Shazam! Fury of the Gods

ΣΑΖΑΜ! H ΟΡΓΗ ΤΩΝ ΘΕΩΝ

Η παράδοση μιλάει για μερικούς γενναίους που δεν πτοούνταν απ' τις μάχες.

Θεέ μου, τι όπλα θα κρατούσαν.

Όπως το έκθεμα αυτό...

Η μυθική ράβδος των θεών.

Ο Όμηρος λέει...

...ότι η ράβδος τιθάσευε τις δυνάμεις όλων των θεών.

Χαίρετε, περήφανοι στρατιώτες.

Τι σας είπα;

Τα μουσεία έχουν πλάκα. Το λούνα παρκ του μυαλού.

Καλά, μη σπρώχνεστε. Όλοι θα 'χετε ευκαιρία να το δείτε.

Σκαλισμένο από εγκάρδιο ξύλο, άφαντο για δύο χιλιάδες χρόνια...

...τα δύο μισά αυτού του αρχαίου αντιγράφου ανακαλύφθηκαν πρόσφατα, παραδόξως...

...σε μονάδα επεξεργασίας απορριμμάτων έξω απ' τη Φιλαδέλφεια.

Ήταν τόσο γερά που έσπασαν τρεις κομποστοποιητές.

Εντάξει, φίλοι μου, αρκετά.

Εγώ είμαι τ' αστέρι της παράστασης.

Σταματήστε!

Σταματήστε! Κύριε!

Κύριε!

Μα τι κάνετε;

Απελευθέρωσε το χάος.

Απελευθέρωσε το χάος.

Απελευθέρωσε το χάος.

Στάσου! Πάμε, πάμε!

Όχι, όχι!

Βοηθήστε με!

Όχι!

Κυρίες μου...

Αφήστε με να φύγω.

Θρυμματίζω.

Θεέ μου! Προσέξτε!

Τελικά, έχουν πλάκα τα μουσεία.

Να πάμε κι αλλού.

Τα χέρια μας είναι δεμένα με μισή ράβδο.

Οι πρωταθλητές αυτού του βασιλείου υπερτερούν.

Αυτοί οι πρωταθλητές είναι θνητοί...

...κι εμείς είμαστε θεοί.

Μην υποτιμάς την κρίση του μάγου.

Για να προστατεύσει τη δύναμη των θεών...

...θα 'χει επιλέξει με σχολαστική ακρίβεια...

...τους ισχυρότερους και ευφυέστερους πρωταθλητές...

...που 'χει δει ποτέ αυτό το βασίλειο.

Είμαι βλάκας.

Δεν μου αξίζουν αυτές οι δυνάμεις.

Τι προσφέρω, αλήθεια;

Υπάρχει ήδη υπερήρωας με κόκκινη στολή και κεραυνό...

...και μου ρίχνει στην ταχύτητα.

Ο Άκουαμαν είναι πελώριος και τόσο αρρενωπός...

...κι ο Μπάτμαν, πολύ κουλ!

Εγώ είμαι εγώ.

Και πού να το πω; Οι δικοί μου με θεωρούν αρχηγό...

...όμως εγώ νιώθω...

...απατεώνας.

Θυμάστε ότι είμαι...

...παιδίατρος...

...έτσι δεν είναι;

Ένας ασθενής σας μ' έστειλε εδώ. Ο Μπίλι Μπάτσον.

Δεν έχει σημασία.

Θα βοηθήσετε τις σκέψεις μου...

...για να σταματήσουν επιτέλους;

Κοιτάξτε.

Δεν είμαι ψυχίατρος, τονίζω...

...όμως έχω την εντύπωση ότι βιώνετε το σύνδρομο του απατεώνα.

Κι αυτό πηγάζει συνήθως, από τραύμα νεαρής ηλικίας...

...γι' αυτό, αν μου επιτρέπετε...

...θυμάστε την παιδική σας ηλικία;

Σαν να 'ταν σήμερα.

Τραύμα; Δεν ξέρω...

Δεν γνώρισα ποτέ πατέρα...

Η μάνα μου μ' εγκατέλειψε Χριστούγεννα.

Το 'σκασα από έντεκα ανάδοχες οικογένειες...

...έμπλεξα σε καβγάδες.

Μετά, μου 'δωσε υπερδυνάμεις ένας μάγος...

...και τα κακάρωσε μπροστά μου.

Δεν είναι και λίγα.

Ένας γιατρός αιχμαλώτισε την οικογένειά μου...

...του βγάλαμε ένα μάτι, και μετά απέκτησαν όλοι δυνάμεις...

...αλλά τώρα σκόρπισαν...

...και παλεύω να τους κρατήσω μαζί.

Καλά, καλά.

Ας επεξεργαστούμε αυτά.

Εντάξει;

Απορριφθήκατε απ' τους γονείς, μετά απ' το "σύστημα"...

...και τώρα απ' την πόλη που θέλετε να προστατεύετε.

Δεν μ' απέρριψε η πόλη.

ΤΡΙΜΠΙΟΥΝ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ

"Τον απέρριψε η πόλη".

Κανείς δεν διαβάζει "Τρίμπιουν".

- Εγώ διαβάζω. - Τέλος πάντων.

Εκτιμώ τη βοήθεια, αλλά έχω και προβλήματα.

Τρέχει μια υπόθεση ομηρίας από τρομοκράτες, οπότε...

- Υπόθεση ομηρίας; - Ναι.

ΟΜΗΡΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΕΤΥΧΕ

Δεν φτουράω μία σ' αυτό.

- Μόνο πολεμικά παιχνίδια έχει; - Εξάσκηση για την άλλη δουλειά μας.

Σοβαρολογώ.

Στρατιωτική στρατηγική, συνεργάτες με ειδικές ικανότητες...

...απέναντι σ' άγνωστο εχθρό.

Θ' ακουστεί κάπως, μα...

...όλο κεραυνούς τρώμε στο σπίτι.

Σου το λέω.

Εσύ μιλάς πάντα για ομαδικότητα.

Μα δεν χρειαζόμαστε όπλα!

Ντάρλα;

- Αυτό είναι. - Εμείς είμαστε τα όπλα.

Ντάρλα!

- Γιατί είχα καραμέλες στις τσέπες; - Ήθελα να κάνω έκπληξη.

Την έκανες.

Χάλια τα νεύρα της.

Γι' αυτό της έβαλα καραμέλες.

Μονόκεροι που σκοτώνουν τον Τζένγκις Χαν;

- Ναι. - Δεν υπάρχουν μονόκεροι.

Λέγεται "υποθετική ιστορία", Γιουτζίν. Ψάξ' το.

Μπίλι, μη φεύγεις. Ο δικός σου θα πεθάνει!

- Είδες; - Ναι.

Σου το 'πα ότι θα σ' αρέσει τελικά.

Ναι, τώρα καταλαβαίνω τι σ' αρέσει.

Τι τρέχει;

Τι κάνεις, ρε φίλε;

Πιθανό 10-99 σε εξέλιξη.

Αναφορές για ρωγμές σε οδόστρωμα. Σπασμένα συρματόσχοινα.

Όλοι στη γέφυρα Μπεν Φράνκλιν.

Ναι.

- Τρελό κομμάτι, Φρέντι. - Ναι. Έχει κάτι βιαστικό η μελωδία.

- Να τ' ακούσουμε ζωντανά. - Συμφωνούμε.

Να πάρουμε εισιτήρια.

Δύο. Όχι! Έξι καλύτερα.

Ή όλοι ή κανείς. Υπάρχει κανόνας.

Εγώ πάντως, θ' αποχωρήσω προς τα πίσω τώρα.

Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

Μπίλι Μπάτσον, έλα μαζί μου.

Όχι, όχι!

Πάντως, έχει τέλεια μέρα σήμερα στη Φιλαδέλφεια!

Σίγουρα;

- Κοντεύω. - Πάλι;

- Εντάξει. - Ελπίζω ν' αξίζει.

Μισό! Για πού το βάλατε όλοι;

Να πολεμήσουμε το έγκλημα.

Εντάξει.

Γεια σου, μαμά.

Γεια σου, μαμά.

- Γεια. - Γεια σου, Ρόζα.

Δώσε λίγο χρόνο.

Είστε έτοιμοι;

Σαζάμ!

Θεέ μου.

Θα σπάσει!

Τρέξτε!

Έναν ήρωα χρειάζομαι

Έναν ήρωα περιμένω Ως το βράδυ τον προσμένω

Έναν...

Όχι, όχι...

Έλα ρε, πλάκα κάνεις!

Την ώρα που 'παιζε αυτό σ' έσωσα;

Όχι! Σε κρατώ.

Μην πανικοβάλλεστε. Ο "Κάπτεν Πανίσχυρος" είναι εδώ.

Πλάκα κάνω, το 'χω.

Γεια!

Θεέ μου. Γατάκια!

Είναι σκέτη γλύκα!

Μας παράτησε η τύπισσα;

Εντάξει, πάμε.

- Εντάξει. - Εγώ είμαι εδώ!

Ο βοηθός μου. "Κάπτεν Πανίσχυρος Τζούνιορ".

Τι "Τζούνιορ", ρε;

Κρατηθείτε καλά.

Είναι όλοι ασφαλείς.

Μπράβο, Μέρι.

Μαζευτείτε, παίδες!

Ακούστε πώς έχει η κατάσταση.

Έχουμε άλλη μια δουλειά.

Να μην αφήσουμε τη γέφυρα να καταρρεύσει.

Η γέφυρα Μπεν Φράνκλιν κατέρρευσε.

Ευτυχώς, χωρίς απώλειες, χάρη στους ήρωές μας.

Έχω έναν μαζί μου εδώ.

Χαίρομαι που 'μαι εδώ, Νάνσι. Τι να πω; Ό,τι απαιτεί το καθήκον.

Πώς νιώθεις που σας αποκαλούν "Φιάσκο της Φιλαδέλφειας";

Δεν είναι επίσημος τίτλος, οπότε δεν μας λέει τίποτα.

Ναι, αλλά το παν είναι...

Πάνε καλά αυτοί οι άνθρωποι;

Έχεις προσέ...

Πάω να δω τα παιδιά.

Ένας θεός ξέρει τι σκαρώνουν.

Μάλλον θα βγάζουν "σέλφι" ενώ ατμίζουν στο TikTok.

Γατάκι είναι αυτό;

Όχι.

ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΓΕΦΥΡΑΣ! ΥΠΕΡΗΡΩΕΣ ΣΩΖΟΥΝ ΖΩΕΣ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΓΕΦΥΡΑ

ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ

ΛΑΙΜΑΡΓΙΑ

ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΝΤΟΥΛΑΠΙΤΣΑ ΜΟΥ

Θα σε φωνάζω "Τόνι".

ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΧΗΜΕΙΑ

"Κατέστρεψαν γέφυρα"; Τι;

Άλλο δεν έσωσαν, άλλο κατέστρεψαν. Έτσι δεν είναι;

Κάνω λάθος; Άσε που σώσαμε αμέτρητες ζωές.

Εκατόν εξήντα δύο. Μετρήσιμες.

Συναισθηματικά αμέτρητες...

Μέρι.

Πού 'ναι ο Γιουτζίν;