Power Book III: Raising Kanan

‫"في الحلقات السابقة من البرنامج..."

‫"لن يكون هذا..."

‫سيكون اسم الفرقة (باتا)

‫وإن أثرتن إعجابهم ‫فسنبدأ بالتسجيل في غضون أسبوعين

‫وإلا فلن تكون فرقة (باتا) ‫سوى طفل آخر ما كان يجدر به أن يولد

‫- نخب (كافيه فو) ‫- نخب (كافيه فو)

‫صنعنا ذلك المسرح ليكون منصة ‫إثبات ذات لجيل جديد من الفنانين

‫يحتاج صديقك (مو) أحياناً ‫إلى جرعة إضافية من الإقناع

‫تعمل معي الآن

‫يمكن أن يعمل مدمج الأسطوانات (مو) ‫مع أي كان

‫يراقبنا أحد

‫"هذا (يونيك) يا صاح"

‫"تحدد غرائز (نيك) خططه ‫إذ يضاجع المنافسة"

‫اسمع، لا تريد انتظار (نيك) ‫فانهض بنفسك

‫تعرف كيفية الاضطلاع بالأمر

‫ليس لديه التمويل الكافي

‫"إن كان (نيك) مصدر المشكلة فيمكننا حلّها"

‫- ما من مشكلة لا حل لها ‫- لسنا مهتمين

‫هات ما تحمله أيها السافل

‫اشتقت إلى فرقتنا يا (مارفن)

‫يمكننا تشكيل فرقة خاصة بنا ‫والحفاظ على استقامة أحدنا الآخر

‫نكافح في التحقيق من زاوية ‫(كروان كاماتشو) أيها المحقق

‫عرفنا أنه كان يرشو البعض لضمان تكتمهم

‫- هل يستمتع ابنك بالثانوية؟ ‫- وما شأنك بابني؟

‫أجرينا بعض الأبحاث عنك

‫"إن انتهكت الشروط ‫التي وضعتها العاملة الاجتماعية"

‫"المتعلقة بساعة العودة إلى المنزل ‫على الأرجح"

‫فستمثل أمام محكمة الأحداث

‫وافقوا على الامتناع عن تقديم أي شكوى

‫وسيتركون المسألة للجمعية الدستورية ‫الأمريكية

‫لن أتلقى اتصالاتك بعد الآن ‫يجب أن تبدأي بحل مشاكلك بنفسك

‫وجب أن تتخلص منها منذ زمن بعيد

‫انتهى أمر (راك) يا صاح

‫اعتقدت أنك ستوكل (روني) بالمهمة

‫تعرفين أن (روني) يبرع في مهام محددة

‫"لا يبرع في مهام محددة البتة"

‫"أنا مخادعة يا عزيزي ‫أنا مخادعة يا عزيزي"

‫"نعم، ألفت خيبات القلب والنكسات"

‫"حتى لو تعثرت أيتها الساقطة ‫فسأعود إلى الوقوف مجدداً"

‫"شهدت الحسنات والسيئات ‫عشت تجارب كثيرة"

‫"لذا فهذه أمور مألوفة بالنسبة إليّ"

‫"إن لم أكن موزع المخدرات أم متعاطيها"

‫"أنا شبه واثق من ذلك يا صاح ‫يجب أن أتحمّل الأمر"

‫"لا داعي للكلام البذيء سأتحمّل الأمر"

‫"ليست السرقات التي تتحول جرائم قتل مزحة"

‫"اجن المال، اجن، اجن، اجن المال"

‫"وعندما يتأزم الموقف اسحب المال ‫(ساوثسايد)"

‫"أواجه مشاكل مع أفضلهم"

‫"أطلق النار على ما تبقى منهم، نعم"

‫"أجمع الشيكات ‫انظر أيها الفتى، أدقق فيها"

‫"حقيبة من الطراز الأول"

‫"إن اقترفت خطأ أيها الفتى فاخف وجهك"

‫"لأنك ستموت قبل طلوع الضوء"

‫"لنكن واضحين ‫لا أحد يجيد عملنا"

‫"كلا، أمسك به واجلده وضعه في كيس وأدره"

‫"أنعش مخزونك، حان دورنا ‫نحن متحمسون، كيف الحال؟"

‫"نجول في الأرجاء ‫وما زالت تلك الساقطة لا تكترث لأمرنا"

‫"لن تجد شيئاً معقداً في تلك الورقة"

‫"هذا صحيح"

‫"أطلق النار على الأرعن الواقف أمامك"

‫"بينما تتسارع نبضات قلبك"

‫"ولا بأس بذلك"

‫"هذه طريقة عملنا في هذا الجانب"

‫"يهتم الرجال بأعمالهم في هذا الجانب"

‫"ألفت خيبات القلب والنكسات"

‫"حتى لو تعثرت أيتها الساقطة ‫فسأعود إلى الوقوف مجدداً"

‫"شهدت الحسنات والسيئات ‫عشت تجارب كثيرة"

‫"لذا فهذه أمور مألوفة بالنسبة إليّ"

‫"إن لم أكن موزع المخدرات أم متعاطيها"

‫"أنا شبه واثق من ذلك يا صاح ‫يجب أن أتحمّل الأمر"

‫"لا داعي للكلام البذيء سأتحمّل الأمر"

‫"ليست السرقات التي تتحول جرائم قتل مزحة"

‫"نعم، نعم"

‫سيارة جميلة

‫قلت لك: "سيارة جميلة"

‫"حين تصبح في الموقع الذي يريده الآخر"

‫"فاعرف أنه يراقبك بتمعن"

‫"لا بل يكرهك ويخطط ضدك بتمعن"

‫"للشخص الذي يطهو"

‫"سأرمي اللحم في المقلاة ‫إذ يعتبر أن ما لك حقه"

‫"ويقنع نفسه أنه لن يسمح لك ‫بأخذ المزيد من الأشياء التي تخصه"

‫"يريد السافل ما تملكه لنفسه"

‫"وسيأتي لأخذه منك"

‫"سيأتي لأخذه منك"

‫"مجنون عقله"

‫"مجنون في الغشاء"

‫هل أوصلت ذلك السائق الإضافي ‫قرب ساحة (واشنطن)؟

‫تكثر الطلبيات قرب جامعة (نيويورك)

‫وإياك أن تتعاطى حبوباً منومة لعينة ‫أيها الأرعن

‫حين تتلقى اتصالاً فاجب عن هاتفك

‫لأن الاتصالات المفقودة ‫هي بمثابة أموال مفقودة

‫لا تفسد هذا الأمر يا (فايم)

‫ما الذي سيفسده (فايم)؟

‫- وما هذا كله؟ ‫- لا شيء

‫- لا يبدو لي كذلك ‫- وماذا يبدو لك؟

‫تعيش في منزلي يا (كاينان) ‫ولن تغادره في القريب العاجل

‫أما طريقة عيشك هنا فهي بين يديك وحدك

‫يمكن أن يكون عيشك هنيئاً هنا

‫يمكن أن يكون عيشنا هنيئاً

‫أم لا

‫ماذا تفعل هنا في منتصف الليل ‫بحق الجحيم يا صاح؟

‫حصلت تطورات جديدة

‫مال فعلي

‫عاد هذا السافل إلى الديار ‫بفعل أعجوبة لعينة

‫وها هو يسرق سيارات

‫- قلت لك إنني سأهتم بك يا (روني) ‫- سأصدق كلامك حين أراه يتحقق يا صاح

‫لأنني لن أعمل لديك أم لدى (بارينيسا) ‫بعد الآن

‫سأبيع هذه السيارة لـ(إيرلي تايلر) ‫ليعدلها ويكسب منها الربح

‫أقدر ما تفعله لكنني أشعر ‫بأنني أضيّع وقتك

‫أعرف أن لديك أمور تضطلع بها أفضل ‫من الإنصات لقصصي الحزينة والمثيرة للشفقة

‫لا يكلفني الإنصات إليك شيئاً يا (جيرالد)

‫ويسعدني فعل ذلك ‫يسعدني أن أتمكن من مساندتك

‫إذ نربي كلينا بنات بمفردنا ‫لذا لدينا الكثير لنتكلم عنه

‫سبق أن أخبرتك كل شيء عن ابنتي ‫فاخبرني عن...

‫(جوكبوكس)، نسميها (جوكبوكس)

‫أما اسمها الفعلي فهو (لافيرن)

‫في الواقع، يجب أن تكتب مقالاً عنها ‫لأنها ستصبح شخصية بارزة

‫انضمت (جوك) إلى فرقة فتيات للتو بالتفوق ‫في الغناء على ساقطات كثيرات أخريات

‫أعني أنها تفوقت على شابات كثيرات ‫لتحصل على هذا المركز

‫- أود مقابلتها ‫- حقاً؟

‫قد تعود على مسيرتك ‫في الكتابة عن الترفيه بالنفع

‫إذ تكتشف مواهب جديدة وما إلى ذلك

‫- كم تبلغ أعمار ابنتيك مجدداً؟ ‫- خمسة وسبعة

‫تمر بأصعب مرحلة ‫هذه أعمار صعبة للغاية

‫فهذه المرحلة التي تبدأن فيها ‫بالاعتقاد أنهن تعرفن أكثر منك

‫وقد يكون هذا صحيحاً أحياناً

‫لست مخطئاً بالقول إن ابنتك قد تكون شخصاً ‫يهتم قرائي لمعرفة المزيد عنه

‫فهي فتاة محلية أتت من الجانب الخطير ‫من المدينة ثم لاقت النجاح...

‫هذه قصة مثيرة

‫لا أعيش قرب أي جانب

‫- ولم أقترف أنا و(جوك) أي شيء خطير ‫- بالتأكيد لا، بالتأكيد لا

‫لكنني أعرف أن ذلك الجانب ‫من (جامايكا) الجنوبية قد يكون خطيراً

‫فقد وقعت جريمة قتل مروعة هناك ‫منذ أيام قليلة

‫أعتقد أن الضحية كان تاجر مخدرات مشتبه به

‫تعرض للطعن في منزله

‫تعتقد الشرطة أن جدته الصماء ‫كانت في الغرفة المجاورة طوال الوقت

‫لكنها لم تسمع شيئاً مم حصل

‫- هل تعرف اسمه؟ ‫- كان اسمه غريباً، اسم عربي

‫- (علم الدين تيبيت) ‫- (عزوم الدين)

‫- اللعنة! ‫- هل كنت تعرفه؟

‫عرف الجميع (دين)

‫هل تاجر بالمخدرات كما تزعم الشرطة؟

‫إذ تسارع الشرطة دوماً ‫إلى نسب هذه الجرائم لأشخاص مثله

‫اسمع، يجب أن أغادر الآن

‫حسناً

‫اسمع...

‫أراك لاحقاً يا (جي)

‫"شرطة (نيويورك)"

‫ماذا حصل هنا؟

‫كان والدي مقاولاً تجارياً ‫وأجرى أعمالاً كثيرة حول المدينة

‫صدقيني أن إعادة إصلاح هذه النوافذ ‫سيكلفك ثروة

‫لدي بوليصة تأمين

‫أكره أن أكون فضولياً ‫لكن لا يسعني سوى ملاحظة

‫القائمة الطويلة من الانتهاكات القانونية ‫في متجرك هنا

‫يؤسفني القول إننا مجبران على نقل ‫الانتهاكات لأصدقائنا في إدارة المباني

‫افعلا ما يتوجب عليكما فعله

‫الكلام في سرك، لا نحبذ اعتراض ‫سبيل امرأة أعمال مثلك

‫تنفح حياة جديدة في الحي

‫يمكننا تكثيف الدوريات هنا ‫ومراقبة المكان

‫للحرص على بقاء نوافذك مكانها

‫قد نتمكن حتى من إخفاء ‫تلك الانتهاكات بالكامل

‫نحب الاستثمار في الأشخاص ‫الذين يستثمرون في الحي

‫لكننا نتوقع رؤية بعض المردود ‫على غرار أي استثمار آخر

‫أنا بخير أيها الشرطيان ‫لكن شكراً على عرضكما

‫أخبرينا حين تغيّرين رأيك

‫احتفظي برقم عامل إصلاح النوافذ ‫على وضعية الاتصال السريع حتى ذلك الوقت

‫إذ غالباً ما يحب هؤلاء المخربون ‫العودة لإحداث المزيد من الأضرار

‫"شرطة (نيويورك)"

‫مرحباً

‫هل أسكب لك الـ(جيم بيم)؟

‫- أفضل (سيلتزير) ‫- حسناً

‫كم ستستمرين في تشغيل هذه الأسطوانة بعد؟

‫حتى أستهلكها بالكامل ‫لا تتوفر لدي الكثير من الخيارات الأخرى

‫فقد سرقت معظم أسطواناتي أم تضررت ‫على مر السنوات

‫- لذا لم يتبق لدي خيارات كثيرة ‫- سأحضر لك بعضاً من أسطوانات أمي

‫- إذ لم تعد تستخدمها بالتأكيد ‫- أنا...

‫غيّري الموسيقى قليلاً هنا

‫- هل أنت بخير يا (لويس)؟ ‫- ما زلت صامداً

‫أحاول الحفاظ على تركيزي

‫اسمعي، سأتصل بمعارفي في الراديو

‫لأرى إن يمكننا الترويج لليلة (هيب هوب) ‫بالمجان

‫ترويج! مضى وقت طويل ‫لم يحظ فيه (كافيه فو) على ذلك

‫- هذا فجر عصر جديد يا (شيرلي) ‫- وهذه العجوز بحاجة إلى فجر جديد

‫- سأتكلم معك لاحقاً ‫- حسناً

‫هيا

‫حسناً يا شريكتي

‫إلى اللقاء!

‫الشرطة! الشرطة!

‫اللعنة!

‫هيا بنا

‫اللعنة!

‫- انبطح ‫- لم أفعل شيئاً

‫- لم أقترف أي خطأ ‫- يبدو أنك متوتر

‫اللعنة عليكم ثلاثتكم

‫"مصبغة ‫أساليب محلية 0173 - 555"

‫تعرض (دين) للقتل

‫أخبرني صديق يعمل في الصحيفة

‫منذ متى لديك أصدقاء في الصحف؟

‫لدي أصدقاء في كل مكان

‫طعن أحد ذلك الرجل في منزله ‫فيما جلست جدته في الغرفة المجاورة