In Time

Немам време.

Немам време за да се грижам за тоа како се случи.

Се случи што се случи.

Ние сме генетички инжинирани да престанеме да старееме на 25.

Проблемот е што живееме само уште една дополнителна година.

Освен ако не најдеме повеќе време.

Валутата сега е времето.

Го заработуваме и го трошиме.

Богатите можат да живеат вечно.

Останатите од нас...

Јас само сакам да се разбудам со повеќе време на моите раце од што има часови во денот.

Еј мамо.

- Се врати касно сношти. - Качив повеќе време.

Каде отиде?

На тебе. Можеш да го испиеш во Њу Гринич.

Среќен 50ти.

50! Така е.

25 за 25ти пат.

- Сигурна сум дека би имала внуче до сега. - Еве одиме пак.

Ќерката на Бела секогаш прашува за тебе.

Кој има време за девојка? Освен тоа што има да се брзам?

Што имаш?

Ниту 3 дена.

Морам да платам пола ќирија, 8 за светлото.

И сеуште сме назад со заемот.

Можам да заработувам екстра на страна знаеш.

- Можам... - Да се вратиш назад во борба?

Никој не победува.

Да.

Запомни не сум овде вечерва. Можам да заработам 2 дена во текстилната област.

Ќе се видиме на автобусот утре откако ќе го платиш заемот.

Вил.

Не знам што би направил ако те загубам.

Доцнам.

Ќе ти дадам 30минути да се најадеш.

Те сакам.

Среќен Роденден мамо.

Кога ќе се вратиш...

... ќе славиме.

Вил!

- Може ли една минута? - Што зборуваш Маја. Ти имаш цела година.

Што не можам да ја искористам.

Ајде, Вил. Имам сметки за плаќање.

Земи 5 минути.

Бегај одовде.

4 минути за едно кафе?

Вчера беше 3.

- Сакате кафе или сеќавање? - 2 кафиња.

- Што велиш за ова срање? - Многу сум возбуден.

Да беше како татко ти би направил богатство.

Јас не се борам.

Има друг. Среде ден.

- Што е ова? Каде е остатокот? - Никогаш не си во тек со квотата.

Мојата квота се дигна минатата недела.

Квотата се дигна оваа недела.

- Ме зезаш, така? - Следниот.

Оди. Времето не е вечно.

- Ќе сакаш ли да мрднеш, Вил? - Немам повеќе време за да се обложувам.

Фала Богу.

Бидејќи откако ти замина јас започнав да играм за да добијам.

Сеуште ми должиш час.

Си го виделли Борел?

- Вил. - Еј.

- Те бара жена ти. - Не ми се верува.

Тој човек частеше пијачки цела ноќ.

Тој има цел век.

Ќе те однесам дома.

Само да го допијам пијалокот.

Еј, ти.

Ти.

Служам се.

- Сакаш да дојдеш дома со мене? - Однеси не двајцата.

Со дозвола.

Треба да бегаме одовде.

- Некој ќе го исчисти часовникот. - Да.

Мислам нема да те ограбат. Тие ќе те убијат.

Нема да земат многу време ако си жив.

Да.

Мислам дека не разбираш, не треба да бидеш овде.

Вил. Вил.

Тргни се настрана, Вил. Тој е минутен човек.

Овие гангстери не се зезаат.

Чекај, чекај.

Тој сам го побара тоа. Да одиме.

Мислиш дека би ни помогнал?

Не грижи се. Нема да сторам нешто глупаво.

Излегувај.

Се викам Фортис.

А тоа е многу убав часовник.

Ќе ти смета ако го пробам?

Мисалм дека имам.

Ќе ти кажам нешто.

Ќе се борам за него.

Ајде.

Стар сум. Наполнив 75 минатата недела

Ми треба момент.

Спремен?

Спремен.

Бегај одовде.

Барај го!

Стој. Што правите?

- Можам да се грижам за себеси. - Да, гледам.

- Знам што правам. - Трчај. Трчај!

Овде!

Побрзај!

Мрдни!

- Каде по ѓаволите си? - Оди ваму.

Знам кој го зеде.

Знам кој е тој.

Кој беше?

Проклетство! Проклетство!

Што по ѓаволите бараше овде?

Претпоставувам, тоа?

Луд ли си?

Јас сум Хенри Хамилтон.

Јас сум Вил Чемберс.

Боже!

Да пиеш повеќе е подобро.

Не беше многу подобро.

Ќе бидеме безбедни до утре.

Тогаш ќе си одиш одовде.

Ти Њу Гринич?

Толку ли е очигледно?

Изгледа дека добро би ти дошла мала помош.

Не фала.

Колку си стар? Вистинското време.

28.

Јас сум 105.

Добро за тебе.

Нема да стигнеш до 106 ако продолжиш со вакви ноќи.

Во право си.

Но тогаш доаѓа денот кога ти се смачува се.

Твојот ум е потрошен иако твоето тело не е.

Сакаме да умреме.

Ни треба тоа.

Тоа е твојот проблем? Што, дека си живеел премногу?

Си запознал ли некој што умрел?

За некои да бидат бесмртни, други мора да умрат.

Како мислиш?

Навистина не знаеш?

Не секој може да живее вечно. Каде ќе ги стават?

Зошто мислиш дека твоето време истекува?

Што мислиш зошто даноците и цените се зголемуваат истиот ден?

Цените се зголемуваат за да се осигура дека луѓето ќе продолжат да умираат.

Како би било инаку?

Вистината е...

... дека времето е повеќе од доволно.

Никој не мора да умре пред да му дојде времето.

Ако би имал исто време како и јас...

... на часовникот...

... што би направил со тоа?

Би престанал да го гледам.

Ќе ти кажам едно нешто...

Кога би го имал сето тоа време...

... сигурно не би го потрошил за без веза.

Одмори се.

Не грижи се. Нема да го земам преку ноќ.

И јас нема да го земам твоето.

Се подобрува.

"Не троши ми го времето"

- Здраво, Вил. - Здраво, Грета.

- Тука ли е Борел? - Да.

Борел.

Види го тоа. Штета што мораме да чекаме 25 години.

Би можеле да ја искористиме таа година сега.

Борел.

Овде сум.

Грета, земи ја внатре.

Види го ова.

Каде го зеде тоа?

Типот во барот.

Ќе го убиеја.

Тој ми го даде мене.

Си го одзеде неговото време пред да ја исклучи енергијата.

Никој не му дава некому 100 години.

Не ми го даде само ова.

- Ја добив вистината за сето ова. - Не смееш да го покажеш на некој друг.

Знаеш дека тоа време ќе те убие.

Колку долго сме пријатели?

10 години.

Овде.

Декада.

Ми беше како брат.

Каде одиш?

Има само едно место.

Конечно имам доволно време за да ја одведам мајка ми во Њу Гринич.

Грета, излегувам.

Плаќање за заемот примено. 2 дена. Благодарам.

Дејв.

2 часа.

Секогаш до сега беше 1 час.

Сега се 2. Цената се качи.

Од кога?

Од денес.

Син ми доаѓа да ме види. Плати го тоа што недостига.

Не можам да го сторам тоа. Таква е политиката.

Те молам.

2 часа шетање е.

Јас имам само уште 1 ? час.

Подобро за тебе да трчаш.