul 11.

- Rico! Awak nampak? - Tak guna!

Steve, kejar dia!

Boleh tembak dengan mesingan .50 kaliber?

Terlalu ramai orang awam! Belum boleh tembak!

Mereka di pukul 11 saya.

Pegang kuat, Tommy! Sedia!

Cari sasaran, Frank! Tunggu arahan saya!

Randy, Frank, beri perlindungan di atas.

Mari.

- Pintu terbuka sebelah kiri! - Beratur.

- Tangga di depan! - Terus ke depan!

Bertenang!

- Bilik bersebelahan! - Rico, selamat?

Selamat!

Bertenang! Kami akan keluar!

- Shrive, tiada apa-apa! - Kami akan keluar!

Bergerak.

Tommy, ayuh bergerak.

Ayuh, bergerak.

Serangan hendap! Sedia untuk berundur!

Sedia! Berundur!

Ada dua orang di seberang jalan!

Asap!

Preacher! Minta bantuan keluarkan kita.

Beritahu kita kena tembakan musuh!

- Dua terkorban! - Shadow 6, ini Shadow 3.

Lollipop, Quebec, Romeo 133. Kami terperangkap.

- Bergerak. - Perlu bantuan segera. Dua terkorban.

Bom roket!

Preacher, awak kena?

- Ada dua orang di depan! - Rico kena!

- Saya perlukan bantuan! Ayuhlah! - Dia tak apa-apa?

Preacher, ambil Tommy!

- Bangun! - Tarik dia dari jalan!

Sandar pada dinding. Awak okey?

Rico, jangan tidur semasa bertugas!

Musuh di depan jalan!

Tembak ke lorong itu!

Buka pintu!

Pandang saya.

- Dia bernafas? - Ya!

Eyeball, tolong saya bawa dia masuk.

Preach? Preacher?

- Preacher ditembak! Preacher! - Alihkan dia!

Tommy! Masuk sekarang! Ayuh.

Tommy!

Tommy, masuk sekarang!

Tunduk!

Steve, jangan masuk!

Tak guna.

Steve?

- Steve? - Saya ditembak!

- Ini peluru terakhir saya! - Berapa ramai?

Ada seorang di tangga!

Seorang lagi di hujung koridor!

Hati-hati.

Steve?

Steve?

- Awak okey? - Ya.

Ayuh keluar dari sini.

- Mari. - Saya okey.

Tengok awak.

Kami akan keluar. Minta perlindungan.

Memperingati Saudara Kami...

Yang Gugur

Harvey "Rabbit" Lankford Bersemadilah Dengan Tenang

Kebaikan dan belas kasihan akan menuruti saya sepanjang hayat.

Paul "Preacher" Colson Kekal Yakin

Francis Curtis, Wira Tumpas

Kini Memasuki Karma Buruk Populasi 6,000

Rico Rodriguez, Cedera Teruskan Perjuangan!

Kami Takkan Lupa

Sarjan Shriver, saya nampak markah tembakan akhir awak.

- Nak jadi penembak hendap? - Dulu.

Saya nak keluar dan akan berkahwin, sarjan.

- Awak cekap menembak. - Saya tahu. Terima kasih, tuan.

Membodek Boot?

"Saya tahu, tuan. Terima kasih, tuan."

Dengar, semua!

Ada kejutan untuk kamu.

Penduduk kampung Sarjan King dan Sarjan Shriver...

iaitu Brazos, menganjurkan perarakan pulang.

Kamu mewakili Tentera Amerika Syarikat!

Saya nak semua orang bersopan.

Ini senarai perkara kamu takkan buat semasa bercuti.

Jangan pandu sambil mabuk.

Jika berseronok dengan gadis, suruh dia pandu.

Biar dia disaman.

Jangan pukul orang awam!

Jangan meniduri budak bawah umur.

Saya ulang sekali lagi.

Jangan meniduri budak bawah umur.

Jangan pukul isteri kamu, jangan pukul anak-anak kamu.

Jangan pukul anjing kamu.

Faham?

Okey.

Jumpa kamu hari Isnin. Berkumpul jam 0700.

Nikmati masa kamu di Brazos.

- Awak berjaya rakam dia? - Tidak.

Dia kata umurnya 18 tahun.

Kamu diamlah.

- Selamat pulang, Brandon! - Selamat pulang, Steve!

- Hai, Steve! - Bagus, Shriver!

Selamat pulang, semua.

Hai, Brandon!

Selamat Pulang Anggota Tentera

Kami akan sentiasa sayangkan awak! Steve, hai!

- Kami sayangkan awak! - Terima kasih.

Kami sayangkan awak, Steve! Selamat pulang!

- Brandon! - Itu dia! Itu Steve!

Hei. Hei, sayang.

Hei, sayang!

Michele, mari sini!

Awak cantik.

Tuhan rahmati AS!

Dua pemuda dari Brazos, kawan baik sejak kecil.

Berjaya membawa pasukan bola Sekolah Tinggi Brazos...

- meraih kejuaraan divisyen... - Hebat, Steve!

kemudian pergi berperang dan pulang sebagai wira.

Staf Sarjan Brandon Leonard King.

Kami menyanjung keberaniannya, kesetiaannya...

dan khidmat tanpa mementingkan diri...

dengan Pingat Purple Heart dan Bintang Gangsa bagi keberanian.

Sorakan untuk anak Brazos.

Ya! Ucapan!

Ayuh, Brandon.

Tarik mereka, sarjan.

Ayuh, Brandon.

Saya tak merancang untuk buat ucapan.

Saya berada di sana menjalankan tugas macam orang lain.