Knock on Any Door

Tanz

Halt!

- Wer erschoss den Polizisten? - Der Typ aus der Bar.

Schnappt euch jeden mit Vorstrafe. Wir erwischen diesen Typen.

Moment mal. Moment mal!

Alles klar, weg mit euch. Los.

Immer denkt ihr, ich war's. Ihr könnt mich nicht festhalten.

72 Stunden, bei begründetem Verdacht.

- Sie waren es. - Sie schieben's mir unter.

Sie haben ihn getötet.

- Ich will einen Anwalt. - Sie brauchen einen, Romano.

- Haben Sie die Zeugen abgeholt? - Ja.

Ich will Morton anrufen. Andrew Morton. Ich habe das Recht dazu.

Oh, natürlich. Ja.

Nein, nein, tut mir leid. Besorg dir einen anderen Anwalt.

Mir reicht's. Ich hab die Schnauze voll von dem Theater.

Ich schulde ihm gar nichts. Habe alles getan, was ich konnte.

Sieh mich doch nicht so an.

Der Kerl ist ein Gangster und er will auch nichts anderes sein.

Also, los jetzt, was war dein Zug?

Diesmal hat er voll zugeschlagen. Hat 'nen Polizisten umgebracht.

Handelte sich eine Mordanklage ein.

Oh, schon klar. Da muss ein Fehler vorliegen, der arme Nick, unschuldig...

und ich Schuft spiele hier Schach, während er mich doch dringend braucht.

Da liegst du falsch, Liebling. Wenn er unschuldig ist, dann zum ersten Mal.

Du bist dran.

Schon gut. Du hast gewonnen. Ich werde mit ihm reden.

Aber ich versprech dir nichts. Ich werde nur mit ihm reden. Das ist alles.

Damit du nur endlich still bist.

Wenn du mich absichtlich belügst, bin ich sofort wieder weg.

Mr. Morton, Andy, bitte. Bitte, gehen Sie nicht.

Ich schwöre es bei meiner Mutter. Sie soll tot umfallen, wenn...

die Bullen mich nicht reinlegten. Fragen Sie Butch und Sunshine.

Ich war die ganze Zeit bei ihnen.

Ich soll an den alten Trick glauben:

wegen der Vorstrafen unschuldig eines Verbrechens angeklagt?

- Ja. - Wenn du lügst, ist es...

als betrügst du dich selbst bei Solitär.

Denken Sie, das weiß ich nicht?

Alles, was du mir sagst, sollte besser mal wahr sein...

denn, Baby, wenn je ein Typ in der Klemme saß, dann du.

Bitte schön.

Hey, Junior!

PASTIME BILLARDSALON

Andrew.

- Was treibt dich in unsere Gegend? - Wie geht's, Junior?

Du siehst aus wie immer.

Etwas älter, etwas erschöpfter...

etwas verwirrter.

Hol dir was zu futtern, statt der Balsamierflüssigkeit, die du trinkst.

Dich muss dein Gewissen drücken, sonst bekäme ich das alles nicht.

Was willst du wissen, Andrew?

Wo finde ich zwei Gestalten namens Butch und Sunshine?

Irgendwo auf diesen Straßen...

bis die Ambulanz kommt und uns alle wegschafft.

Hier drin, wenn es aufmacht.

Ein paar schlaue Köpfe wie du, Andrew, schaffen's raus und bleiben draußen.

Ich weiß noch, wie du an der Ecke Mills und DeHaven Zeitungen verkauft hast.

Mein Rat ist, halte dich von uns fern. Vergiss das nicht.

Ja, das werde ich nicht. Und du, bleib sauber.

Zu meiner Zeit hatte ein Komiker noch Stil.

Bis dann, Junior.

Noch einen?

- Hi, Butch. - Hey, Fingers, nimm dir einen Queue.

Sie lügen mich nicht an, oder, Sunshine?

Nein, Mister. Ich war mit Nick zusammen, würde Sie nicht belügen.

Er hat niemanden getötet. Er hat ehrlich niemanden getötet.

- Wissen Sie, was Meineid ist? - Wir sagen absolut die Wahrheit.

Sie sind ziemlich gut mit ihm befreundet.

Er war gut zu mir.

- Sie machen 'ne Menge für ihn, was? - Das muss ich nicht.

Er war den ganzen Abend mit Butch und mir zusammen.

- Wir tranken viel Bier. - Hey, du.

Ich komme.

Es ist die Wahrheit, Mister, nichts als die Wahrheit.

Wenn ihr Jungs mich anlügt...

treibt ihr Nick direkt auf den elektrischen Stuhl.

Was ist mit dem Barkeeper im 380?

Schlagkräftig. Der ist schon seit Jahren schlagkräftig.

Den müssen Sie sich ansehen.

Was halten Sie vom Barkeeper im 380?

Er identifizierte Nick in der Gegenüberstellung

Er ist ein Schwachkopf.

Danke.

Probieren Sie die Kombination Ein Dreier in der Ecke.

Wer hat Sie gefragt?

Sind Sie hier vor Kurzem überfallen worden?

Und was hab ich dafür gekriegt? Katzenjammer und die Tagesschicht.

Das ist Dankbarkeit. Kein Trinkgeld.

- Ein Polizist wurde getötet, oder? - Getötet?

Der wurde niedergemetzelt. Am Ende der Gasse.

- Von dem Typen, der mich überfiel. - Sind Sie sicher?

Worüber sicher?

Dass es wirklich der war, der Sie überfiel?

Weiß ich meinen eigenen Namen? Swanson, Carl.

Ich werde in Rente gehen. Wo liegt Arabien?

Keine Ahnung. Hab meinen Atlas nicht da.

Atlas. Der Typ kann kämpfen.

Ja. Machen Sie's voll.

Rotwein.

- Oh, das tut mir aber echt leid. - Oh, vergessen Sie's.

Kann ich das wieder gutmachen?

Das passiert dauernd, wenn Betrunkene hier sind.

- Ok. - Ein kleiner Service, mein Freund.

Ich hab gewonnen.

Sie brauchen dringend Schlaf und eine Rasur.

Vertagen wir das auf morgen. Ich fahre Sie rüber zum Club...

Meine Herren, ich muss eine schwere Entscheidung fällen.

Und zwar nicht morgen, sondern jetzt sofort.

Was meinen Sie? Wäre ich ein Narr, den Fall zu übernehmen?

Andy, eine Kanzlei wie die unsere beruht auf Vertrauen und Würde.

So ein Fall geht garantiert durch die Zeitungen...

eine Sensation für die Schmierblätter. Es ist unmöglich.

- Stevens oder O'Connor können's tun. - Sie waren zu lang...

beim Grundstücksrecht, um Strafverteidiger zu sein.

Klar, mein Augenmerk lag auf Papieren und nicht auf Menschen.

Aber kein anderer Anwalt kennt den Jungen so wie ich.

Wir wollen schon lange dem Namen dieser Kanzlei noch einen hinzufügen.

- Purcell, Corey und Morton. - Volle Teilhaberschaft.

Sie wissen, was das für Sie finanziell und persönlich bedeuten würde?

Vom Abend-Jurastudium zu Purcell, Corey und Morton.

- Was für 'ne Verwandlung. - Die nicht stattfindet...

wenn Sie diesen Romano-Fall übernehmen.

Oh, so ist das also.

Der hübsche Romano Heute Prozessbeginn

SIEBEN FRAUEN UND FÜNF MÄNNER WURDEN GESCHWORENE

Wir brauchen noch einen Moment, ja, George?

Na, dann mal los.

Nick, du musst diesen Hundeblick ablegen.

Du bist Beweisstück A, das wichtigste, das wir haben.

Ich erwarte, dass du mir hilfst.

Ich möchte dich selbstbewusst und lächelnd sehen.

Musste zaubern, um sieben Frauen in die Jury zu kriegen.

Sieh ihnen ins Gesicht. Schalte dein Milchbubengesicht ein.

Auf geht's, ich will es sehen.

- Wie wäre es damit? - Das ist perfekt.

Dieser Knastbruder hatte schon eine Verurteilung...

dieser Schmarotzer, für den eine Gegenüberstellung zum Alltag gehört.

Hübscher Junge Romano, Romeo der Gosse, Gauner, König der Straßen.

- Außenseiter, hinterhältiger Mörder. - Einspruch, Euer Ehren.

Ich beantrage, die Bemerkung des Staatsanwalts zu streichen.

Seine Bemerkungen zielen alle nur darauf, Vorurteile zu schüren...

aber mein Einspruch gilt nur dem "hinterhältiger Mörder".

Im Falle eines jungen Mannes, der in 'ne Falle gelockt wurde, passt das kaum.

Stattgegeben.

Die Geschworenen werden die Worte "hinterhältiger Mörder" missachten.

Wie auch Mr. Mortons Satz über "einen jungen Mann, der in 'ne Falle ging".

Der Staat wird beweisen, Romano ist der Mörder.

Unsere Beweisführung ist eindeutig.

Ihr Urteil muss ebenso eindeutig sein.

Es gibt auf dieser Welt keinen Platz für einen solchen Verbrecher.

Möchten Sie jetzt Ihr Eröffnungsplädoyer halten, Mr. Morton?

Ja. Danke, Euer Ehren.

Na, wollen wir die Hände schütteln und mit dem Kampf beginnen.

Was ist das für eine Jury?

Eine Nagelpflegerin, achtet auf das Äußere der Menschen.

Hübscher Nick.

Eine Sozialarbeiterin. Gut.

Eine Großmutter, glaubt fest an den vornehmen Christen. Gut.

Ein jüdischer Flüchtling, ehemaliger Professor, eingebürgert.

Er kennt sich mit Verfolgung und Elendsvierteln aus.

Ein Lastwagenfahrer. Spielt Schach. Gut.

Gut mischen und vor dem Gebrauch schütteln.

Meine Damen und Herren...

Sie haben gerade vom Staatsanwalt...

von Nick Romanos Lastern gehört, von seinen Exzessen und Verbrechen.

Aber die haben mit der heutigen Anklage nichts zu tun.

Sie sind nicht sachdienlich.

Sie sind jedoch in anderer Hinsicht sachdienlich.

Sie gehören zu: "Wer ist Nick Romano?

Warum ist Nick Romano so? Was ist Nick Romano?"

Ich kenne die Antwort vielleicht mehr als jeder andere hier in diesem Gericht.

Und ich muss vielleicht mehr als jeder andere für die Antwort geradestehen.

Mit Erlaubnis des Staates würde ich gerne etwas ausholen...

um detaillierter zu erklären, was ich meine.

Wissen Sie...

im Leben eines jeden Menschen gibt es winzig kleine Zeitpunkte...

die sein Schicksal bestimmen. In seiner Jugend...

ein Schubs nach rechts, ein Leben voller Ehre und Anerkennung.

Ein Schubs nach links, ein Leben wie das von Nick Romano.

Ich lernte diesen Jungen vor etwa sechs Jahren kennen.

Zu der Zeit hatte ich mit eine paar Kollegen eine kleine eigene Kanzlei.

Kumpel. Da musst du erst mal rauskommen.

- Sonst noch was? - Nur der Romano Junge.

- Romano? - Ja, Sie hatten den Fall seines Vaters.

Oder vielmehr, die Kanzlei.

Oh ja, der Krämer. Wo ist er?

Er ist im Gefängnis, schon seit vier Monaten.

Im Gefängnis? Nein. Der Kunde griff ihn mit 'nem Messer an.

Es war Selbstverteidigung, eine klare Sache.

Sie gaben den Fall an Mr. Elkins ab.

Was ist Sache im Romano-Fall?

Na ja, Andy, der alte Bursche kann nicht so gut Englisch...

und der Staatsanwalt hat ihn total veräppelt.

Nun, und weiter?

Es gab da ein paar Leumundszeugen, die ich nicht auftreiben konnte.

- Hast du's versucht? - Dachte, was immer der Alte kriegt...

der Richter setzt das Urteil sicher aus. Nur...

Nur, dass er es nicht tat. Hast du die Wiederaufnahme beantragt?

Na ja, nein, er kommt ohnehin nach nur einem Jahr oder so raus...