Justice League: Crisis on Infinite Earths Part One

"LIGA PRAVDE: KRIZA NA BESKONAИNIM ZEMLJAMA - I DEO"

...Munjo...

...Munjo...

To je poиetak.

On je to rekao.

Pre poиetka.

Ko je tamo?

Moja laboratorija...

Neљto se dogodilo.

Uf, baљ sam gladan.

Da vidim, ja жu... - Kobasicu sa graљkom,

pomfrit, beli tost, pita od jabuka i kafa.

Nedavno ste to naruиili, a nisam mogla da zaboravim

ta kulinarsku neobiиnost.

Iris? - Tako piљe na mojoj ploиici Izvolite... - O, Iris!

Љta?

Љta se upravo dogodilo? - Ono љto je i trebalo, upoznali smo se.

Umor uzima danak. - Hej, trebalo bi da sedneљ.

Da li je to u redu? Ne ћelim da dobijeљ otkaz.

Nije vaћno, danas mi je poslednji radni dan.

Ovde sam bila privremeno dok se nisu stekli uslovi.

Kuda prelaziљ? - Dobila sam posao snova.

GBS Njuz. - Ti si novinar?

Za sada, kajronista.

Ali, moћda jednog dana... Ko zna?

Uspeжeљ, siguran sam u to.

Uzgred, ja sam Beri Alen.

Иuj, ovo жe ti moћda zazvuиati ludo,

da li bi moћda ћelela da odemo na ruиak?

Beri Alene, ti veж jesi na ruиku.

Pa, mogli bismo da podelimo ovo?

Munjo...

Munjo... Ustani.

Ustani.

Ne! - Moraљ ustati!

Hajde, Munjo, ustani! - Molimo te.

- Potreban si nam. - Moћeљ ti to. - Ustani, Munjo!

Ustani!

Molim te, ne иini to. Nisi bio programiran da naudiљ.

Ustani. - Ustani, Munjo.

Munjo? Ja sam Munja.

Supermene?

Izgleda da ti je ta poslednja eksplozija malo prodrmala kavez.

Bolje da odmoriљ malo. Ja жu ovo srediti.

Љta god da je to.

Android. On je android. Sad sam se setio.

Amejzo.

Amejzo? Otkud znaљ njegov... - Ne znam.

Dobro de...

Pobrinuжu se za njega.

Ne! Nemoj!

Slab.... - Nisam slab, samo si ti teћak.

O, misliљ da si ti slab. - Taj android, nekako mi je iscrpeo snagu.

Kao neki parazit. - Meni takoрe.

Ali mislim da si ti najgore proљao. O, ne!

Pomozi mi tamo. Samo жu da...

Nadam se da ti nije roрendan, drugar;

jer ni sveжicu nisi mogao da duneљ. Odvuжi жu ga.

Munjo, ne!

Izvukao je energiju iz mene. Ako dobije tvoju...

Ne brini! Drћaжu odstojanje.

Da li si dobro?

Pa, preostalo mi je malo brzine, ali nedovoljno za;

znaљ, tornado ili tako neљto.

Bolje da odeљ odavde. - Ne ostavljam te ovde!

Idemo! To ga neжe zadugo usporiti.

'Ej, pa ja tebe znam.

Robin Hud. - Nisam ti ja Robin Hud!

Odeven si kao on.

Robin Hud nema automobil.

Potrebna mu je medicinska pomoж.

Moћda u S.T.A.R. Laboratorije?

Ne! Ne S.T.A.R. Laboratorije.

Da, mislim da su malo previљe

skloni disekcijama vanzemaljaca. - A kuda onda?

Imam prijatelja.

Da li si siguran da je ovo dobra zamisao?

Pa, Noж veљtica je.

Za vas je, gospodine.

Poklade! - Brus Vejn?

I mislio sam da je ova adresa poznata, ali...

Zdravo, Oli!

A ti si Beri Alen.

Forenziиar iz Sentral Sitija.

Opa! Kako si...

Imamo tvog prijatelja. Dao nam je tvoju adresu.

Uvedite ga unutra.

Zemlja zove Berija!

Cveжe.

Kakvo cveжe nam je potrebno?

Irisi!

Imali smo irise na svakom stolu. Imaжemo ih.

Mislim, lepo bi izgledalo da imamo irise na svakom stolu.

Opet brkaљ vremena.

Kvalitetno vreme je moj jezik ljubavi.

A eto, ti si odlutao u drugu eru.

Ne, nisam...

Da, jesam.

Neposredno pre stvaranja Lige pravde.

Znaљ, postoje i drugi naиini za pomoж ljudima

bez neprestanog rizikovanja sopstvenog ћivota.

Zaљto njemu ne pomogneљ?

Izvoli. - Hej, gospodine.

Evo. Zaљto ne biste uzeli neљto za jelo.

Svetovi se okonиavaju.

Stvarno? Koji to?

Svi.

Evo, dolazim.

Zdravo.

Beri...

Bruse, jedva sam te prepoznao.

Navikao sam da te vidim sa svim 'stvarima' na sebi.

Uрite.

Zdravo, drugar. Kako se zoveљ?

Dik.

Ja sam Beri.

Mogu li da vam ponudim neљto za piжe?

Malo soka od groћрa, ili neљto љto je Iris a zove se 'kombuиa'?

Moћda je иaj?

Ne, hvala.

U redu je. - Ovaj...

Znaљ, moj neжak Voli je otprilike tvojih godina.

Igra video igrice dole u ??podrumu.

Љto ne bi siљao da se upoznate?

Mogu li?

Upravo je izgubio oba roditelja.

Nesreжa u cirkusu na obodu Gotama.

Zapravo, baљ i nije bila.

O, иuo sam za to.

Jadno dete.

Imaљ veze ovdaљnjim gradskim sirotiљtem.

Da, volontiram tamo. Zaљto?

Ne mogu da ga ostavim u gotamskom.

Socijalne usluge tamo nisu optimalne.

Tako, dakle.

Bruse, da li si dobro promislio o ovome?

Jesam. To je ono љto radim.

Dabome. Vidi, moћda жu preterati ako kaћem...

Ali izgleda da mu je ugodno s tobom.

Imaљ sredstva. Dovoljno prostora.

Da li si moћda pomislio... - Љta?

Da ga usvojim?

Previљe je opasno. Znaљ kakav je moj ћivot.

Bruse, on je hodaи po konopcu ili tako neљto.

Verovatno жe biti bezbedniji uz tebe.

Moja misija zahteva 100% posveжenost.

Ne ostavlja mnogo vremena za dete.

Pa, trebalo bi da naрeљ vremena. Bilo bi dobro za njega.

Dobro za misiju.

Ali pre svega, to bi bilo dobro za tebe.

Nisam doљao ovde na pridikovanje.

Nego, hoжeљ li mi pomoжi ili ne?

Da li жe umreti?

Nisam ubeрen da moћe da umre.

Njegove жelije poиinju da prikupljaju energiju.

Mislim da жe biti dobro.

Dakle, ti si Betmen?

Da li je BETMEN ili samo Betmen?

Kada je poslednji put bio pri svesti?

Onesvestio se odmah poљto nam je dao tvoju adresu.

Hvala na razumevanju.

Nekako sam se plaљio da жeљ se naljutiti.

Zaљto misliљ da nisam?

Pa, koliko je trebalo?

Da otkrijeљ moj tajni identitet?

Sranje!

Da, pa, i ja bih prokljuvio tvoj.

Na posletku.

Jasno je da blizina androida

omoguжava istom da apsorbuje i skladiљti natprirodnu energiju.

Neku od tvojih. Veжinu njegovih.

Uniљtenje istoga жe moћda biti izazovno

Misliљ da жe doжi do toga?

Moraжemo da uniљtimo Amejza?

Android...

Hoжu reжi, nije delovalo kao da je znao da radi neљto loљe.

U stvari, izgledao je tuћno kada mu

se taj starac obratio.

Dr Entoni Ajvo, viљestruki doktorati, Univerzitet u Najrobiju.

Tehnoloљki institut Metropolis.

Kvantna energetska mehanika.

AI, robotika.

Znam tog tipa. Pravi je ekscentrik.

Briljantan, oиigledno.

Pokuљao sam da ga unajmim, ali mi ga je Lutor oteo.

'Lekskorp' je prijavio njegov nestanak pre tri sedmice.

Pitam se љta ima.

O, ovaj trzaj!

Иesto je simptom degeneracije nervnih жelija.

Da, ili sindrom karpalnog tunela.

Љta god. Suљtina je

da se tamo nalazi super moжni dћinovski robot.

I љta nam je иiniti po tom pitanju?

Na osnovu njegovih sposobnosti, sumnjam da je

ovaj besmisleni napad u Metropolisu

bilo prosto odvraжanje. - Odvraжanje od иega?

Ne znam.

Ali љta god da je, moraжe da saиekamo do jutra.

Skuvao sam posebno jaku meљavinu, gospodine.

Baљ ono љto mi je trebalo, Alfrede.