A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

LỚP CAO CẤP

Em với Isaki quyết định...

hai đứa sẽ trở thành hai con người riêng biệt.

Hai con người riêng biệt?

Vâng.

Ban đầu tụi em định hợp lại thành một người,

để không còn là một tồn tại nửa vời như người sói nữa.

Nhưng bây giờ hiểu lầm giữa tụi em đã được hóa giải,

nên tụi em nghĩ là không nhất thiết phải hợp nhất nữa.

Vậy tức là sẽ có hai cơ thể?

Vâng.

Chuyện đó làm được sao?

Lúc nhập học,

tụi em có nghe thầy hiệu trưởng nói là cũng có cách như vậy.

Thiệt luôn hả?

Lúc đầu em nghĩ là mình không tồn tại thì sẽ tốt hơn.

Nhưng qua cuốn nhật ký trao đổi với Isaki,

tụi em nhận ra là cả hai đều muốn được ở bên nhau.

Ra vậy, thầy hiểu rồi.

Thầy sẽ nói chuyện với hiệu trưởng và viện trưởng.

Em cám ơn thầy.

Vậy trở thành con người rồi thì sao?

Trước giờ hai em đều muốn thi đại học khối xã hội.

Nhưng giờ mỗi người đi một con đường riêng...

- Hả? - Hả?

Làm sao bây giờ thầy ơi?

Tụi em chưa nghĩ tới chuyện đó.

TẬP 6: KẺ GHÉT LOÀI NGƯỜI VÀ ÁNH SÁNG BÌNH MINH

Vậy giờ...

Mình bàn về bài tập cuối cùng của lớp nâng cao nào.

Muốn tốt nghiệp và trở thành con người,

các em bắt buộc phải vượt qua bài kiểm tra cuối cùng này.

Nội dung sẽ được hiệu trưởng và viện trưởng quyết định,

phù hợp với từng học sinh.

Không liên quan đến Usami đâu nha.

Vì đã tự ý rời khỏi trường nên lớp bị trừ 150 điểm.

Giờ thành ra bài kiểm tra cuối cùng cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Mục đích của bài thi cuối cùng là...

để các em vượt qua những điều mà trên lớp không thể dạy hết.

Hiệu trưởng đã nói vậy đó.

Liên quan tới tốt nghiệp hay không, mọi người vẫn phải hoàn thành bài tập này.

Hạn nộp là cuối tháng hai.

Thầy mong tất cả cố gắng hoàn thành nó.

Em nhận đề kiểm tra cuối cùng từ thầy hiệu trưởng rồi đây.

Đề của em là "Truy tìm bảo ngọc của viện trưởng" đó ạ.

Đi tìm kho báu hả?

Đây là manh mối của kho báu nè.

Ồ...

Lại thêm một đề bài nghe thú vị ghê ha.

Đề bài của Usami là...

"Thu thập chữ ký của toàn bộ học sinh và giáo viên trong trường".

Chữ ký hả?

Chỉ cần xin người ta ký tên thôi sao?

Coi thường em quá rồi đó.

Nghe cái là biết dễ ẹc rồi.

Đề của em là "Viết lời và nhạc cho bài hát cổ động của hội thao năm sau".

Haneda mê âm nhạc mà, giao bài này hợp quá trời.

Còn em thì là...

"Viết truyện ngắn có ít nhất 5 nhân vật và trên 20.000 chữ".

Bài tập này coi bộ cũng không khó lắm.

Với đà này, chắc không cần cuối tháng Hai,

mà có khi lại xong hết trong tháng Một ấy chứ.

NGÀY 24 THÁNG MỘT

Mọi người...

Bài kiểm tra cuối tới đâu rồi?

Em thì ổn rồi.

Lời với giai điệu đoạn điệp khúc xong rồi.

Viết lời với soạn nhạc làm song song luôn hả?

Em định chốt cái điệp khúc cho thật đã trước,

rồi mới làm mấy phần còn lại.

Ờ, cũng có nhiều cách ghê ha.

Còn Usami thì sao?

Em đi xin chữ ký khắp trường, nhưng không được.

Em nói vậy là sao?

Thầy nhìn đi.

Cái này là dấu chân hả?

Lớp sơ cấp, nhiều bạn còn chưa quen hình dạng con người...

nên viết chữ không được.

Còn nếu gom dấu chân thì...

hiệu trưởng không công nhận là chữ ký đâu.

Xin lớp sơ cấp thì khó thiệt.

Còn Ogami thì sao?

Sao người này lại nói vậy chứ?

Sao vậy?

Mình không hiểu được cảm xúc của người này.

Bên này cũng chật vật ghê.

Còn bài của Minazuki thì sao?

Câu đầu tiên là giải ô chữ,

tuy khó nhưng em làm được rồi.

Vậy à.

Câu tiếp theo cũng khó nên em đang đau đầu đây.

Nhưng em nghĩ em sẽ ổn thôi.

Dù sao em đã giải được câu đầu rồi mà.

Thời hạn vẫn còn hơn một tháng nữa.

Đừng nóng vội hay cuống lên,

cứ làm từng bước cho thật chắc.

- Được chứ? - Vâng!

NGÀY 31 THÁNG MỘT

Xong rồi!

Việc soạn nhạc xong hết rồi nè!

Vậy hả. Tốt quá rồi, Haneda.

Giờ chỉ cần đưa cho hiệu trưởng coi,

chờ duyệt nữa là em xong bài cuối luôn rồi.

Tobari vất vả rồi.

Chúc mừng cậu, về đích đầu tiên luôn đó.

Bị giành mất vị trí đầu tiên có hơi tức thiệt...

nhưng dù sao cũng chúc mừng nha.

Cám ơn nha.

Bài của mọi người sao rồi?

Mỗi ngày mình đều qua lớp sơ cấp mở "Lớp học của Usami"...

để dạy các em ấy cách viết chữ đó.

Tiểu thuyết của mình đã vượt hơn 20.000 chữ rồi.

Em làm tốt lắm, Ogami.

Vậy là xong rồi nhỉ.

Nhưng mà em lỡ phát triển câu chuyện quá mức rồi.

Nhân vật tự dưng hành động theo ý mình,

viết hơn 20.000 chữ rồi vẫn chưa tới đoạn kết,

không sao kết thúc được luôn.

Ra vậy, chuyện đó cũng mệt thiệt ha.

Còn Kyoka thì sao rồi?

Nói ra có hơi xấu hổ, nhưng mình chưa làm được gì hết.

Vậy à, mình giúp cậu nhé?

Không cần đâu.

Đây là bài tập của mình mà.

Mình sẽ tự mình hoàn thành nó.

Vậy hả?

Có cần gì thì cứ nói nha.

Tụi này giúp cho.

Cám ơn sự quan tâm của mọi người.

NGÀY 7 THÁNG HAI

Xong rồi ạ!

Em đã hoàn thành tiểu thuyết có hơn 5 nhân vật, trên 20.000 chữ rồi ạ.

Tổng số chữ là 38.033 chữ.

Em đã rất cố gắng rồi nhỉ, Ogami.

Có khi em thích viết truyện mất rồi.

Hay mà, hay mà!

Cũng ngại lắm, nhưng lần sau mọi người đọc thử nha.

Ừ.

NGÀY 14 THÁNG HAI

Xong rồi...

Ngày nào em cũng kè kè dạy chữ cho tụi nhỏ hết á.

Có lúc tụi nó chạy trốn.

Có lúc thì sợ hãi.

Có lúc còn bị gài bẫy nữa.

Vất vả lắm đó.

Ra vậy, em làm tốt lắm.

Ừm, bài tập của Kyoka sao rồi?

Ờm, nếu có cần tụi này giúp gì,

cứ nói thẳng cho tụi này biết nha.

Cám ơn cậu nhiều nha.

Nhưng đây là bài tập của mình,

mình sẽ cố gắng tự làm bằng sức mình.

À, mình được dạy rồi.

Những điều mình nghĩ, phải nói ra đàng hoàng thì người khác mới hiểu.

Vì vậy, có thể là mình hơi nhiều chuyện,

nhưng nếu cậu cần giúp,

thì cứ nói với tụi mình bất cứ lúc nào nhé.

Ừ, lúc đó mong mọi người giúp đỡ mình với nhé.

Kyoka, nói thử cậu đang kẹt ở chỗ nào đi.

Usami sẽ giúp cho.

Cám ơn cậu nhiều lắm.

Nhưng đây là bài mà mình cần phải tự mình giải quyết.

Không sao đâu.

Nghe giả lắm đó.

Hả?

Từ trước tới giờ,

mình vẫn không thích nụ cười của cậu.

Nó làm mình nhớ tới người mình từng rất yêu, người luôn cố gắng gượng cười.

Mình chỉ đơn giản là tự hào về bản thân luôn nhìn về phía trước thôi.

Dù có hơi gắng gượng một chút,

nhưng đó là thử thách mình tự chọn để vượt qua,

nên không có vấn đề gì cả.

Thứ mình không ưa chính là cái thái độ đó đấy!

- Usami. - Thưa thầy, em không sao đâu ạ.

Chẳng phải bài tập chỉ có ý nghĩa

khi tự mình vượt qua hay sao?

Mình rất cảm kích sự lo lắng của mọi người

nhưng mong mọi người hãy hiểu cho mình.

Kyoka, cậu lúc nào cũng cố làm mọi thứ một mình hết đó.

Như vậy thì đến lúc thật sự cần giúp, cậu có nói ra được không?

Mình...

Mình không cần ai giúp cả.

NGÀY 21 THÁNG HAI

Hạn nộp còn một tuần nữa.

Không biết Minazuki có ổn không?

Thầy ơi, chào buổi sáng!

Ogami?

Hôm nay trăng tròn hả?

Em nghe nói Kyoka và Usami đang cãi nhau hả?

Theo thầy thì tình hình của Kyoka ra sao?

Thầy nghĩ...

việc thừa nhận có những chuyện mình không tự làm được...

cũng quan trọng lắm.

Là vậy ha.

Vậy thì...

Thầy ơi, thầy từng ăn tiệc takoyaki chưa?

Takoyaki bạch tuộc hả?

Gấp quá em không kiếm được bạch tuộc,

nên bỏ thạch konnyaku đen vô thay đó.

Nếu là konnyaku thì không cần lo có chứa hải sản...