8 Times Up (8 fois debout)

بله ‏،‏ با مقر اصلی تماس گرفتید ‏.‏

منم ‏"‏ماروده‏"‏ ‏،‏ وضعیتو گزارش کن ‏.‏

غول های ‏"‏آئوگیری‏"‏ بهمون حمله کردن ‏-‏

چی شد ؟

این آخریشون بود ‏.‏

هی عوضی ‏،‏ تو کی هستی ؟

تموم شد ؟

آره ‏.‏

حاضری بریم ‏"‏اِتو‏"‏ ؟

آره ‏،‏ ‏"‏تاتارا‏-‏سان‏"‏ ‏.‏

خیلی بده ‏.‏

ازشون چی می دونیم ؟

یه گروه غول موسوم به ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ ‏.‏

نمی دونیم چندتا هستن ‏،‏

ولی رئیسشون ‏.‏‏.‏‏.‏

شاه یک‏-‏چشم هست ‏.‏

یک‏-‏چشم ‏،‏ ها ؟

‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ برمیگردیم ‏"‏آنتیک‏"‏ ‏.‏

مشتری‌ها کم شدن ؟

بخاطر فاخته‌هاست ‏.‏

اینجور مواقع همه احتیاط می کنن ‏.‏

خوش آمدید ‏.‏

ا ‏-‏ امم ‏.‏‏.‏‏.‏

مدیر اینجاست ؟

اممم ‏.‏‏.‏‏.‏

پرسیدم مدیر اینجاست ؟

مدیر رفته بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏

خب کجا رفته ؟

هی تو ‏.‏

ها ؟

یه دفعه اومدی ‏،‏ چه مرگته ؟

اگه کار داری حداقل یه قهوه سفارش بده ‏.‏

چی ؟

بگو شاید بتونم کمکت کنم ‏.‏

می خوام یه چیزی بهم بگید ‏.‏

‏"‏کامیشیرو ریزه‏"‏ رو می شناسید ؟

من ‏"‏بانجو کازوئیچی‏"‏ از بخش 11 اومدم ‏.‏

‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏رو تو بخش 11 ملاقات کردم ‏.‏

چی باعث شده فکر کنی ‏"‏ریزه‏"‏ اینجاست ؟

وقتی ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ از بخش 11 رفت ‏،‏

در مورد قهوه خونه‏-‏‏-‏

اینکه‏-‏

چرا تو بوی ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ رو میدی ؟

هی ‏.‏

مغازه رو بهم نریز ‏.‏

بانجو‏-‏سان ‏.‏

خودشی ؟

هه ؟

‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ در اصل پسر بودی ؟

نه ‏،‏ من با اون ‏.‏‏.‏‏.‏

شما با همید ؟

سوءتفاهم شده ‏.‏

‏"‏بانجو‏-‏سان‏"‏ به خودت بیا ‏.‏

معذرت می خوام ‏.‏

بیهوشه ‏.‏

می دونستم ‏.‏

ببخشید ‏،‏ رئیس ماست دیگه ‏.‏

نه ‏.‏

‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏ ‏"‏آمون‏"‏ ‏،‏ اومدیم ‏.‏

محقق ویژه ‏"‏چینو‏"‏ و محقق ‏"‏تایناکا‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

و شریک قبلی محقق ویژه ‏"‏آریما‏"‏ ‏.‏

محقق ‏"‏هیراکو‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

محقق ویژه ‏"‏کورویوا‏"‏ هم اینجاست ؟

همه بشینید ‏.‏

همونطور که ممکنه شنیده باشید ‏،‏ به شعبه ما در بخش 11 حمله شده ‏.‏

اما دشمن بلافاصله شعبه رو تخلیه کرده ‏،‏

طبق گزارش پلیس ‏،‏ تعداد بازمانده ها ‏.‏‏.‏‏.‏

صفره ‏.‏

آه ‏،‏ به هوش آمد ‏.‏

حالت خوبه ؟

ببخشید ‏.‏

اسمت چیه ؟

کانکی ‏.‏

کانکی ‏،‏ ها ؟ قویتر از چیزی هستی که به نظر میاد ‏.‏

نه ‏.‏‏.‏‏.‏

واسه همینه ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ تورو انتخاب کرده ؟

نه ‏"‏بانجو‏-‏سان‏"‏ منو ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ ‏،‏ همچین رابطه‌ای نداریم ‏.‏

اشتباه می کنم ؟

آره ‏.‏

منو ببخش ‏.‏ نمی دونستم ‏.‏

نه ‏،‏ سرتو بلند کن ‏-‏

نه ‏،‏ اگه اینکارو نکنم نمی تونم با خودم کنار بیام ‏.‏

خب ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ الان کجاست ؟

ریزه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

اون دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

اینجا نیست ‏.‏

که اینطور ‏.‏

اون قدیم‌ها هم یه جا بند نمیشد ‏.‏

ببخشید نتونستم کمکی کنم ‏.‏

ببین ‏"‏کانکی‏"‏ ازت یه خواهشی دارم ‏.‏

خواهش ؟

آره ‏.‏ اگه دیدیش از طرف من بهش بگو ‏.‏

فرار کن ‏.‏

ها ؟

چند ماه پیش یه گروه غول به اسم ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ ‏،‏

بخش 11 رو تارو مار کرد ‏.‏

اونا واسه متحد کردن غول های بخش 11 ‏،‏

همه فاخته های بخش رو نابود کردن ‏.‏

خیلی قوی هستن ‏.‏

همین حالا که دارم حرف میزنم تموم فاخته ها ‏،‏ دارن واسه بخش 11 لشکر کشی می کنن ‏.‏

از الان منم جزء گروه اونام ‏،‏

نمی دونم چرا ولی ‏،‏ دنبال ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ هستن ‏.‏

فقط می دونم چیز خوبی نیست ‏.‏

ریزه‏-‏سان ؟

بالاخره اینجا هم میان ‏.‏

بخاطر خودت میگم ‏،‏ بهتره شما هم فرار کنید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ وگرنه ‏.‏

بانجو‏-‏سان ‏.‏

اینجا چه غلطی می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ بانجو ؟

می خوایی اینقدر بزنمت تا خون بالا بیاری ؟

آ‏-‏آیاتو ‏.‏‏.‏‏.‏

هـ‏-‏هی ‏.‏

توکا‏-‏چان ‏.‏

آیاتو ‏.‏‏.‏‏.‏

این با ‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

یو ‏،‏ چه خبرا خواهر احمقم ‏.‏

معلوم هست چکار می کنی ‏،‏ احمق ؟

دارم رفتار اجتماعی یاد میگیرم ‏.‏

بر عکس شما موجودات صلح طلب ‏.‏

بچه گنده تر از دهنت حرف میزنی ‏.‏

بچه توئی ‏،‏ چشماتو باز کن ‏،‏ احمق ‏.‏

دیگه تمومه ‏"‏آیاتو‏-‏کون‏"‏ ؟ نوبت ما نشد ؟

این دوتا چرا اینجان ؟

با اجازه ‏.‏

وای گُم شدم ؟ اینجا کجاست ؟

آه ‏،‏ ایستگاه پلیس رو پیدا کردم ‏.‏

شانس آوردم ‏.‏

اسمشون ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ هست ‏.‏

تعدادشون تا الان بیشتر از 100 نفر بوده ‏.‏

سابقه نداشته این همه غول ‏،‏ هماهنگ کار کنن ‏.‏

هدفشون چیه ؟

نمی دونم کی میتونه طرز فکرشونو درک کنه؟ فقط ‏،‏

بخش 11 رو ازمون گرفتن ‏.‏ این حقیقت محضه ‏.‏

وقتی این حقیقت به گوش بقیه برسه ‏،‏

غول‌ها می فهمن که اگه مثل ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏‏،‏ با هم باشن شانس بیشتری دارن ‏.‏

نتیجه میشه جنگ بین انسان و ‏"‏غول‏"‏ ‏.‏

واسه همین ما زندگیمونو میدیم ‏.‏

این یه دستوره ‏،‏ کسی حق مخالفت نداره ‏.‏

از الان واحد ویژه برای بخش 11 تشکیل میشـ‏-‏

ببخشید ‏.‏

دستیار ‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏ ‏"‏سوزویا جوزو‏"‏ هستم ‏.‏

ببخشید دیر اومدم ‏،‏ آخه گُم شدم ‏.‏

وای من ‏.‏‏.‏‏.‏

از آشنایی تون خوشبختم ‏.‏

هی ‏،‏ آیاتو‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏

وای ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

شنیده بودم خواهر بزرگت اینجاست ‏.‏

شما دوتا با هم بی نظیر میشید ‏.‏

حسودیم شد ‏.‏

خوب تونستی اینجا بیایی ‏"‏یاموری‏"‏ ‏.‏

‏"‏بانجو‏-‏کون‏"‏ راهنماییم کرد ‏.‏ کارش تو بو کشیدن حرف نداره ‏.‏

‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ اینجا نیست ‏.‏

بوی گَندش میاد ‏.‏

با اینکه از بوش متنفرم ‏،‏ ولی حسابی هیجان زدم می کنه ‏.‏

هی ‏"‏نیکو‏"‏ این اشکال نداره ؟

چه اشکالی داره ؟ بیا ببریمش ‏.‏

آره ‏.‏

ببریدش ؟ چی واسه خودتون تصمیم میگیرید ؟

تصمیم ؟

‏"‏تصمیم‏"‏ چیزیه که قویتر میگیره ‏.‏

کانکی ‏.‏

وایستاده ؟ خوابیده ؟ کدومش ؟

اگه آروم باشی فعلاً خیلی اذیت نمیشی ‏.‏

فعلاً ‏.‏‏.‏‏.‏

اوی ‏.‏‏.‏‏.‏

ها ‏،‏ یک‏-‏چشم ؟

تو ‏.‏‏.‏‏.‏

ضعیفی ‏"‏توکا‏"‏ ‏.‏

درست مثل بابا ‏.‏

بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر ما جنگید ‏.‏

تو چه می فهمی ؟

توئی که نمی فهمی ‏،‏ توکا ‏.‏

بابا و مامان مُردن ‏.‏

اونام مثل بقیه ‏،‏ از هیچی محافظت نکردن ‏،‏ ولی من فرق می کنم ‏.‏

به غول‌هایی مثل تو و انسان‌ها نشون میدم ‏،‏ بی مصرف کیه ‏.‏

تو با این بال‌هات هیچ ‏،‏ جایی نمی تونی پرواز کنی ‏.‏

بهتره رو زمین بخزی ‏.‏

‏"‏آیاتو‏-‏چان‏"‏ خیلی با حال بود ‏.‏

توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

این هنوز سرپاست ؟

واقعاً منو یاد اون می ندازه ‏.‏

داره حسودیم میشه ‏.‏

واقعاً سرسختی ‏،‏ پس این چطوره ؟

این چی ؟ اینو چی میگی ؟

پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ چی ؟

پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ چی ؟

این چطور ؟

این چطور ؟

اینو چی میگی ؟

ک‍‏-‏کانکی ‏.‏‏.‏‏.‏

این چطور ؟

این چی ؟ این چطور ؟

حالا چی ؟ حالا چی ؟

عالیه ‏،‏ هر کار می کنم بازم سالمه ‏.‏

یا‏-‏یاموری‏-‏سان ‏.‏ دیگه بهتره ‏-‏‏-‏

ها ؟

‏"‏ماچو‏"‏ درست میگه ‏.‏

نیکو ‏.‏‏.‏‏.‏

اووه ‏،‏ عالیه ‏.‏

بیا بقیه شو وقتی رسیدیم ادامه بدیم ‏،‏ یاموری ‏.‏

ممنون ‏"‏نیکو‏"‏ ‏.‏