Marshals

‫سابقًا في مسلسل (المارشل)...

‫دينكِ يقارب ثمانية آلاف .

‫كلانا يعلم أنني قادر على سداده.

‫أودّ أن أجعل "إيست كامب"

‫جزءًا من عملياتي.

‫هل تريد شراء مزرعتي؟

‫يا إلهي يا أبي، قدّم له الحلوى ‫قبل أن تطلب منه الفراش.

‫- (مايلز)؟ ‫- (سابرينا).

‫حظ (بروكن روك) يتحول، ‫بفضل ملاكها الحارس.

‫(غاريت).

‫الضرر الناجم عن الحريق يعني

‫أنه لم يكن يحصل على كمية كافية من الأكسجين.

‫لقد توفي منذ حوالي ساعتين.

‫آخر عمل لـ (دبل جي) كان الركض في النار. حرفيًا.

‫سيكون الأمر شعريًا لو لم يكن مأساويًا للغاية.

‫مات بطلاً، بلا شك.

‫هل هناك طريقة تريد التعامل بها مع كل هذا؟

‫فقط بتجاهل أسوأ ما فيه.

‫كنت قد بدأت أقتنع بأن "إيست كامب" هو خلاصه.

‫أجل، أعتقد أن هذا المكان، ‫ليست الأرض الموعودة التي ظننتها.

‫كومة من الأنقاض ليست النصب ‫التذكاري الذي يستحقه (دبل جي).

‫أقصد شيئًا أشبه بعلم "رول تايد" ‫وعلبة ستة من بيرة "بي بي آر".

‫والدي يتحدث عن الجرافات.

‫أوقفه قبل أن يتفاقم الأمر أكثر.

‫(تيت) أعجبته الفكرة.

‫إنه يحب أي فكرة تجعله ‫يخرج لصيد السمك بأسرع وقت.

‫النهر مليء بسمك السلمون المرقط.

‫فقط للعلم.

‫لديك الكثير من الأمور تشغل بالك، لكن

‫عندما يحين وقت بناء الحظيرة الجديدة، ‫أخبرني. يمكن لرجالي إنجازه خلال أسبوع.

‫هل تحاول ترميم العقار الذي تأمل في شرائه؟

‫لن أجرؤ ‫على السماح للأعمال بالتدخل.

‫ما حدث لصديقك مأساوي. ‫هل هو محارب قديم مثلك؟

‫نعم.

‫بعد قولي هذا، ما زلت متلهفًا ‫للحصول على هذا المكان

‫إذا كنت مهتمًا ببداية جديدة ‫بعد كل ما مررت به.

‫هل نلقي همومنا جانبًا؟

‫- سأجهز الصنارات. ‫- حسناً.

‫هل تريد الانضمام إليهما؟

‫كما أخبرتك من قبل، ‫أنت لا تواجه هذا بمفردك.

‫(Marshals - S01.E12) ‫الموسم الأول : الحلقة الثانية عشر. *قبل الآخيرة*

‫ما رأيكِ يا أمي؟

‫- (بيل)؟ ‫- ماذا؟

‫هل أنتِ معنا؟

‫- (براكستون) كان يسأل عن جدته.

‫عزيزي.

‫تحدثنا عن هذا من قبل.

‫جدتك ليست--

‫- حسنًا، أخبرته أن والدتي أصرت

‫على عدم تقديم هدايا لعيد ميلادها،

‫لكنه غير مقتنع.

‫صحيح.

‫بالطبع أنت كذلك.

‫سأتولى هذا الأمر.

‫لماذا لا تحضرين لنا بعض القهوة؟

‫شكرًا.

‫سأحضر لك شوكولاتة ساخنة، حسنًا؟

‫- ما رأيك بذلك؟

‫الآن، ماذا تريد أن تهدي جدتك؟

‫أبي؟

‫السيدة (توريك).

‫أو السيدة (سكينر)، كما أفهم

‫أنكِ تعرفين عندما لا تخسرين ‫رهانات لا تستطيعين تحملها.

‫من أنت؟

‫الكازينو يريد الـ20 ألف التي تدينين بها.

‫حسنًا، أنا قادرة على سدادها.

‫يعرفون أنكِ متأخرة جدًا.

‫ربما يجب أن أتحدث إلى زوجكِ.

‫أو زملائكِ في العمل.

‫سأحضر لك المال.

‫في الزيارة القادمة،

‫قد لا أكون بهذا الكرم.

‫السمك يعض؟

‫ليس بالنسبة للسيد (ويفر). لم يصطد شيئًا.

‫ما زال يتعلم طرق "مونتانا".

‫إنه يذكرني بجدي.

‫بدون كل الشتائم.

‫ماذا كان يقول عن شراء "إيست كامب"؟

‫يحتاج أرضًا لعملياته في تربية الماشية.

‫هل تفكر في ذلك؟

‫حتى لو لم يكن هذا المكان قدرك،

‫فهو لا يزال منزلك.

‫المنزل ليس عن الأرض بالنسبة لي يا أبي.

‫إنه أينما كنت أنت.

‫"إيست كامب" رائع،

‫لكنه المكان الذي مرضت فيه أمي وماتت.

‫أعلم أنكم يا رفاق ‫ربما تمارسون بعض الأنشطة الخاصة

‫عندما تفقدون أخًا، لكن شكرًا لحضوركم.

‫من المناسب أن نشرب ‫نخبًا لذكرى (دبل جي) هنا.

‫إنه حقًا...

‫صدقوني، لقد ترك أثرًا كبيرًا على هذا المكان.

‫لا أستطيع أن أخطو خمسة ‫أقدام دون أن يسألني أحد أين هو.

‫أجل، يبدو حقًا أنه تأقلم مع "مونتانا".

‫أعتقد أن الأضداد تتجاذب، أليس كذلك؟

‫هل تدركين أن هذه الحانة التي قابلتيه فيها

‫تقع في "مونتانا"، أليس كذلك؟

‫ظننت أنكِ بدأتِ تتأقلمين مع وجودك هنا.

‫حتى تم اختطافي وتعذيبي على يد مجنون محلي.

‫كان مفترضًا أن يكون (غاريت) ملاذي الآمن، ‫ثم أفسدت "مونتانا" ذلك.

‫وهل تحملي كل ذلك ‫على عاتق الولاية بأكملها؟

‫لقد انتقلت إلى هنا لإعادة التواصل مع ابنتك. ‫كيف يسير ذلك؟

‫ليس كما كنت آمل، نعم.

‫لكن أعتقد أنه لا يجب أن تكون لدي ثقة كبيرة

‫إذا كان صديقي هنا يفكر حتى في بيع المزرعة.

‫"إيست كامب"؟

‫هل تلقيت عرضًا؟

‫نعم، نوعًا ما عرض دائم.

‫هل تفكر فيه؟

‫في البداية شعرت بالإهانة،

‫لكن بعد كل ما حدث...

‫لم أنقذ أولئك الأطفال لاستغلال وظيفتي.

‫أرتدي الشارة لمساعدة ‫الناس، لا لألعب السياسة.

‫نعم، لكن أليس مساعدة (راينووتر) ثمنًا زهيدًا

‫لمنع استغلال (بروكن روك)؟

‫فكرة الإدلاء بشهادتي أمام ‫لجنة فرعية لمجلس الشيوخ

‫مرعبة.

‫الاستجواب من قبل الكونغرس أكثر أمانًا من ‫مطاردة الهاربين العنيفين، صحيح؟

‫يجب أن أرد على هذه المكالمة.

‫جولة أخرى من فضلك.

‫أسمعي. أنتِ و (مايلز) ‫تبدوان بخير. أنا سعيد لرؤية ذلك.

‫- أراهن أنك كذلك. ‫- أنا جـاد.

‫الرغبة في التواجد مع شخص ‫يرغب في وجودك بجانبه،

‫كما تعلمين، من الصعب العثور على ذلك. ‫استمتعي بذلك.

‫أجل، حتى يفسده عمله بشكل حتمي؟

‫نعم، هذا كان خطابًا تحفيزيًا رائعًا قدمته له.

‫حقيقة أنه شارك ذلك يعني الكثير.

‫حسنًا، إنه ليس أنا،

‫وهذا كل ما أريده لكِ.

‫يجب أن أذهب. آسف.

‫حسنًا، أنا فقط أطلب سلفة نقدية. ‫أنا أحمل البطاقة منذ سنوات.

‫كلا، لو كان بإمكاني سداد الرصيد، ‫لما كنت سأطلب سلفة.

‫يجب أن أذهب.

‫الأرق، ديون بطاقة الائتمان المدمرة. ‫كلنا لدينا عاداتنا الغريبة.

‫إنه مجرد خلل في فواتير مكتب (جاريد).

‫سيتم حل كل شيء، لذا...

‫مرحبًا بكم جميعًا. ظهر تنبيه هارب للتو.

‫الرجل المطلوب هو (كودي رينور).

‫لقد سرق سيارة وقتل طالبًا ‫في "أركنساس" منذ عامين.

‫حسناً، من أين حصلنا على هذه المعلومة؟

‫بعد قضية (كليغ)، ‫أريد أن أتأكد من أننا نتحقق من مصادرنا بشكل أفضل.

‫لا تترددي بسببي.

‫ساعي البريد تعرف عليه ‫في مجمع شقق في "ليفينغستون" أمس. حسنًا؟

‫لذا، بمجرد وصول الفريق بأكمله، ‫سنعقد اجتماعاً موجزاً وننطلق.

‫مرحبًا، نائبة المارشال (كروز)، ‫أريد التحدث معكِ.

‫المارشال (غيفورد)، لماذا هذا الشرف؟

‫سأتناول الغداء اليوم مع ‫بعض كبار زوار وزارة العدل.

‫هل لديكِ أي ملابس مناسبة؟

‫لا شيء سيكون مناسبًا لك.

‫حسنًا، هؤلاء الناس سيسعدون

‫ بمقابلة ضابطة مارشل ‫أظهرت شجاعة كبيرة تحت النار.

‫تقصد التحديق في الشخص ‫الذي اختطفته عائلة (كليغ)؟

‫سماع قصة الرعب بشكل مباشر؟

‫هذه قصة بطولة وصمود.

‫إنها ورائي.

‫لست بعض الفتاة في قصة أسر. ‫حسنًا؟ بالإضافة إلى ذلك، لدينا عملية.

‫التأكد من أن هذه الوحدة ‫لديها الموارد التي تحتاجها

‫لإبقاء أوغاد مثل (راندال كليغ) ‫خارج الشوارع هي مهمتي.

‫أنتِ برفقتي في هذا اليوم.

‫ما الأمر؟

‫صديقتي.

‫(سابرينا)، لقد ماتت.

‫جرعة زائدة.

‫أنا آسف يا (مايلز).

‫هل هذه هي المكالمة التي تلقيتها في الحانة أمس؟

‫عرفت أن هناك شيئًا خاطئًا.

‫نعم.

‫صديقان منذ أن كنا أطفالاً

‫استغرق الأمر ثلاثة ‫أيام حتى وصلتني الأنباء.

‫كان يجب أن أساعدها.

‫نعم، أعرف هذا الشعور يا صاح.

‫أسمع ،

‫خذ الوقت الذي تحتاجه.

‫حسنًا؟

‫ظننت أنك أبعدتني عن العملية ‫لتناول الغداء مع بعض كبار وزارة العدل.

‫حسنًا، هم هنا من أجل عرض صغير قبل وجبتنا.

‫من أخطأ الطريق في "المنطقة 51"؟

‫يسمى إي في تي أو إل.

‫مزيج كهربائي بالكامل من طائرة ومروحية.

‫سيكون أصلاً رائعًا لوحدتنا.

‫- هاه. ‫- هيا.

‫(آدم).

‫- مرحبًا (هاري). ‫- كيف حالك؟

‫نائبة المارشال (كروز)، (آدم غولدستاين).

‫هو الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة (آرتشر إيفييشن).

‫- سررت بلقائك. ‫- سررت بلقائك أيضًا.

‫- ما رأيك بـ (ميدنايت)؟ ‫- حسنًا، هو لإيصال حراس المارشال

‫إلى حيث يحتاجون، بسرعة وأمان.

‫كم تبلغ سرعة هذه الصغيرة؟

‫مئة وخمسون ميلًا في الساعة،

‫لكنها أكثر هدوءًا بمئة مرة

‫من المروحية.

‫أصبح مثل (جيتسون) مع شارة مارشال. أنا معكم.

‫- (هاري)، سعيد برؤيتك. ‫- سعيد برؤيتك يا صديقي.

‫تشرفت بلقائك.

‫- وأنت أيضًا. ‫- اعذراني.

‫ماذا لو جعلته يحلق بي إلى زملائي؟

‫هيا. هناك بعض الناس يريدون مقابلتك.

‫سارق السيارة (راينور) في الوحدة برافو 4.

‫تم رصده.

‫(راينور).