Son's Will (Volja Sinovljeva)

*Open__subtitles ▶️▶️▶️ FreePalestina *Sub__dl ▶️▶️▶️ rawe

Kita menyia-nyiakan buruan jika tidak gerak.

Segera...

Hentikan.

Beri aba-aba, kita berangkat.

Tenanglah.

Bagaimana jika ada yang melapor?

Minta air.

Kumohon.

Kau sanggup bayar, Cil?

Ya, kami bisa.

Kalian dari mana?

Jauh.

Menuju ke mana?

Entahlah.

Jaga sopan santunmu, Cil.

Siapa ini?

Pemain Kecapi.

- Siapa dia bagimu? - Bukan siapa-siapa.

Kami merantau bersama, dia bermain kecapi,

aku menuntun jalannya.

Bocil ini jujur?

Dia buta.

Tapi dia mendengarku, bukan?

Ya, tapi dia bisu.

Kenapa?

Dia menyimpan napasnya untuk bermain kecapi.

Begitulah cara dia mencari makan.

Ada apa dengannya? Apa dia kaum Soaked?

- Mari kita lihat. - Sebaiknya jangan!

Santai, Cil.

Di sini, bayar di muka.

Tidak masalah.

Lakukanlah.

Kami bayar dengan lagu.

Dia bernyanyi tentang apa?

Wasiat Sang Putra.

Bicara apa kau?

Sudah kubilang jaga mulutmu.

Ulangi ucapanmu.

Apa lagu yang dimainkan Pemain Kecapi?

Wasiat Sang Putra.

Kau tahu apa yang kudengar tentang...

Wasiat Sang Putra?

Kudengar itu hanya bualan.

Kudengar kisah itu sudah lama mati,

dan tidak ada lagi yang percaya.

Pendengar kisah itu pasti percaya.

Tapi mereka hanya bisa mendengarnya darinya.

Hanya dia yang tahu kisahnya.

Baiklah.

Ayo, Pemain Kecapi.

Jika bocil ini memujimu, mainkan untuk kami.

Kau bisa... Pemain Kecapi?

Buang senjatamu.

Jalan.

Buka pintunya.

Aku menangkapnya kebetulan.

Dia melarikan diri dari kaum Pengkhianat.

Pemburu Kepala?

Mungkin. Tapi tampangnya tidak meyakinkan.

Coba kulihat.

Lukanya dalam.

Siapa kau?

Namaku John.

Dari kaum Grainmen.

Aku ingat mendiang suamimu membahas mereka.

Mereka tinggal jauh, di Tanah Gersang.

Tapi kabar terakhir yang kudengar,

kaum Grainmen telah hancur

dan tidak tersisa.

Apa urusanmu di sini?

Aku menuju Kota.

Untuk apa?

Mencari saudariku.

Kau takkan menemukannya.

Aku tidak meminta apa pun darimu.

Obati saja lukaku.

Pasti kubayar.

Dia tampak kekar.

Bangun!

Jika kita mandikan, lalu Suna mengobatinya,

dia pasti memenuhi syarat.

Kita coba.

Baiklah.

Kami bisa membantumu.

Tapi kau harus membantu kami dulu.

Ayah dan Ibu akan segera pulang. Paham?

Kau beruntung. Lukamu tidak perlu dijahit.

Dia tampak baikan.

Ke mana kalian membawaku?

Kau akan menikah.

Diam dan turuti perintah.

Menikah? Lelucon macam apa ini?

Jika aku menolak?

Kau harus menuruti perintah.

Jika rencananya lancar,

kau mendapat senapan dan 40 peluru.

Mempelai wanita memilih dari banyak kandidat.

Semua nilai dihitung.

Modalnya tampang, tinggi, dan berat badanmu,

serta kekuatan fisikmu.

Makanya kami harus mendandanimu.

Siapa mempelai ribet itu?

Kau tidak perlu pusing.

Aku cuma peduli senapan dan 40 peluru itu.

Kau menuju Kota?

Semoga kau menemukan saudarimu.

Siapa kau?

Tolong... sembunyikan aku.

Pengumuman Menara!

Penguasa terluka!

Kuulangi. Penguasa terluka!

Pengumuman Menara!

Penguasa terluka!

Kuulangi. Penguasa terluka!

Penguasa terluka!

Outlander..

Outlander!

Ada apa?

Tuan memanggilmu. Ini mendesak.

Gawat. Penguasa terluka.

Apa?

Mereka membobol Menara.

- Siapa? - Aku tidak tahu.

Tuan mencarimu.

Tutup seluruh gerbang keluar-masuk Kota.

Lalu kumpulkan semua penjaga yang bertugas.

Bawa semua regu malam ke mari.

Bagaimana keadaannya?

Dua tusukan di perut.

Tuan, mungkin ada yang mengincar harta.

Siapa pelakunya?

Kami tidak tahu.

Tapi kami tangkap komplotannya.

Bawa dia sekarang.

Semua keluar.

Bergerak.

Kau tahu apa yang kubenci dari kaummu?

Topeng itu.

Buat apa dipakai?

Apa ada yang kau tutupi?

Tuan...

Kami tidak pernah berniat memancing amarahmu.

Tolong penuhi permintaanku.

Lepas topengmu. Aku hanya ingin mengintip.

Kaum kami tidak berani menentang Penguasa,

apalagi membunuhnya.

Mengintip sedikit saja.

Orang yang melukai ayahmu

bukan dari kaum Soaked.

Aku percaya padanya.

Aku percaya kau bicara jujur

seratus persen.

Masalahnya cuma satu.

Pelakunya...

memakai topeng yang sama denganmu.

Orang itu tidak ada di sini.

Tapi kau ada.

Jadi, katakan...

Apa tindakanmu jika berada di posisiku?

Entahlah.

Pasti ada yang tahu.

Hentikan!

Dia bungkam.

Dia akan buka mulut.

Penjaga!

Seret dia pergi.

Dengar baik-baik.

Jangan berani ambil keputusan saat aku ada di sini.

Baik, Tuan.

Tenanglah.

Kau aman bersamaku.

Bicaralah jika ingin kubantu.

Itu dusta.

Omong kosong!

Kita tahu kaum Soaked membunuh Penguasa.

Suruh dia lanjutkan.

Dan...

Berhati-hatilah.

Kupertegas hal ini.

Jika lagumu fals,

kepala kalian berdua akan kupenggal.

Mainkan.

Kaum Soaked selalu berharga bagiku dan ayahku.

Jika orang lain yang nekat,

mungkin aku bisa maklum.

Tapi kaum Soaked...

malah menggigit tangan yang menyuapi mereka...

Tuan, aku tidak tahu siapa di balik topeng itu.

Tapi aku yakin dia bukan kaum Soaked.

Pasukanku melihat si pembunuh lari

ke sisi selatan Kota.

Seperti yang kau tahu, kami tidak berkuasa di sana.

Kaum Kepala Darah yang menguasainya.

Tolong dengarkan aku. Singkat saja.

Apa maumu?

Maria...

Kau masih aduhai.

Bahkan lebih dari itu.