Poor Things

ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΗΝΕΣ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ

Μπα.

Μπα! Μπα!

Μπα, μπα, μπα.

- "Μπάι". - Μπα, μπα.

Ένας σωρός από όργανα χωρίς τη σπίθα του εαυτού από έναν εγκέφαλο...

...ή την αντλία αίματος από μια καρδιά.

Μόνο ένας δίσκος με κρέατα για το κυριακάτικο γεύμα.

Λοιπόν, ποιος θα 'θελε να αναδομήσει τα όργανα;

Και ποιος μπορεί να ξεχωρίσει τα ανθρώπινα απ' τα ζωικά, αν υπάρχει διαφορά;

Ελάτε.

Φτιάχνατε παζλ ως παιδιά, έτσι δεν είναι;

Είναι η ιδέα μου ή είναι απίστευτα δύσκολο να συγκεντρωθείς όταν μιλάει το τέρας;

Είναι εξαίρετος χειρουργός.

Η έρευνά του πρωτοποριακή. Ο πατέρας του την ίδρυσε τη σχολή.

Νομίζεις ότι συμμετέχεις σ' αυτήν τη συζήτηση, Μαξ Μακάντλς;

Η φυσική εγγύτητα δεν εξασφαλίζει κάτι τέτοιο.

Άντε γαμήσου, φίλε μου. Τράβα ν' αγοράσεις κάνα κουστούμι.

Πιστεύετε όντως ότι εκεί πηγαίνει το συκώτι, κύριε;

Μπορώ να ρωτήσω ποιος είναι ο σκοπός της επανατοποθέτησής τους, κύριε;

Η προσωπική μου διασκέδαση.

Κύριε Μαξ Μακάντλς!

Ελάτε μαζί μου στο τέλος του μαθήματος.

Η εργασία σας.

Σας άρεσε, κύριε;

Αναγνώρισα τον μόχθο ενός συμβατικού νου ν' αγγίξει σχεδόν τη μετριότητα.

- Ευχαριστώ. - Χρειάζομαι έναν βοηθό σ' ένα έργο.

Με μεγάλη μου χαρά.

- Είστε θρήσκος; - Πιστεύω.

- Σ' εμένα ή τον επουράνιο; - Χαριτωμένο, μιας και σας αποκαλούν...

Αστείο δικής μου επινόησης.

Δεν χρειάζεται να μου το εξηγείτε.

Δουλειά του διαβόλου.

Σκεφτήκατε ποτέ ν' αφήσετε μούσι;

Θα 'μοιαζα σαν μεγάλο σκυλί με γραβάτα.

Στα παιδιά αρέσουν τα σκυλιά.

Όσον αφορά τη δουλειά.

Ναι. Ελάτε.

Γκοντ! Γκοντ.

Γκοντ.

- Γεια σου. - Γεια σου.

Μπέλα, από δω ο κύριος Μακάντλς.

Γεια σου, Μπέλα.

- Άμα. - "Αίμα".

- Άμα. - "Αίμα".

- Αίμα. - Λαμπρά.

Εντάξει είμαι.

Τι όμορφο καθυστερημένο κορίτσι.

Υπέστη εγκεφαλική κάκωση.

Την αποκατέστησα.

Η πνευματική της ηλικία και το σώμα της δεν είναι συγχρονισμένα.

Η γλώσσα έρχεται. Προοδεύει με ταχείς ρυθμούς.

Είναι εκπληκτική.

Πρέπει να σημειώνω με σχολαστικότητα την πρόοδό της.

Θα το κάνετε αυτό για μένα;

Θα 'ταν τιμή μου.

Πι!

Πι!

Ναι. Είναι συναρπαστικό, Μπέλα.

"Πιπί". Νομίζω ότι κάνει...

Κυρία Πριμ!

Πιπί.

Δεν σ' αρέσουν οι καπνιστές ρέγκες;

Εγώ τους έχω μεγάλη αδυναμία.

Τις βρίσκω νόστιμες το πρωί...

Και Μπέλα κόψει;

Μόνο αν έχουν πεθάνει.

Μόνο πεθάνει.

Μόνο πεθάνει.

Μόνο πεθάνει.

Πλιτς! Πλιτς, πλιτς.

Τσογκ!

Τσογκ!

Τρέξε!

Τσογκ.

Αφομοιώνει δεκαπέντε λέξεις την ημέρα.

Ο συντονισμός της είναι ασταθής στην καλύτερη περίπτωση.

Τα βράδια σημειώνει πρόοδο.

Τα μαλλιά της μεγαλώνουν μία ίντσα κάθε δυο μέρες.

- Έχω διάγραμμα ανάπτυξης εδώ. - Λαμπρά.

Μπορείτε να φύγετε. Θα σας δω αύριο.

Κύριε, από πού ήρθε;

Δουλειά σας είναι να συλλέγετε δεδομένα.

Αν χρειαστώ και σαχλές ερωτήσεις, θα σας ενημερώσω.

"Και έτσι, όταν γύρισαν από το δάσος..."

"...έσμιξε και πάλι με τη μαμά της και τον μπαμπά της".

"Εκείνο το βράδυ, για δείπνο, έφαγαν τόση τούρτα που βαρυστομάχιασαν".

"Ήταν τόσο χαρούμενοι που ήταν και πάλι μαζί".

Είσαι ο μπαμπάς μου, Γκοντ;

- Εγώ... - Πριμ λέει δεν είσαι.

Μικρή Μπέλα πουθενά.

Αυτό που; Πουθενά που;

Είσαι ορφανή.

Οι γονείς σου έχουν πεθάνει.

Μετά έκοψες γονείς, Γκοντ;

Όχι.

Ήταν φίλοι μου.

Ήταν γενναίοι εξερευνητές...

...και σκοτώθηκαν σε μια κατολίσθηση στη Νότια Αμερική.

Διεύρυναν τα ως τότε γνωστά όρια...

...και πλήρωσαν το τίμημα.

Όμως μόνο έτσι αξίζει να ζεις, Μπέλα.

Σ' έστειλαν σ' εμένα για να σε φροντίζω.

Πεθάνει;

Φοβούμαι πως ναι, αγάπη μου.

Καημένη Μπέλα.

Αλλά αγαπάω Γκοντ.

Εδώ κοιμηθείς.

Όχι.

Καληνύχτα, καλή μου Μπέλα.

Αυτό, γονείς.

Στο Περού, ναι.

Γιατί βιβλίο γράφεις κάθε καρύδι;

Σημειώνω τη διατροφική σου πρόσληψη.

Πόσα;

Πες στην Μπέλα άλλα μέρη.

Αυτή είναι η Λισαβόνα της Πορτογαλίας.

Η Νότια Γαλλία. Οι Άλπεις.

Η Αυστραλία.

Μακρινή και γεμάτη κινδύνους, από ανθρώπους και ζώα.

Μπέλα θέλει δει τον κόσμο.

Μόνο...

Μπέλα.

Μπέλα, δεν νομίζω ότι επιτρέπεται να ερχόμαστε εδώ πάνω.

Ας...

Μπέλα.

Μπέλα.

Όχι.

Μπέλα, αυτό είναι επικίνδυνο.

Μπέλα.

Όχι, Μπέλα.

Γκοντ.

Έξω πρέπει πάμε.

Έξω; Όχι, εργαζόμαστε.

Κόψουμε δάχτυλα;

Ο Καντλς με πάει. Ο Καντλς.

Φυσικά και μπορώ. Αν...

Όχι.

Ναι. Έξω!

Έχει βγει ποτέ από εδώ;

Όχι.

Δημιούργησα έναν απολύτως διασκεδαστικό και ασφαλή κόσμο για την Μπέλα.

Τώρα.

- Μπέλα. - Τώρα!

Τώρα!

Μπέλα.

Ξέρεις, πολλά πράγματα έξω μπορούν να σε σκοτώσουν, Μπέλα.

Σκοτώσουν πεθάνει;

Φίδια, άμαξες, πουλιά με αιχμηρά ράμφη, σεισμοί...

...εισπνοή τοξικών σπόρων χόρτου.

Μπέλα.

Μπέλα.

Μπέλα. Κοίτα.

- Σκότωσέ το. - Τι;

Γιατί περίεργοι αντίχειρες, Γκοντ;

Κάποτε, όταν ήμουν πολύ μικρός...

...ο πατέρας περιόρισε τους αντίχειρές μου σε μια σιδερένια θήκη...

...για να δει αν θα καθυστερούσε τον κύκλο ανάπτυξης των οστών.

Ο πόνος ήταν τόσο μεγάλος...

...που για να μην κλάψω...

...επικεντρώθηκα στα άλλα μου δάχτυλα...

...και απλώς παρατηρώντας...

...άρχισα να αναλύω λεπτομερώς τα επιδερμικά στοιχεία.

Όταν επέστρεψε...

...προς έκπληξή του, χαμογελούσα.

Θεέ και Κύριε.

Ήταν ένας άνθρωπος με αντισυμβατικό μυαλό.

Ώρα να πηγαίνουμε.

Πλησιάζει καταιγίδα.

Γιατί τη φοβίζετε τόσο;

Είναι ένα πείραμα...

...και αν δεν ελέγχω απόλυτα τις συνθήκες...

...τα συμπεράσματά μας δεν θα 'ναι αμιγή.

Σταμάτα! Γκοντ, πάμε!

Όχι, Μπέλα.

Μπέλα θέλει παγωτό περπατήσει.

Όχι.

Μπέλα θέλει!

Το πρόσωπό μου. Οι άνθρωποι φοβούνται τον Γκοντ.

Κοροϊδεύουν τον Γκοντ.

Γκοντ όμορφος.

Σαν σκύλος μούρη.

Όντως.

- Σταμάτα! Εγώ περπατήσει. - Όχι!

Όχι τώρα; Όχι ποτέ;

Απλώς όχι.

- Μπέλα! - Όχι!

- Όχι! Όχι! Όχι! - Μπέλα!

Όχι!

- Συγγνώμη. Συγγνώμη. - Όχι!

Όχι! Όχι!

Συγγνώμη, αγάπη μου.

Παναγία μου.

Λειτουργία Διατηρείται

Τι της κάνατε;

Γιατί την κρύβετε;

Πείτε μου, αλλιώς θα πάω στην αστυνομία.

Θα σας πω. Διότι είναι μια χαρούμενη ιστορία.

Είναι σπάνιο να βρεις ένα σώμα, αν και νεκρό, τόσο κοντά στη ζωή.

Η ακαμψία δεν είχε επέλθει.