Person of Interest

‫"تم تحديد تهديد لنجاة النظام"‬

‫"الموقع: فندق (هاجو بودابست)‬ ‫(بودابست) (المجر)"‬

‫ويسكي، صافٍ، اجعلها كأسًا مزدوجة.‬

‫هل هذا جيد؟‬

‫لنر، فقدت وظيفتي اليوم.‬

‫علاوةً على ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.‬

‫يؤسفني ذلك.‬

‫أنا صحفي. تأتي هذه الأمور مع الوظيفة.‬

‫هل أنت متدينة؟‬

‫حقًا؟ هل ستغازلني بهذه الجملة؟‬

‫لا، أشعر بالفضول فحسب عما إن كنت تؤمنين…‬

‫بوجود قوة عُليا.‬

‫تخيلي لو أن العالم قد تغير تمامًا‬

‫ولم يلاحظ أحد شيئًا.‬

‫أتحدث عن عملية تسلل عالمية‬

‫للاستحواذ على كل الشركات التي تقوم‬

‫بالبحث في مجال الذكاء الاصطناعي وإغلاقها.‬

‫الذكاء الاصطناعي؟ أهذا شيء حقيقي؟‬

‫إنه حقيقي.‬

‫أعتقد أن ذكاءً اصطناعيًا‬ ‫قد تسلل إلى العالم دون سابق إنذار.‬

‫ثم شرع في خنق منافسيه في مهدهم.‬

‫وأعلم أنني محق لأن مصادري تختفي باستمرار‬

‫فقد أُعيد تعيين محرري،‬

‫والآن فقدت وظيفتي.‬

‫أشعر أكثر فأكثر أنني كنت الوحيد‬ ‫الذي يحقق في القصة.‬

‫أنا آسف.‬

‫أنا متأكد من أنني أبدو‬ ‫كمجنون حقيقي مؤمن بوجود المؤامرات.‬

‫لا، أنا أفهم.‬

‫إنك تقول‬ ‫إن ذكاءً اصطناعيًا قد اشترى صحيفتك‬

‫حتى تفقد وظيفتك‬

‫ثم تُلغى رحلتك.‬

‫وينتهي بك المطاف في هذه الحانة…‬

‫حيث تتعطل كاميرا المراقبة الوحيدة‬ ‫الموجودة بالمكان…‬

‫ويضطر الساقي إلى المغادرة فجأة‬

‫بعد تلقي رسالة نصية طارئة.‬

‫لقد تغير عالمك.‬

‫ينبغي أن تعرف‬ ‫أنك لست الوحيد الذي اكتشف الأمر.‬

‫أنت واحد من ثلاثة.‬

‫سيموت الاثنان الآخران في حادث سير‬ ‫في "سياتل" خلال 14 دقيقة.‬

‫"تم تحديد العميلة"‬

‫"القضاء على التهديد للنظام"‬

‫"اكتمل"‬

‫"(بودابست) البلد: (هنغاريا)"‬

‫يجب أن أقول‬ ‫إن النتائج المبكرة مثيرة للإعجاب.‬

‫استبق "السامري" عدة تهديدات للأمن القومي.‬

‫على الرحب والسعة أيها السيناتور.‬

‫يبدو أن آلتك أكثر عدوانية‬

‫من "نورثرن لايتس".‬

‫"الوضع - (بودابست) - تم الاحتواء"‬

‫تم تصميم "السامري" ليكون استباقيًا.‬

‫لا يمكننا تحمل تفويت إرهابي‬ ‫واحد الآن، أليس كذلك؟‬

‫بغض النظر عن الضمانات،‬

‫ما يقلقني حقًا هو المساءلة.‬

‫المساءلة؟‬

‫يبدو أن "ديسيما للتكنولوجيا" قد تم تفكيكها‬

‫ككيان تجاري.‬

‫مما يجعلني أتساءل عمن يحصل على البث‬ ‫الخاص بوكالة الأمن القومي.‬

‫كان بيننا اتفاق أيها السيناتور.‬

‫نحصل على البث‬ ‫وتحصل أنت على الأرقام ذات الصلة.‬

‫ما نفعله بتلك المعلومات‬

‫متروك لنا بالكامل.‬

‫تلك الصفقة قدمت لنا إنكارًا معقولًا.‬

‫إن عرف الناس بأمر "السامري"،‬

‫آمل أن نجدك في مكان ما.‬

‫أتساءل عما إن كان السيناتور الوسيم‬

‫قد أصبح مشكلة‬

‫أكثر من كونه ذا قيمة.‬

‫مشكلة يجب التخلص منها.‬

‫"ليس"‬

‫"بعد"‬

‫وماذا عن "هارولد فينش" وشركائه؟‬

‫"البحث"‬

‫"جار"‬

‫هذا ليس من طبعك.‬

‫ومع ذلك، أنا متأكد من أنه مهما كانت الصخرة‬ ‫التي قرروا الاختباء تحتها،‬

‫فإننا سنجدهم بمجرد خروجهم.‬

‫"التفويض الإضافي:‬ ‫القضاء على التهديدات لبقاء النظام"‬

‫"منحرفة - التوقع: تهديد‬ ‫الاستنتاج: اقض عليها"‬

‫"تم التعرف على الهدف"‬

‫"ليست ذات صلة"‬

‫لا بد أنك تعانين من حساسية.‬

‫تبدين شرسة بالتأكيد اليوم يا عزيزتي.‬

‫لسوء الحظ، وظفناك لبيع هذه الأشياء‬

‫وليس لتخويف الزبائن.‬

‫تلك السيدة تنتظر 15 دقيقة لتغيير مظهرها.‬

‫والآن، ابتسمي وأسرعي، هلّا تفعلين ذلك؟‬

‫حسنًا، هذا العمل النهاري‬

‫لا ينجح حقًا.‬

‫آسفة يا "سام".‬

‫أنت بحاجة إلى هوية. وعليك أن تثقي بالآلة.‬

‫مهلًا، هل وضعتني "الآلة"‬ ‫في هذا العمل السخيف؟‬

‫إنها الطريقة الوحيدة لإبقائك حية‬ ‫وبعيدة عن رادار "السامري".‬

‫إن كان للأمر قيمة، يعجبني المظهر الجديد.‬

‫تناسبك الألوان الخريفية بالتأكيد.‬

‫يمكنني أن أطعنك بكعبي. كفى.‬

‫متى سنحصل على أرقام جديدة؟‬

‫أخفضي صوتك.‬

‫الآلة لها أسبابها.‬

‫حافظي على شخصيتك.‬

‫اتبعي التقويم الموجود‬ ‫على الهاتف الذي أعطيتك إياه.‬

‫تحققي من "آنغلر"، وربما تجدين تطابقًا.‬

‫تطابق؟ أتقصدين موعدًا غراميًا؟‬

‫اجعلي الأمر يبدو جيدًا.‬

‫لكن في الوقت الحالي، أريدك أن تجعلي…‬

‫مظهري جيدًا.‬

‫لدي مقابلة عمل جديدة.‬

‫عديني أن "جون" يعمل ساقيًا.‬

‫لماذا هنا؟‬

‫شرطة "نيويورك" لديها كاميرات‬ ‫في كل أنحاء المدينة.‬

‫علينا أن نتوخى الحذر. أين المنتج؟‬

‫هيروين أفغاني صاف.‬

‫هل هو مختوم؟ من أين حصلت عليه؟‬

‫كفى كلامًا، أرنا المال اللعين.‬

‫إنه في صندوق السيارة.‬

‫المبلغ كله هنا.‬

‫سنأخذ ذلك.‬

‫في الواقع، سنأخذ كل شيء.‬

‫- سترحل الآن.‬ ‫- لا تريدون فعل ذلك.‬

‫حقًا؟ تخلص من هذا السافل.‬

‫"شرطة (نيويورك)"‬

‫انبطحوا أرضًا! ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم!‬

‫أيها المحقق؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- رافق هؤلاء المهرجين إلى الطوارئ.‬

‫خذ المخدرات والمال‬ ‫إلى قسم الأدلة، عليّ الذهاب.‬

‫سيدي، ألا تحتاج إلى تقديم تقرير؟‬

‫إطلاق النار من سلاح خدمتك.‬

‫لم يكن سلاحي.‬

‫"ه. ويسلر"‬

‫مرحبًا، اسمي البروفيسور "ويسلر"،‬

‫وسأقوم بتدريس مادة هذا الفصل الدراسي‬ ‫عن أخلاقيات…‬

‫اتخاذ القرارات عالية التردد.‬

‫والتي سأسعى إلى جعلها‬ ‫أكثر إثارة للاهتمام مما تبدو عليه.‬

‫كان يجب أن تتلقوا جميعًا‬ ‫نسخة من المنهج الدراسي‬

‫مع قائمة من الإرشادات العامة‬

‫والتوقعات المناسبة.‬

‫بصفتي زميل زائر، ستكون ساعات مكتبي محدودة.‬

‫كل الدرجات نهائية،‬ ‫لذا أرجوكم لا تأتوا لرؤيتي‬

‫متوقعين أن تتفاوضوا معي للحصول‬ ‫على درجة أعلى.‬

‫أراك لاحقًا.‬

‫حسنًا. بهذا تنتهي محاضرة اليوم.‬

‫ستُنشر مهام القراءة على الموقع الإلكتروني‬ ‫الخاص بالقسم. شكرًا.‬

‫هيا يا "بير".‬

‫بروفيسور، نظرًا للعدد المتواضع من الطلاب‬

‫الذين سجلوا ليأخذوا مقرر مادتك،‬

‫ربما يقوم القسم بنقلك إلى مكان أصغر.‬

‫فهمت ذلك.‬

‫وتمكنت من الانتهاء‬

‫من قراءة أطروحتك.‬

‫وجدتها مثيرة للاهتمام.‬

‫لست متأكدًا من كيفية تمكنك من الحصول على‬ ‫منحة بقيمة 9 ملايين دولار‬

‫لمجال غامض كهذا.‬ ‫وضعت علامات على بعض الأخطاء المطبعية.‬

‫بالتأكيد. شكرًا لك.‬

‫هناك شيء آخر.‬

‫لدينا قاعدة تنص على أنه‬ ‫"ممنوع الكلاب في الحرم الجامعي".‬

‫لحدوث سابقة، أنت تفهم.‬

‫"تنبيه من التقويم - 90 دقيقة‬ ‫1182 شارع (سوليفان)"‬

‫ليس أول شاب طائش يُصاب برصاصة‬ ‫على أسطح هذه المنازل.‬

‫هذا المكان أشبه بميدان رماية‬ ‫لرجال العصابات.‬

‫ما الذي أتى بك إلى "برونكس" أيها المحقق؟‬

‫حسب علمي، كنت في قسم جرائم القتل.‬ ‫تبدو هذه كجثة.‬

‫ماذا يفعل قسم مكافحة المخدرات هنا‬ ‫أيها المحقق؟‬

‫كان "فيليكس" تابعًا لعصابة شوارع تسيطر‬ ‫على تجارة الهيروين.‬

‫إنه غير تابع الآن.‬

‫إن كان يتاجر بالمخدرات،‬ ‫فلم نجد أي مخدرات معه.‬

‫- ولا مال أيضًا.‬ ‫- قاطعات عزل أسلاك.‬

‫ماذا يفعل هذا الفتى هنا مع أداة عقص أسلاك؟‬

‫ربما كان يسرق البث الفضائي.‬

‫هواية أخرى مفضلة في هذا الحي.‬

‫لم يكن يعيش في المبنى حتى يا "فوسكو".‬

‫لم لا تدع فرقة العمل تجري التحقيق؟‬

‫من المؤسف أننا وصلنا إلى هنا‬ ‫بعد فوات الأوان.‬

‫كنت أنت وأصدقاؤك بارعين‬ ‫في استباق هذه الأمور.‬

‫ماذا تفعل في قسم مكافحة المخدرات؟‬

‫هل ستخبرني بما يجري؟‬

‫"التقويم - 60 د‬ ‫1182 شارع (سوليفان)"‬

‫عندما أكتشف الأمر يا "ليونيل"،‬ ‫ستكون أول من يعرف.‬

‫- كلنا نريد أن نُخرج السلبية من حياتنا…‬ ‫- حسنًا، أنا هنا.‬

‫…ونفتح أنفسنا للإيجابية.‬

‫لماذا؟‬

‫لأن الأشخاص الإيجابيين أكثر سعادة.‬

‫لذا سأشارككم سر‬

‫كيفية أن تصبحوا أكثر إيجابية‬

‫- في ثلاث خطوات بسيطة.‬ ‫- عجبًا.‬

‫أولًا، اجعلوا السعادة خيارًا.‬

‫"(أنغلر) - يريد (روميو) مقابلتك"‬

‫روميو"؟ لا أظن ذلك.‬

‫ثانيًا، قرروا تخليص حياتكم من السلبية.‬

‫تحرروا من الشك في الذات.‬

‫تحرروا من المشككين حولكم.‬

‫هل هذا عطرك؟‬

‫يمكنني أن أشم رائحتك من آخر الرواق.‬

‫أعرف أنكم ستفعلون ذلك.‬

‫هذه الوظيفة النهارية الغبية.‬

‫بطاقة الاسم لمسة لطيفة.‬

‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- تنبيه من التقويم.‬

‫وأنا أيضًا.‬

‫لماذا كلانا هنا؟‬

‫لأننا جميعًا هنا لسبب، أليس كذلك؟‬

‫ثالثًا: ابحثوا عن الإيجابيات في الحياة.‬

‫هذا سيئ.‬