Mad Max: Fury Road

Jeg heter Max.

Min verden består av ild og blod.

- Hvorfor skader du dem? - Det er oljen, din idiot.

- Oljekriger. - Vi dreper for bensin.

- Verden går tom for vann. - Nå er det krig om vannet.

Jeg var en gang politimann.

En landeveiens kriger på leting etter rettferd.

Panikken har brutt ut.

Menneskeheten har gått berserk og terroriserer sine egne.

Termonukleær krig.

- Jorden er ugjestmild. - Våre legemer er forgiftet.

Vi lever bare halve liv.

Da verden raste sammen, var alle ødelagt på ulike måter.

Det var vanskelig å vite hvem som var mest gal:

Jeg... eller alle andre.

Hallo?

Hvor er du?

Hvor er du, Max?

- Nå kommer de igjen. - Max Rockatansky.

De åler seg inn i min mørke underbevissthet.

- Hjelp oss, Max. - Du lovet å hjelpe oss.

Jeg sier til meg selv at de ikke kan røre meg.

De er døde for lenge siden.

Jeg er den som flykter fra både de levende og døde.

Jaget av skadedyr.

Hjemsøkt av de jeg ikke kunne beskytte.

Så jeg lever i denne ødemarken.

En mann som bare tenker på én ting: Å overleve.

O RhD-negativ, høyoktansk UNIVERSELL GIVER

Max? Er det deg? Hvor var du?

Hjelp oss. Hvor var du, Max?

Hvor var du, Max? Slutt å flykte!

Du lot oss dø.

Du lot oss dø!

Du lot oss dø!

Du lovet å hjelpe oss. Hvorfor?!

Se!

- Vi er krigsgutta! - Krigsgutta!

- Kamakrazee krigsgutta! - Krigsgutta!

Fucacima Kamakrazee krigsgutta!

Den er festet!

- I dag skal vi til Bensinbyen! - Bensinbyen!

- I dag skal vi frakte Aqua Cola. - Aqua Cola!

- I dag skal vi frakte avlinger. - Avlinger!

- Og i dag skal vi frakte morsmelk! - Morsmelk!

Joe! Joe! Joe! Joe!

Gi applaus for evige Joe!

Nok en gang sender vi krigsdoningen min for å skaffe-

- bensin fra Bensinbyen og kuler fra Kulefarmen!

Nok en gang gjør jeg honnør til min feltherre Furiosa!

Og jeg gjør honnør til mine kortlevde krigsgutter-

- som skal kjøre med meg i all evighet på motorveiene i Valhall.

V8! V8! V8! V8!

Jeg er deres frelser.

Det er med min hjelp dere vil reise dere fra denne verdens aske.

Det kommer. Gjør dere klare.

Ja. Ja. Ja. Det kommer.

Mine venner, bli ikke avhengige av vann.

Det vil styre dere, og dere blir sinte når det er borte.

Kom dere vekk!

Få dem vekk!

Kom dere vekk! Få dem vekk!

Gi signal til Bensinbyen. Konvoien er på vei.

En av mine menn har mistet mye blod.

Koble til den vitale.

Forsiktig! Han er en universell giver.

Sjef, skal vi ikke til Bensinbyen?

Kulefarmen?

Vi skal østover.

Jeg gir beskjeden videre.

Nye ordrer! Frem med skytsene!

Vi skal ikke hente forsyninger! Kjør på.

- Ace, hva skjer? - Vi skal østover.

- Hvorfor? - Jeg vet ikke. Det er ordren.

- Mø. - Far?

Vet du om dette?

Avlingen er ikke på vei til Bensinbyen.

Hun har forlatt veien og drar inn i fiendtlig område.

Hvorfor gjør hun det, far?

- La meg se! - Rictus.

- Jeg vil se. - Rictus, sjekk hva som opprører far.

Splendid?

Angharad!

VÅRE BARN SKAL IKKE BLI KRIGSHERRER

HVEM DREPTE VERDEN?

- Hvor er de? - De er ikke dine eiendeler.

- Miss Giddy? - Du kan ikke eie et menneske.

- Før eller senere gjør noen motstand! - Hvor tar hun dem hen?!

Hun tok dem ikke. De tryglet om å få bli med.

- Hvor tar hun dem hen? - Langt vekk fra deg.

Hva er det som skjer?

Slit!

Hva skjer? Slit!

Forræderi. Svik. En feltherre har desertert.

- En feltherre? Hvem? - Furiosa. Hun tok en hel del fra Joe.

- Hva da? - Hans beste avlskvinner!

Han vil ha dem tilbake, urørt.

Ved mine gjerninger ærer jeg ham.

V8.

V8! V8! V8!

- Det er mitt ratt! - Jeg kjører.

- Du er min lanseknekt. - Jeg forfremmet meg selv.

- I dag er det min dag. - Se på deg selv.

Kan du ikke stå, kan du ikke krige.

Han har rett.

Jeg blir ikke her og dør som en svekling.

Du er alt et lik.

- Jeg trenger bare mer blod. - Vi har ikke tid.

Vi tar med "blodposen" min og fester ham til rampen.

Han har munnkurv. Han er rabiat.

Ja, jeg har høyoktansk villmannsblod i meg.

Hvis jeg skal dø, skal jeg dø minneverdig på Fury Road.

Ja. Ja.

- Organic, heng opp "blodposen" hans. - Greit.

Hvor mye mer kan de ta fra meg? De tar blodet mitt. Nå tar de bilen!

Evige!

Evige Joe!

Han så på meg!

- Han så rett på meg! - Han så på "blodposen" din.

Han snudde hodet og så meg rett i øynene.

- Han så utover horisonten. - Nei.

Jeg er ventet. Jeg er ventet i Valhall.

Drit og dra!

Evige!

- Se der! - Se der!

Sjef!

Kjøretøy fra citadellet. De avfyrer signalbluss.

De ønsker forsterkninger fra Bensinbyen og Kulefarmen.

Hva er dette? Støtte? Lokkedue?

En avstikker.

Hva gjør den krigsdoningen på vår jordlapp?

Uklokt... men verdsatt.

Se!

Musvåker!

- Musvåker til høyre! Følg med! - Følg med!

Skal vi snu og føre dem mot forsterkningene våre?

Nei! Vi klarer oss.

Vi angriper!

Kjør på!

Gjør skytterne klare!

Morsov!

Angrip!

Krig!

Klar!

- Hun er vår, Slit! Hun er vår. - Først må vi få vekk musvåkene.

Stå klar!

Det er hodet mitt!

Kom deg opp! Du klarer det.

Morsov!

- Morsov! - Nei!

- Se meg! - Vi ser deg!

Fly!

Se!

Middelmådig, Morsov!

Middelmådig!

Rygg meg inn.

De kommer!

- Vi får ikke puste der nede! - Hold deg ute av syne!

Nå!

Kom tilbake!

- Hvor skal han? - Hydraulikk!

Nå tar vi hjem byttet.

Hun tror hun kan slippe unna, far. Hun tror vi er dumme.

Hun tror hun slipper unna der inne.

Angrip! Angrip!

Hvorfor stopper du ikke?

Flytt deg! Flytt deg!

Hva har du gjort?!

Hva har du gjort?!

Vi trenger motvekt. Flytt "blodposen" bak.

Forfølg dem! Forfølg dem!

Hode? Si farvel til halsen.

- Halshugg! - Vi kjører inn, Slit!

Kom igjen! Vi har henne nesten!

Kom igjen! Kjør stødig!

For en dag! For en herlig dag!

Jeg er mannen som griper sola...

...på vei til Valhall!

Se meg, "Blodpose"!

Se!

Jeg lever, jeg dør, jeg lever igjen!

Vi drar ikke tilbake.

Vann.

Du.

Angharad, er det bare vinden eller en fiende?

Jeg har den!

Hedre meg, "Blodpose". Vi fanget henne levende.

Han kommer til å rive henne i filler.

Boltesaks.

Kjetting.

Rolig!

Å, se på dem.

Så skinnende. Så blanke. Han blir så takknemlig.

Vi kan be om hva som helst.

Jeg vil kjøre krigsdoningen.

- Hva skal du be om? - Det er min jakke!

Ja visst.

- Du kan be om mer enn en jakke. - Vi skal til Oasen.

Vent, det er meg og deg...

Vi skal til De mange mødres oase.