Detective Hole (Harry Hole)

¡Maldición!

Tenemos un problema.

El agujero desapareció. Buscamos en los lugares a donde vas.

Él está bien.

RESIDENCIA PARA ESTUDIANTES

- ¿Entonces? - Tienes que darte cuenta de algo.

Por eso soy inocente. Nunca maté a nadie.

Hago contrabando, pero eso es todo lo que hago.

Quieres atrapar a Waaler.

Puedo probar que Waaler ¡Contrabandeé un montón de malditas armas!

quiero que descubras quien me incriminó por cuatro asesinatos.

Tendrás todo lo que necesitas para detener a Waaler.

Está bien, pero no lo hacemos así.

Detengamos a Waaler.

Después será más fácil y puedo ayudarte.

Nadie querrá ayudarme,

ahora que lo tienen el maldito Killer Relay.

- Pero quieres a Waaler… - Cálmate.

¿Qué tengo contra él? Es mi única ventaja.

¿Lo entiendes? Tienes que atrapar al asesino.

Entonces te ayudaré con Waaler.

¿Estás bien?

PRAGA 1999

La República Checa, a finales de los años 90,

parecía un país que había despertado de una pesadilla sin fin.

Asustado y confundido, pero feliz de seguir vivo.

Después de la caída del comunismo y antes del turismo,

era la tierra de las oportunidades.

En ese momento, Vivíamos con unas pocas coronas al día.

Fui a Praga cuando tenía 20 años.

la ciudad estaba llena de turistas que querían beber

y que buscaban correas baratas.

tenia buen aire,

hizo lo que tenía que hacer.

Prefería a las mujeres, pero lo aceptaba todo.

Había que ser flexible.

Buenas noches.

Me di cuenta de que no podía durar.

De repente, Surgió una oportunidad inesperada.

El chico al que le hice una mamada Después de todo, era un contrabandista.

Su especialidad era diamantes en forma de pentagrama,

de Sierra Leona.

Quería transmitir su legado,

Entonces, estaba buscando un protegido.

Dijo mi pasaporte nórdico. y mi belleza eran bienes.

Acepté su oferta.

Me dio la bienvenida.

BIBLIA

Yo era muy bueno en eso. Sólo necesitaba hacerlo una vez.

Más tarde me di cuenta de que si las mujeres se enamoraran de mi

y envíame dinero ocasionalmente durante largos períodos,

obtendría muchas ganancias haciendo esto

sin correr ningún riesgo.

Pero hace dos años, Tuve que dejar de hacer eso.

Acabo de empezar a contrabandear.

¿Sí? ¿Qué pasó?

Petra.

Conocí a Petra.

Hola. Lo siento.

No pude evitar notarte al otro lado de la habitación.

¿Quieres una bebida?

¿Sabes lo que se siente? ¿Cuándo te das cuenta que tienes dinero?

Tienes poder sobre ti mismo y sobre los demás.

Me obligaron a dejar de defraudar a las mujeres.

Y quería dejar de contrabandear, para realizar servicios sencillos de joyería.

Se ganó más dinero con armas.

Fue entonces cuando conocí al Príncipe.

Buen día.

Fue sólo mucho después Me di cuenta de que era un oficial de policía.

En las primeras citas, Solía documentar todo.

Hizo que alguien se hiciera pasar por un turista. y tomando fotos de todo,

incluyendo reuniones.

Si un cliente no pagó,

Recibí una copia de las fotos por correo.

un recordatorio, y luego dejó de ser un problema.

Yo no le hice eso al Príncipe. Todo salió bien.

Siempre fue puntual.

¿Era su único cliente noruego?

El único cliente importante.

Esta primavera hablé con un hombre.

Hablaba sueco

pero parecía vivir en Noruega, hace algún tiempo.

Había hecho su investigación.

Sabía de mi madre en Oslo,

¿Sabías acerca de los diamantes de sangre? en forma de pentagrama

que, años antes, Eran mi especialidad.

¿Cómo se llamaba?

Nunca lo supe.

Él también sabía sobre el tráfico de armas. Entonces quería ambos.

El queria un Ceska Con silenciador y diamante.

¿Y cuál fue tu trato entonces?

Había requisitos específicos para entrega.

Tenía que ser en el parque Frogner. cerca del Monolito,

a las 5 p.m.

En plena hora punta. A mí me vino bien.

Fue fácil ir y volver. sin que yo me dé cuenta.

No hubo un gran riesgo ser reconocido en Oslo.

No conozco a muchos noruegos.

Pero una vez, Salí con una mujer noruega en Praga.

Estaba de luna de miel.

Pero ella era sólo una clienta.

Finalmente coloqué la mercancía. en la caja acordada.

El dinero fue transferido antes. a mi cuenta en Suiza.

El día después del parto, Me llamó pidiendo otra entrega.

La misma ubicación. El mismo procedimiento.

Lo mismo sucedió tres veces más,

cinco días de diferencia.

La última vez quería dos entregas. Uno el sábado, otro el domingo.

Es decir, ayer y hoy.

El diamante y el arma que encontramos. en tu maleta estaban para la entrega de hoy?

Hola.

Hola, soy Harry.

Hola Harry. Me alegra que hayas llamado.

Hablé con Maria Aminov recientemente y...

La gente toma muchas fotos. a las atracciones turísticas.

¿Me puedes ayudar?

¿Podría tener problemas?

Indudablemente.

Entonces Capitán Hole se llevó consigo a un posible asesino,

¿Pero nadie sabe dónde está?

Contamos con un equipo pequeño y experimentado. investigando el caso.

El equipo fue elegido por Waaler, quien también lidera las búsquedas.

No informaron a la policía de patrulla,

ni la Policía Criminal.

preferimos esperar hasta después de esta reunión.

Para escuchar... Para escuchar lo que piensas, Ivar.

¿Qué pienso?

Waaler dice que puede encontrarlos en 24 horas.

Hasta ahora hemos controlado la difusión de información.

Sólo nosotros cuatro y Groth. El guardia, sabemos sobre el incidente.

Tenemos todas las oportunidades para contenerlo

Incluso Waaler y su equipo

resolver el problema.

No estás diciendo nada, Bjarne. ¿En qué estás pensando?

No, es solo que no entiendo ¿Qué está pasando aquí? Entonces...

No pega.

¿No funciona?

si se sabe que hemos estado tratando de contener esto, así que...

Seremos crucificados.

Pero si lo sabes que perdimos a un asesino en serie,

nosotros también seremos crucificados.

Todavía es posible resolver esto,

con discreción.

¿Waler?

La única manera de resolver esto.

es hacerlo a mi manera.

En otras palabras, no involucrarte en esto.

Eso es muy generoso.

Pero no puedo aceptar su propuesta.

Con todo respeto, No creo que haya una opción.

Son las 9 en punto.

Tienes hasta las 15:00 horas.

la desaparicion será comunicado a la prensa.

Esta reunión nunca tuvo lugar.

Realice un seguimiento de esos números.

¿Rastreamos a Harry Hole? ¿Por qué?

¿Por qué?

- Sí. - Porque yo lo dije.

Si, buenos dias, Soy Beate Lønn de la policía de Oslo.

Estoy llamando porque de tus excursiones en el Parque Frogner.

Ek.

Buen día.

- Tengo un mensaje para ti. - Él está bien.

Si el Capitán Hole te llama, Quiero que hagas lo siguiente.

Preguntas dónde está. Si no te lo digo, Le pides que te conozca.

Dices que no publicas nada, si no lo ves en persona.

Tiene que ser hoy, antes de medianoche.

¿Publicar qué?

Es probable que acuse a otro capitán, cuyo nombre no puedo decir.

Después de hablar con él, Llama a este número y cuéntanos.

¿Preguntas?

Ya me di cuenta de que eres policía. Soy periodista, no...

Ek...

Tu hermano pequeño está en la celda A-107.

Cada martes recibe, como muchos drogadictos allí,

sus dosis.

Se inyecta él mismo sin comprobar la droga.

Hasta ahora ha ido bien.

¿Me hago entender?

- ¿Por qué me va a llamar Harry Hole? - Está desesperado.

Y porque ayer le diste tu número,

en la puerta del Teatro Nacional.

Que tenga un buen día.

Si Martin Aminov estuviera en el parque. cuando Barbara Svendsen fue asesinada,

no aparece en ninguna de las fotos y revisé cientos de ellos.

¿Nada como él?

No. En ninguna de las fotos, Harry.

Beate.

- Sí, espera. - Beat, mira.

El sábado, a las 17.02 horas.

Retiro lo que dije. Adivina con quién estoy saliendo.

Sí, él…

¿Tiene algo en la mano? ¿Una bolsa de plástico o algo así?

No puedo ver. Tiene una maleta.

La otra mano está cubierta. Necesito un ángulo diferente.

Pero Aminov estaba allí.

Pero el sábado no mataron a nadie. No es una coartada para nada.

No, pero significa Esa parte de lo que dices es verdad.

Bien.

Necesito tu ayuda, Aminov.