No

في عام 1973، نفذت القوات المسلحة التشيلية

.(انقلابًا ضد حكومة الرئيس (سلفادور أليندي

.وتولى الجنرال (أوغستو بينوشيه) السيطرة على البلاد

،وبعد خمسة عشر عاماً من الدكتاتورية

واجه (بينوشيه) ضغوطاً دولية قوية

.لإضفاء الشرعية على نظامه

.وفي عام 1988 دعت الحكومة إلى إجراء استفتاء

سيصوت الشعب بنعم أو لا

.على بقاءه في السلطة لمدة ثمان سنوات أخرى

،ستستمر الحملة لمدة 27 يومًا

،"مع 15 دقيقة من البث التلفزيوني يوميًا للخيار "نعم

."و15 دقيقة للخيار "لا

لا

،حسنًا

أولًا وقبل كل شيء، أود أن أخبركم

أن ما سترونه الآن

.تم وضعه في إطار السياق الاجتماعي الحالي

نعتقد

.أن البلاد مستعدة لهذا النوع من التواصل

.بالتأكيد

يجب ألا ننسى أن المواطنين

أصبحوا أكثر تطلبًا

فيما يتعلق بالحقيقة

.وفيما يتعلق بما يحبونه

.لنكن صادقين

.اليوم، "تشيلي" تفكر في مستقبلها

.حسنًا

لقد وصل مشروب مديدا كولا الجديد

!(إنها شابة، إنها حرة، إنها (فري

،لأن وقتك قد حان

،"فقد حان وقت "فري

إنها النكهة التي كنت تنتظرها

!لأنها ولدت من أجلك (الآن (فري

انتعش الآن، أجل

لا تتردد

!حرة مثلك

!(الآن أنت، الآن (فري

....حسنا ولكن

أريد أن أعرف، ماذا يفعل الممثل الصامت في منتصف الفيديو؟

متى تحدثنا عن التمثيل الصامت؟

ليس هناك شك في

.أن القطعة مصنوعة بشكل جيد للغاية

لقد عملوا بشكل جيد

،)كارلوس)

....هذا

.إنها أصلية جدًا جدًا

،ربما يوجد شيء مماثل في أمريكا ...لكن

.عليك أن تثق بمنتجنا

لدينا منتج مختلف عن المنافسين

.يدعوك إلى أن تكون شابًا

.يدعوك إلى أن تكون شجاعًا

.أن تكون شجاعًا يعني أن تكون حرًا

.هذا كل شيء

.وهذا كل ما يحتاجه شبابنا

ألا تعتقد ذلك؟

،الموسيقى، التمرد

.الرومانسية

.ولكن بالنظام والاحترام

آسفه، هناك رجل يدعى (أوروتيا) هنا

.لا، نحن في اجتماع

.أنه هنا

هنا؟ - .إذهب أرجوك -

.حسنًا

حسنًا، لما لا تعرض نسخة الـ 30 ثانية؟

.هذه النسخة ليس بها الممثل الصامت

.شكراً جزيلاً

خوسيه توماس أوروتيا)؟)

.أجل

الشيوعي؟

.أجل

ماذا تريد؟

!لقد أصبحت مهماً

.لسبب ما لم ترد على مكالماتي

.العمل

ما الأمر؟

كيف حال (فيرو)؟

.بخير على ما أعتقد

كيف يمكنني مساعدك؟

.أنا أعمل في حملة الاستفتاء

.أجل، أعرف ذلك

.في حملة "لا"، بطبيعة الحال

.أجل، الجميع يعرف ذلك

ما الذي يعرفه الجميع؟

،حسنًا ،"أنك مع حملة "لا

وأنك تبحث عني .لإشراكي في الحملة

من؟ - .أنا -

أنت؟ - .أجل -

.لا - .أنا -

ثم لماذا

لماذا الإصرار على الحملة الانتخابية

.إذا كانت هذه الانتخابات مزورة بالكامل

...انظر

....بسبب الضغوط الدولية

.اضطر (بينوشيه) إلى قبول وجود حملة المعارضة

هذه هي الفرصة الوحيدة المتاحة .لنا لهزيمة الديكتاتورية

!بينوشيه) يقوم بإجراء استفتاء كي يخسره)

.لا، جديًا - .أنا جاد -

ويستطيع (بينوشيه) أن يفوز في هذا الاستفتاء .دون غش، إذا أراد ذلك

....يمكنه الفوز بكلا الطريقتين - !أجل -

!وهذا هو الأسوأ

يفوز بشكل شرعي؟ - .إما أن يصوتوا له أو لن يصوتوا -

.لا لا، لنذهب بالتاكسي - لا، لنستقل هذا -

...لكن الحملة السياسية

أعتقد أن تحتاج إلى الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

....الكثير من الناس، الكثير

فريق جيد

أجل، بالنسبة للحملة فقد جلبنا الخبراء

.الأكثر تخصصًا في الخطاب السياسي

.يعرفون ما الذي يفعلونه .ويفعلونه ذلك بشكل جيد للغاية

دعنى أخبرك بالأمر، في البداية

،لم تكن لدي ثقة كبيرة .لكنهم فاجأوني

...أشخاص جيدون .أشخاص قادرون ومسؤولون

....ما احتاجه

.هو رأي خارجي

رأي!؟

مجرد رأي مني؟ أرجوك.... لا

!لن أعطيك ذلك حتى

....إهدئ يا رجل - .لا، لا شيء من هذا القبيل -

.لم أكن أعلم أنك صديق لـ(أوروتيا) الشيوعي

.أوروتيا) ليس شيوعيًا)

!بالطبع هو شيوعي - ....لا -

.لقد درسنا في نفس المدرسة

.إنه شيوعي - .لا، إنه ليس شيوعيًا -

إذن ماذا يكون؟

...الآخر

الديمقراطي المسيحي؟ - .لا -

.الاشتراكي - .لا -

،إنهم نفس الشيء .كلهم أشكال الشيوعية

...لا، أنا أعرف (أوروتيا) لأنه

.إنه صديق للعائلة

هل ستخبرني كيف يعمل الميكروويف؟

.إنها تكنولوجيا الليزر

الحرارة غير المرئية ويسمى "الميكروويف"

الميكروويف؟ - .أجل -

هل عرضوا عليك حملة "لا"؟

هل سنتحدث عن ذلك أم عن الميكروويف؟

.أجب عما سألتك

.نعم

.نعم

.لكنني قلت له لا

...أنا لا أملك الوقت، ذلك

،أنا مشغول بأشياء كثيرة .وبالتالي لا

.لذا سأعطيه رأيي فقط

هل هذا يزعجك؟

.شكرًا لكٍ - .أنهم يعيرونك الكثير من الاهتمام -

لدي العديد من عروض العمل

.كمستقل

،مع خلفيتك العائلية .لم يكن عليّ توظيفك أبدًا

.كنت لتفقد منجم من ذهب

حقًا؟

لا تحدثني عن السياسة العليا .مع (بينوشيه)، من فضلك

.الأمور مترابطة

،هذا الذهب ينتمي إلى الشركة

.وليس إلى الشيوعيين

.كفى حديثًا عن الشيوعيين .تبدو كامرأة عجوز

....امرأة عجوز و ليس !رجل عجوز

من في الحملة؟

.لا أعلم

هل اتصلوا بأي أشخاص خارجيين؟

،لا... على حد علمي .لقد اتصلوا بي فقط

أنت؟ - .أجل -

لكنك كنت خارج هذه البلاد لسنوات عديدة

ماذا تعرف عن هذا البلد؟ !لاشيء

.شيء ما - هل لديهم المال؟ -

.لا، ليس لديهم المال - .ليس لديهم المال -

الشيوعيون ليس لديهم مال؟ - .ليس هناك شيوعيين -

ليسوا الشيوعيين؟ فماذا يكونون؟

...هم .الجميع باستثناء الشيوعيين

.باستثناء الشيوعيين ، أي

نيكاراغوا، كوبا، ....والسوفييت

لم يقدموا بالمال؟

....لا لم يقدموا

.الأمريكيون هم الذين قدموا المال

.لا، الأمريكيون معنا

.الأمر مفاجئ. لقد قدموا بالمال

لقد قام الأمريكيون من وكالة المخابرات المركزية .بتمويل الانقلاب، وهم معنا

كم دفعوا لك؟ - ."الأمريكيون يدعمون حملة "لا -

".إذا كنت أحكم، فأنت تحكم"

".نعم. من أجل بلد رابح"

"!نحن الملايين"

!(لوتشو غوزمان)

أنا سعيد لأنك وصلت كي تشرح نظريتك التي تقول

.الناس يريدون العودة إلى الماضي

.لا، لا، أيها الوزير

ما أريد قوله هو أن مفهوم الديكتاتورية

.يعطي صورة قوية جدًا

،وبالإضافة إلى ذلك

.سيقولون ذلك الآن على شاشة التلفاز

.نحن نتحدث عن 15 دقيقة على التلفاز

خمسة عشر دقيقة من التلفاز، مقسمة بين...

،عدة آراء مختلفة .وضائعة في منتصف الليل

.هذا ما ستملكه المعارضة

،ستحصل حملة "نعم" 15 على دقيقة .وكل الوقت الباقي

.هؤلاء الناس لم يكن لديهم منبر

منبر؟

كم عدد الأطراف هناك؟ - .سبعة عشر -

.إذن ستكون حملتهم كسوق السمك

سوف يتقاتلون مثل مجموعة .من القطط في كيس

.اللواء، اسمه محترم في كل مكان

حتى أكثر المنافقين يعترفون بأنه