Vicious

Je ne veux pas être moi.

C'est bizarre de dire ça ?

C'est vrai.

J'en ai marre d'avoir l'impression d'agir en vain.

Je fais ce que je peux.

Je me cogne la tête contre les murs.

Chaque minute.

Chaque seconde.

Mais rien ne change.

Aucune amélioration.

Je suis toujours là.

C'est toujours pareil.

Que voulez-vous ?

Que ça s'arrête.

Salut Polly, c'est Ryan.

Ça fait deux semaines que tu rates le cours de poterie.

Tu sais, il te reste six cours prépayés.

Tu veux qu'on suspende ton adhésion ?

Réponds-moi par e-mail. Salut.

C'est Lainie, pour te rappeler d'aller chercher le gâteau jeudi.

Tu as dit que tu pouvais, me lâche pas.

Bref, tiens-moi au courant pour demain.

Salut, ma grande, c'est Bobby.

Désolé, mais tu dois faire deux services demain.

Tous les autres sont occupés.

C'est maman. Tu n'as pas répondu à mon SMS.

Tu as imprimé les formulaires à apporter ?

Appelle si tu veux t'entraîner.

J'ai beaucoup à offrir.

Je travaillais bien à l'école.

On dit que je suis intelligente.

Pourquoi on dirait ça ?

Qui dirait ça ? Pas quelqu'un d'intelligent, en tout cas.

Je travaille dur.

Je me suis égarée.

Je crois que...

Ces dernières années m'ont réussi.

Et je crois que j'avais juste besoin de...

Mlle Gibbons, pourquoi avez-vous envie de retourner à l'école ?

Car c'est mon destin.

Besoin d'aide ?

Eh bien, je... Je ne...

Je ne sais pas où je...

Madame ?

Je pensais connaître quelqu'un qui vit ici.

Je connaissais quelqu'un qui vivait ici.

Je m'en rappelais.

Ou je pensais m'en rappeler.

Mme Trott ? Elle habite à côté.

Je suis venue en taxi.

J'ai le numéro sur le frigo.

Mon fils m'a laissé une carte, en cas de besoin.

Quand il a déménagé, son bureau l'a muté dans le New Jersey.

Madame, voulez-vous... Voulez-vous entrer un instant ?

- Non. - Pour être au chaud ?

- Entrez. - Merci.

Asseyons-nous dans le salon.

Je peux... Je peux avoir un verre d'eau ?

Bien sûr. Je peux vous faire du thé.

Non, je ne veux pas déranger.

Aucun souci.

Tenez. Venez vous asseoir.

Je suis désolée.

Vous êtes gentille. Il est si tard.

C'est pas grave.

Tenez.

Vous avez un téléphone ? Je peux appeler pour vous.

Oh, non. Je ne sais pas m'en servir. Même ceux à clapets. Petits boutons.

J'ai le numéro.

Mon fils me l'a donné,

pour appeler en cas de problème.

Oui, madame, vous l'avez déjà dit. Détendez-vous. Tout ira bien.

Il fait si froid dehors. Le feu est agréable.

Vous êtes mariée ?

Non.

- Mais tellement jolie. - Merci.

Vous avez des enfants ?

Un bébé ?

Non.

Cette grande maison,

pour une jeune...

- Je ne suis plus si jeune. - Pour moi, si.

Mais c'est comme ça, non ?

C'est celle de ma sœur. Elle et son mari me la louent.

Ils vivent plus loin.

Ils ont une petite fille et voulaient un plus grand jardin.

C'est un bel endroit.

Oui, j'ai de la chance. Je n'aurais pas les moyens.

Je devrais en prendre plus soin, mais...

Quel âge à votre nièce ?

Aly a cinq ans. Presque six.

Elle fait une fête la semaine prochaine.

- C'est chouette. - C'est un bel âge.

Certainement. Il y a tant à vivre.

Je vais commencer.

Quoi ?

Madame, vous allez bien ?

Si vous voulez, donnez-moi la carte. Je vais appeler.

Je prends mon tél...

C'est à vous, maintenant.

On devrait... On devrait attendre dehors.

Vous allez mourir.

Désolée. Mais c'est vrai.

De quoi vous parlez ?

Vous pouvez être triste, effrayée. Tout ce que vous voulez.

Peu importe. Ça ne change pas la vérité.

Vous allez mourir.

Ce soir.

Sauf si...

- Sauf si je... - Je ne comprends pas.

C'est normal.

Vous êtes un peu désorientée. Vous devez partir.

Je me rappelais quelqu'un qui vivait ici.

C'était il y a longtemps. Mais ça n'a pas tellement d'importance.

- Que voulez-vous ? - Vous devez faire des choses.

Vous avez été si gentille.

Merci pour le verre d'eau.

- J'appelle la police. - Ne faites pas ça.

- Si. - Mauvaise idée.

Ne le dites à personne.

À votre place, je me tairais.

Ne vous avisez pas.

Debout.

Partez. Ce n'est pas correct.

- C'est à vous. - Je ne veux pas.

- Vous en avez besoin. - Allez-vous-en.

J'ignore votre problème, mais dans trois minutes,

j'appelle la police, d'accord ?

Vous avez le droit d'être en colère. C'est la pire chose que j'aie faite.

C'est mal de faire ça. Vous comprenez ?

Vous devez partir. Rentrez chez vous.

Polly ?

Vous me connaissez ?

Je croyais à un cauchemar.

Mais pas de réveil.

Pour vous non plus.

Je suis désolée.

- Maman ? - Coucou,

- est-ce que... - Non, attends.

Il s'est passé un truc trop tordu.

- Quoi ? - Il y avait une femme.

Elle a sonné, je l'ai fait entrer.

Elle a dit qu'elle cherchait quelqu'un.

- Quoi ? - Elle avait genre 80 ans.

Quoi, tu l'as fait entrer chez toi ?

- Maman, tu m'écoutes ? - Oui.

Bon, elle a sonné, je l'ai fait entrer,

parce qu'elle devait appeler un taxi.

Et ensuite, elle a commencé... C'est devenu bizarre.

- Comment ça ? - Elle m'a dit que j'allais mourir.

- Polly. - Je voulais juste être gentille.

- Chérie, ça n'a pas de sens. - Maman, je sais pas quoi dire.

- C'était bizarre. Elle avait une boîte. - Une boîte ?

- Quel genre de boîte ? - C'est ça, ta question ?

C'était une bombe ?

Non, maman, ce n'était pas une bombe.

Je l'aurais dit dès le début.

C'est la première chose qu'on dit. "C'est une bombe."

C'était juste une vieille boîte en bois.

Elle l'a laissée sur la route. Elle est encore là.

- Elle est peut-être sénile. - Peut-être.

Tu as dit qu'elle était vieille. Elle était peut-être désorientée ?

Je ne sais pas.

- Elle est partie maintenant ? - Oui.

Oui.

Ça va aller, ma poupée.

Sinon, va voir Mme Trott.

Elle n'est pas rentrée.

Cette femme est toujours partie, depuis la mort de son mari.

Je devrais appeler la police ?

Je pense que tu dois te concentrer, mais je suis sûre que ça ira.

Elle a dit que j'allais mourir.

C'était sûrement un truc bizarre de secte.

Super, maman, ça ne me rassure pas.

Quoi que tu dises, ça ne m'aide pas.

Alors, prête pour demain ?

Tu sais ce que tu vas porter ?

- Non. - Polly, tu dois te concentrer.

C'est important, chérie.

- Lainie a dit... - Je sais.

J'ai fini tôt pour pouvoir

le faire maintenant,

- je sais ce que Lainie a fait. - OK.

- Chérie, ça va aller. - J'ai 32 ans.

J'ai déjà passé des entretiens. Je pense retourner à l'école.

- Je sais pas si je le veux. - Je sais.

Mais il faut commencer quelque part.

- J'ai prié pour ça, tu sais ? - Oui, j'ai fait ma garce, désolée.

Non, je ne veux pas que tu t'égares, c'est tout.

Je te rappelle bientôt.

Je vais essayer des tenues, t'envoyer des photos.

- Tu seras encore debout ? - Oui, ma poupée.

D'accord, je t'aime, bisous.

- Maman ? - Oui, ma chérie.

- Je deviens folle. - Encore ?

- Ne dis pas ça. - Que s'est-il passé ?

- Je deviens folle. - Bon, tu me dis ?

J'aurais juré que tu étais là, en haut, à l'instant.

J'entendais ta voix. Je sentais ton parfum.

Polly, ma poupée, tu dois te calmer.