Youn's Kitchen 2 (Youn's Restaurant 2 / 윤식당2)

Sub judul oleh tvN Asia Diterjemahkan oleh nyukino

(Karyawan restoran saingan ada di Youn's Kitchen!)

- 10 orang? - Tiga lagi.

Bagaimana ini?

Kami dalam masalah!

(Memperkenalkan karyawan restoran saingan)

(Kelima orang ini adalah staf utama restoran)

(Dan dua orang yang duduk di sebelah mereka)

(Dimulai dengan mengatakan 'bersulang')

Mari kita berdiri.

Naik dan turun.

Dan di tengah. Dan ke dalam perutmu.

(Mengatakan bersulang dengan cara yang ceria)

(Sementara itu, keluarga yang datang ke Youn's Kitchen)

Menurut pemilik kita,

aku bebas hari ini. Aku bisa melakukan apapun yang aku mau.

Oh, benarkah?

Dia akan membayarnya.

Dia bilang tentang

20kg gurita yang harus kuurus nantinya.

Apa kau ingin memesan masing-masing satu?

- Untuk empat orang? - Ya, ini dan yang ini.

Tiga piring?

Ya, kami ingin mencoba setiap hidangan.

(Pesan semua / Kimchi pancake, ayam, japchae, galbi)

(Bibimbap bulgogi, nasi goreng kimchi, hotteok)

Pancake kimchi, ayam gangjeong dan japchae,

- masing-masing tiga. - Tiga?

- Ya, masing-masing tiga. - Pancake kimchi.

Pancake kimchi, ayam gangjeong dan japchae.

Mari kita masak pancake kimchi dulu.

Masing-masing tiga...

Aku menaruh banyak minyak di dalamnya,

jadi goreng ayamnya sekaligus.

Dua...

Aku akan membuat set yang sempurna dalam wajan yang satu ini.

(Dia mengatur segalanya di kepalanya)

(Tiga porsi, 24 ayam gangjeong, persiapan)

(Tim aula mulai menyajikan gelas anggur)

Aku akan memberimu 24 buah sekaligus.

Baiklah.

(Memindahkan ayam goreng ke dalam wajan)

Aku pikir ini akan hangus.

- Aku akan memindahkannya ke sini. - Baik.

Mereka pasti sangat senang.

Mereka tidak bekerja. Tentu semua orang senang.

(Memasak enam pancake kimchi sekaligus)

Aku akan pindahkan ke sini.

Kau bisa mengambil keduanya. Semuanya selesai.

Panaskan saja.

(Tambahkan saus asam manis ke ayam gangjeong)

- Kau bisa mengangkatnya. - Ya, kita bisa mengangkatnya.

- Letakkan di piring ini. - Ya.

Masing-masing delapan.

Empat, lima.

(Makanan pembuka selesai dengan cepat)

Baik.

Semuanya siap.

(Pancake kimchi, ayam gangjeong sudah siap!)

- Permisi. - Ini makanannya.

Terima kasih.

- Bagaimana mengucapkan 'terima kasih? - Aku tidak tahu.

Aku harus mencarinya.

Tuliskan dan dengarkanlah.

Aku mencarinya, tapi aku tidak bisa menemukannya.

Aku menulis 'Aku akan melakukannya'.

Satu-satunya hal yang bisa kukatakan...

- Masitta. - Masitta.

Kau harus menekankan katanya.

Masitta.

Bagaimana kau mengucapkannya?

Lezat adalah 'Masitta'.

Masitta.

Itu satu-satunya yang bisa aku katakan.

Permisi, bagaimana mengucapkan 'Terima kasih' dalam bahasa Korea?

Aku mencarinya.

Ini adalah 'Gomawo'.

- 'Gomawo'. - Ya.

- Gracias, gomawo. - Gomawo.

Gomawo.

Gomawo.

Gomawo.

(Seo-jin di sebelah kiri, Seo-joon di sebelah kanan mengatur cangkirnya)

Terima kasih.

(Dan untuk Seo-jin yang menuangkan airnya)

Gomawo.

(Sajikan pancake kimchi dan ayam gangjeong)

Pencahayaannya tidak bagus.

(Mengeluarkan kamera untuk memotret makanan)

Kau selalu menghalangi dengan HP setiap kali aku memotret.

Biarkan aku mengambil fotonya!

Kau foto duluan, aku akan melakukannya nanti.

Kau selalu mengeluarkan

kapanpun aku berfoto.

(Mengambil gambar pancake kimchi bersama-sama)

Bisakah kita makan sekarang?

Ya, selamat makan.

(Koki mencoba ayam gangjeong terlebih dahulu)

Ini enak.

- Aromanya harum. - Ini enak.

(Koki lainnya mencoba ayam gangjeong terlebih dahulu)

Ini enak.

Ibumu sering memasak yang seperti ini.

Oh, ibu. Oh, ayah.

Aku orang keren.

- Bukankah ini kacang? - Ya.

Cobalah ini.

Ini enak.

Aku tidak bisa melakukannya sekarang.

Gunakan garpu. Di mana kau? Bukankah kau di spanyol?

Aku suka menggunakan ini dan belajar.

(Meskipun dia tidak pandai menggunakannya, dia makan dengan sumpit)

Ini enak.

Ini sangat menarik.

Dan ini...

Ini enak.

- Mmm, ini enak. - Lezat.

Rasanya seperti...

Rasanya seperti empanadas.

Empanada berasal dari Galicia.

- Benarkah? - Tapi ada selera Asia juga.

Jika aku harus memilih antara empanada dan ini,

- Aku akan memilih ini. - Aku juga.

Maka kau tidak bisa membandingkannya dengan empanada.

Ini enak.

Apa ini ayam?

(Koki utama mencicipi ayam gangjeong)

- Bukankah itu enak? - Ini enak.

Yang tidak ingin kau cicipi, sangat lezat.

Ayamnya...

Ini enak.

Ayo lihat.

Satu japchae dan ayam gangjeong.

(Ibu dan anak perempuan / Japchae, ayam gangjeong)

(Pelanggan ketiga adalah orang Korea dari pulau terdekat)

Pancake kimchi.

Satu ayam gangjeong.

Galbi dan bibimbap.

(Dia mencoba untuk memberitahu mereka tentang dua meja lagi)

- Katakan padaku. - Aku akan menuliskannya.

Aku akan menuliskan pesanannya.

(Di meja luar ibu dan anak perempuannya)

(Apa yang dimaksud dengan menuliskannya?)

(Meja kelompok 3 japchae, Ibu dan anak 1 japchae)

(Lembar pesanan terpadu 4 Japchae)

(Orang Korea 1 ayam gangjeong, Ibu dan anak perempuan 1 ayam)

(Lembar pesanan terpadu 2 Ayam gangjeong)

(Lembar pesanan terpadu yang berisi keseluruhan pesanan)

Noona.

Aku menuliskan pesanannya.

- Kau harus mengikuti ini. - Baiklah.

- Yu-mi, ayo kita buat dua japchae. - Ya.

- Mari lakukan bersama. - Baiklah.

- Dua untukmu, dua untukku. - Ya.

Tolong masukkan mie.

Apa kau membuat dua porsi? Aku akan memberimu daging.

Bukankah aku terlalu banyak?

Aku akan memberimu beberapa. Ambillah.

Itu terlalu banyak.

- Baik. - Terlalu banyak di sini.

- Benarkah? - Tidak apa-apa...

Baiklah.

Ini sudah sama rata. Tidak ada bedanya sekarang.

Aku akan menaruh beberapa mie. Apa kau memasukkan sayuran ke dalamnya?

Ya, sudah. Berikan juga beberapa untukku.

Aku akan memberimu sausnya.

(Sementara empat porsi japchae sedang dimasak dengan baik)

(Melamun sambil melihat ke luar jendela)