Dutton Ranch

لقد أصبح سوء الإدارة

مصدر قلق في الآونة الأخيرة.

حسنًا، هل تودين أن أحل مشكلتك؟

حسنًا، أتساءل، أيمكنك ذلك؟

هناك عجول يجب فطامها.

اجمعوا عدتكم

واركبوا خيولكم.

أمامكم عشر دقائق.

في الحلقات السابقة من " مـزرعـة داتــون ".....

أنا أبحث عن إجابات من أجل (ويس) و(ويتني)،

أيها الوغد.

اذهب وحزم أغراضك اللعينة.

عائلة (جاكسون) ستمضغك،

وتبصقك،

وستنسى أنه كان لك اسم.

لماذا؟ لقد قمت بالمهمة تمامًا كما أخبرتني السيدة (بيولا).

الظروف تغيرت.

هذا المكان متماسك

بشريط لاصق وأسلاك حديدية.

أنت فريسة سهلة، (بيولا).

تطوري أو تموتي.

ماذا تبيعين؟

إذا وظفتني،

لن يقاتل أحد بجهد أكبر من أجلك.

قبل ثلاثة أسابيع،

وجدت جثة على أرضنا.

لقد جرفتها المياه من مزرعة (تين-بيتال).

علينا توخي الحذر مع هذه العائلة.

لقد أخفتني بشدة يا أخي.

لقد عدت إلى العمل.

ما كل هذا؟

كان لديّ دقيقة.

أحبك كثيرًا، لكن من المبكر جدًا بناء سرير أطفال.

لا أهتم بأسطورة الزوجات.

بالإضافة إلى ذلك، سأنام بشكل أفضل وأنا أعلم أنه موجود بالفعل.

كيف تشعر حيال اليوم؟

ليس سيئًا،

طالما أنه ليس للأبد.

لا شيء يدوم للأبد. لا وظيفتك،

ولا وظيفتي، ولا (تين-بيتال).

ولا أي شيء آخر قد يصادفنا.

ألا يخيفك ذلك؟

إنجاب طفل في هذا العالم؟

أن يكون له أب مستعد لفعل أي شيء

لحمايته، لتربيته،

ليحبه؟

وأم تفعل الشيء نفسه؟

حبيبي...

أنا خائفة أيضًا.

لكننا سنحل هذه المشكلة معاً.

حسناً؟

أجل.

هذا لطيف.

أنت اللطيفة.

بدأت أعتاد عليك وأنت ترتدين أحذية رعاة البقر، يا عزيزتي.

حسناً، لن أبقى بدونها لفترة طويلة.

مرحبًا. الإفطار جاهز.

- تفضل. - يبدو لذيذًا. شكرًا.

أنا، سآ...،

سأعود للبيت متأخرة الليلة.

وأنا أيضًا.

حقاً؟

هل ستقابل (أوريانا)؟

إنها تريد الذهاب لصيد السمك،

ثم ربما نتناول العشاء بعد المدرسة.

جميل.

أتجيد صيد السمك؟

أنا متأكد أنه لن يكون من الصعب تعلم ذلك.

أجل.

حسنًا، فقط، آه، لا تتأخر كثيرًا.

أجل.

أعلم، امم،

حدثت تغييرات كثيرة هنا مؤخرًا.

لكننا سنتجاوزها معًا.

كعائلة.

، هل هناك، آه،

هل هناك شيء تريد التحدث عنه؟

عليّ الذهاب إلى الفصل. لديّ اختبار في الرياضيات.

أحبك.

اللعنة.

كنا صعبين للغاية في سن 19، أليس كذلك؟

عزيزتي، أنتِ ما زلتِ مستحيلة.

على الرحب والسعة.

" مـزرعـة داتــون " الموسم الأول: الحلقة السادسة.

هناك بعض الشبان الطيبين في ذلك المسكن.

وبعض الأوغاد.

- لقد رأيت الكثير من كلا النوعين. - والدي يتقلب في قبره.

يا شريكي، لديك طفل في الطريق.

مهلًا.

لدى (تين-بيتال) قطيع جديد من أبقار الأنجوس تحتاج إلى وسم.

لذا لنبدأ في تحميل هذه الخيول.

هل سنبيت الليلة، ياصديقي؟

لن تبيت. ، اذهب وأحضر أغراضك.

ستكون عيناي وأذناي. سألتقي بكم جميعاً هناك.

حاضر، سيدي.

صباح الخير.

مرحبًا.

كانت ليلة أمس ممتعة.

نعم، كانت كذلك.

لقد أزحت قبعتي عن رأسي.

إذًا، هل سأراك لاحقًا الليلة؟

- أعتقد أنه من الأفضل أن أنام في سريري الليلة.

حسنًا، إذًا سأقوم فقط...

سأبقي الضوء مضاءً، تحسبًا فقط.

ها أنت ذا.

إذن، هل أمامك يوم حافل؟

أجل، علي التوجه للعيادة الآن فورًا.

آها.

- ها أنت ذا. - رائع. شكرًا لكِ.

حسنًا، بصراحة، أفضل قضاء اليوم معك على قضائه مع صديقتك.

اللعنة، (بيولا)،

قد يكون بينك وبين (بيث) قواسم مشتركة أكثر مما تعتقدين.

تلقيت دعوتكِ.

تبدو كحدث كبير آخر.

إنه أكبر من ذلك.

المزرعة لا تحتفل بعيد ميلادها الـ190 عامًا إلا مرة واحدة.

التغيير يلوح في الأفق.

هل هذا شيء جيد؟

حسنًا، أنا...

أريدك أن تكون رفيقي.

حقًا؟

حسنًا، سيكون ذلك شرفًا لي.

حسناً، لا بأس إذاً.

ها نحن ذا.

، إذا رأيت أي منها بحاجة للعلاج،

-أريدك أن تعزله، مفهوم؟ -نعم، سيدي.

هيا!

(راموس)، غادر العش أخيرًا.

، ألم ترسب في الصف التاسع؟

كنت مشغولًا برعي البقر بينما كنت أنت مشغولًا

- بملامسة المؤخرات. - إنها تدعى كرة القدم.

الصف التاسع؟

يا رجل، لا بأس هذا الرجل غبي.

ما الذي قاله بحق الجحيم؟

شيء عن روث البقر، على ما أعتقد.

لديه رشح في الأنف، أيها العجوز.

تعديل وتنسيق الترجـمة: سهـم.

اعزل 57 الآن.

سأطيل حبل الحرية مع (أوريانا) اليوم.

هي وفتى (داتون) في طريقهما إلى البحيرة.

نعم، سيدتي.

شكرًا لك، (ميغيل).

- رحلة آمنة، سيدتي. - شكرًا لك.

أنت تماماً كما يُقال عنك.

حسناً، تحصلين على ما تدفعين ثمنه.

أعتقد أن هذا الأمر يعود لـ(زين ناش) ليقرره.

رجال الأعمال مثل (زين)،

يعقدون الصفقات بناءً على التفاصيل.

إن كسبناه، فسيحذو الباقون حذوه،

لذا فإن التحضير هو كل شيء.

لقد وجدت أيضًا أنه من المفيد

أن تتكيف مع الظروف.

وُلد ونشأ في الجانب الجنوبي من (شيكاغو).

بدأ في تنظيف الطاولات في سن الـ15.

بنى إمبراطوريته بعمر الـ30، دون أن يرث فلسًا واحدًا،

دون الالتحاق بالجامعة.

يرى ما لا يراه معظم الناس.

لذا فهذا...

هذا يساعدني على التكيف مع ذلك.

تكيفي مع الوضع، يا (بيث).

متى ستتحدث مع أمك؟

عندما يحين الوقت المناسب.

ومتى يكون ذلك؟

عليك أن تهداء يا رجل. اشرب بيرة أخرى.

لقد بذلت دمي وعرقي من أجل هذه العائلة.

وفيت بجزئي من الاتفاق، أبقيت فمي مغلقًا حيال كل ما فعلتموه،

ومع ذلك تطردونني؟

-حسنًا، لن تُطرد إلا إن سمحت لهم بدفعك.

تبًا، لم تكن بأفضل حالًا.

...

...الرجل الضعيف

يمضي حياته دون أن يدافع عن نفسه أبدًا

لأنه يبدأ بحساب تكلفة القتال.

هذا هو قلب الجبان.

الآن، لا أريد أن أصدق أن هذا ما بداخلك.

أيها الوغد، أنت تعلم أن هذا ليس صحيحاً.

لا تجرؤ على الشك في ما بداخلي.

مهلاً، انتبه. ادخل، ادخل.

هي، بحذر. هي، إنه مغلق. هي!

ادخل.

مهلاً! ، أجل!

هذا السلك المعدني على المشبك؟

أجل.

لديك مظهر الرجل القوي.

ماذا قلت؟ وسيم؟

منهك.

أنت وسيم جدًا، يا صاحبي. لا تسمع له.

ومنتهي أيضًا.

- هل اشتريت قبعة رعاة البقر هذه من محطة الوقود؟

أجل، حصلت عليها، كما تعلم. أبوك دلني أين أذهب.

ألستِ متوترة، أليس كذلك؟

سنكسبة في خلال 20 دقيقة.

أريد أن أعود إلى شرفتي

وأنا أحمل مشروبًا في يدي قبل غروب الشمس.

مرحبًا، جئنا لمقابلة (زين ناش).

أراهن أن (دوايت) كان يحب صيد السمك.

أما الشرب فبالتأكيد.

لا يبدو الأمر حقيقيًا.

أليس كذلك؟

لا أعلم بماذا أشعر.