An American Werewolf in Paris

Gardez la monnaie.

Il n'y a pas de monnaie.

Gardez-la quand même.

- Paris... - Méfie-toi.

Fais gaffe.

J'ai le résultat pour l'Espagne.

Le grand vainqueur, le casse-cou aux 125 points :

votre serviteur.

Deuxième avec 95 points :

Chris.

Qu'est-ce que tu fais des points sexes ?

C'est à part.

Depuis quand ?

Qui a parlé de points sexes ?

C'est la tournée des casse-cou.

Vous avez vu ? Elle m'a souri.

Rêve pas.

On ne l'intéresse pas.

L'Européenne est sophistiquée,

surtout la Française.

Bonjour les poils sous les bras !

Tu as pigé ?

20 points sexes si tu chopes son téléphone.

Elle est pas mon genre.

Arrête, tu n'as pas fait de touche depuis qu'on est partis.

Je suis difficile.

Depuis quand tu n'as pas eu de sexe ?

À deux ?

Il y a le sexe et l'amour.

C'est ce qui différencie l'homme des animaux.

Quand tu es tombé amoureux ?

Tu as déjà été amoureux ?

Ta carte est à l'envers.

Lâche-le Chris. Évitons

de trop l'enfoncer.

Je me passerai de vous

à Paris.

Je vais vous en mettre plein la vue.

La voie est libre.

Allons-y !

Encore un !

Faisons une pause.

Pourquoi tu as emmené ce truc ?

Tu ne t'en serviras jamais.

Ça y est, on est arrivés !

On est à quelle hauteur à ton avis ?

Regarde ! C'est pas le Louvre ?

Tu as vu les étoiles ?

Hauteur : 300 m. Vitesse du vent : 28 mph.

Andy ?

Tu fais quoi ?

Viens boire du vin.

Qu'est-ce que tu fais ?

Bon Dieu !

On l'a trop charrié.

Faut l'arrêter.

T'inquiète, il ne le fera jamais.

Cool mec, viens boire un coup.

C'est du bon avec bouchon.

Non, je vole à jeun.

Ne prends pas mal l'histoire du train.

Tu as déjà fait tes preuves.

Ne t'inquiète pas Brad. C'est ma décision, compris ?

C'est de la folie. Tu vas te tuer, je t'en prie !

Quelqu'un vient !

C'est qui ?

Ou... c'est quoi ?

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?

Elle est canon.

Ne faites pas ça !

Attendez !

Ne faites pas ça. Rien ne peut justifier ça.

Laissez-moi vous aider.

La corde !

Il revient à lui.

Tu m'entends ?

Doucement, tu risques de gerber.

Prince, tu te souviens de ça ?

Où elle est ?

Cendrillon ? Il était minuit passé, elle est partie.

Tu as vu ce sauvetage ?

Génial. Tu es tombé sur une sacrée nana.

La prochaine fois attache la corde.

Bon Dieu ! Vous m'avez sauvé la vie !

Et tu as sauvé la sienne.

Du coup on prend la moitié des points.

Cette fille...

La fille de mes rêves.

Il est dans les vapes.

Quoi ?

Je dois la retrouver.

Tu dois te reposer.

Elle risque de recommencer.

Andy, elle est givrée, c'est clair.

Pour sauter de la Tour Eiffel faut avoir des problèmes.

Des méga problèmes.

Atterris, on n'a que sa chaussure.

Le mot !

Vous l'avez récupéré le mot ?

Elle l'avait à la main.

Si c'est son dernier mot ça peut être une piste.

On le trouvera, calme-toi.

Prends ton joujou.

Hé ! C'est moi !

Vous avez oublié... ça.

- Ça fait mal. - Vous avez vu une fille ?

Elle a volé mon cœur.

Je connais ça.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Il va bien ?

Elle était là !

Courez-lui après !

Retourne dans ton lit.

Vite, elle s'en va !

- Il hallucine. - Calme-toi !

Vise un peu les nouvelles.

- C'est quoi son nom déjà ? - Sérafine Pigot.

Sérafine Pigot... joli nom.

Tu as la trouille ?

Un peu nerveux. J'ai peur d'être maladroit.

À vous de jouer mon prince.

Sérafine ?

Bonjour.

Je suis le type qui... j'ai votre chaussure.

On s'est rencontrés sur la tour.

Mes amis, Chris et Brad.

J'ai pensé que vous voudriez

récupérer ça. Ce n'est pas ma pointure.

C'est gentil. Partez maintenant.

Il ne faut pas rester ici.

Charmante.

Et sophistiquée.

Laisse tomber. On se casse.

Vous avez vu ?

Elle avait du sang sur la main. Elle remet ça !

Qui est le plus dingue des deux ?

Partez ou ça finira mal.

Non, attendez !

Votre main ?

Elle saigne ou quoi ?

C'est de la peinture. Je repeins la cave.

J'ai cru...

Partez maintenant !

Attendez, on peut vous aider.

On va vous la repeindre, pas vrai ?

Non, merci.

- Je veux vous parler. - C'est une mauvaise idée.

Rien qu'une fois

puis je ne vous embêterai plus.

Demain à 4 heures devant le théâtre.

Sérieux ?

C'est promis. Partez maintenant.

Super.

- J'ai gagné. - C'était limite.

Écoute les pros, faut la jouer cool.

On va travailler ta tenue.

N'oublie pas que 80% des Françaises

aiment le genre macho.

On la joue Playboy, excellent.

Sois sûr de toi.

Sinon c'est la catastrophe.

Elle arrive !

- À tout hasard... - C'est notre premier rancart !

Tu fais abstinence ?

Sois cool et viril.

Je ne t'ai pas reconnu.

Oui... trop de lumière.

- Qu'est-ce que tu veux faire ? - Il n'y a pas un café ?

On est à Paris.

Alors

tes parents te séquestrent ?

Ils sont morts.

Ça va ?

Tu veux de l'eau ?

Non, ça va. J'aime le café.

100 points si tu la sautes

Les garçons me sortent

en espérant coucher avec moi.

Ça doit être une situation pénible.

Tu n'es pas pareil ?

Pourquoi tes amis sont là ?

Pour assister à ta victoire ?

Non, ce n'est pas ça.

Chewing-gum.

C'est la folie aux États-Unis.

Les chewing-gums imitant les capotes.

C'est une bonne blague.

C'est bon.

Bonne texture.

Fais-moi une grosse bulle.

Quoi ?

C'est la coutume en France.

Plus elle est grosse, plus je te plais.

Les salauds, ils m'avaient juré que c'était du chewing-gum.

Je vais m'en aller.

Non, je t'en prie !

Je suis intimidé !

Plus une fille me plaît, plus je suis intimidé.

Si tu pars et qu'il t'arrive un truc je m'en voudrai toute la vie.

Là-haut sur la tour,