Congo

Professeur Ross, on a une communication satellite du Congo.

- Qu'a-t-il dit ? - Je peux rien répéter ici.

- C'est Charles. - C'est Charles.

- Elle ne marche pas. - Le code a changé ?

Le vieux me le fait changer toutes les 3 heures.

Très inventif.

Juste à temps. On devrait avoir un visuel.

- Ils l'ont trouvé. - Vous plaisantez ?

Sur 7 volcans, il trouve le bon !

Sa chance a tourné !

- Karen ? - Je te reçois, Charles et je te vois.

Eurêka ! J'ai trouvé ce putain de truc.

C'était quoi ?

Comme d'habitude ! Cet endroit a la tremblote.

- Comment va le volcan ? - Il se comporte comme un volcan, merci.

On dit qu'il va bien mais je bâtirais pas un immeuble dessus.

Tu l'as vraiment trouvé ?

Alluvion de diamant bleu chimiquement parfait.

Le laser de phase "toujours prêt".

Tout ça semble bien primaire sans un vrai diamant.

- L'essai est positif, non ? - Oh, mon Dieu !

On l'a trouvé dans un courant minéral.

- J'appelle Travis. - Je vais chercher Jeffrey.

Il doit partager la gloire. On reprend contact dans...

- une heure. - Super !

Donne-moi tes coordonnées !

Charlie, par ici !

C'est... enfin, je crois que c'est quelque chose d'inouï.

- On a peu de temps. - Je vais te montrer.

Plonge !

- Quoi ? - Je passe devant !

Qu'est-ce que c'est ?

D'en bas, ça a l'air d'une jungle, mais ce n'est pas qu'une jungle.

Nom de Dieu !

C'est un gros coup. Une découverte inouïe.

C'est là depuis des siècles...

à nous attendre, nous les petits veinards.

J'ai joint Houston. Ils appellent le vieux.

Viens devant la caméra partager la gloire.

- Il faut faire venir une autre équipe. - Je prends mon sac.

Parfait ? Un diamant sans défaut ?

Ils l'ont trouvé. Il avait raison.

Avec un laser et un diamant comme ça,

on va dominer l'industrie de la communication.

- Il a la source ? - Jeffrey s'en occupe.

D'après Charles, un laser avec ce diamant pourrait atteindre la lune.

N'en dites pas plus !

Viens, Jeffrey !

La transmission est dans 10 minutes.

Qu'est-ce que tu balances sur moi ?

- Où est-il ? - Je ne sais pas.

On devait faire la transmission il y a 10 minutes.

Activez la liaison à distance.

Il doit être à la recherche de Jeffrey.

Faites un pano.

Nom de Dieu !

- C'était quoi ? - Verrouillez la liaison. Balayage arrière.

- J'ai vu sept morts. - C'est quoi ce son ?

- Je ne l'ai pas vu. - Quoi ?

Charles !

- J'appelle... - Vous ne pouvez pas sortir !

- J'ai changé le code. - C'est quoi ?

- Servez-vous de l'extincteur ! - Quel est le code ?

Faites ce que je dis !

- Personne n'est au courant. - Il faut prévenir les familles...

- le dire à votre femme. - On ne sait pas s'il est mort !

Si on le signale, ils fermeront les frontières.

- Qu'est-ce qui a détruit la caméra ? - Un babouin.

J'ai cru que c'était un gorille...

Des gorilles n'auraient pas tué. Ils ne font pas ça.

Plutôt des indigènes ou une firme rivale.

- Pas de divagation paranoïaque. - Il me faut ces diamants !

- Vous êtes sérieux ? - C'est l'avenir.

Les gens pensent que c'est leurs enfants, l'avenir !

40 000 personnes travaillent pour moi.

Ce satellite est le tiroir-caisse de la communication.

Dans 3 ans, il sera obsolète.

Il me faut une nouvelle machine à sous : ce diamant.

Charles le savait. C'est pour ça qu'il est allé dans cet enfer.

Il y est allé pour vous faire plaisir.

- Vous aviez un penchant pour lui ! - On était pratiquement mariés !

Et je parle comme si...

Vous allez devoir y aller.

Vous êtes bonne, sur le terrain. Comme à Panama.

Avec vous, le laser power pack sera lisible.

Trouvez une expédition prête à partir.

- De quoi vous parlez ? - Pas de temps à perdre !

Dès qu'il saura, le Zaïre fermera ses frontières.

- Êtes-vous humain ? - Je le serai plus tard.

Engagez du personnel là-bas. Non. Vous serez attendue.

Et trouvez Charles.

- Dites-moi que vous aimez votre fils. - Oui !

- Et que vous m'envoyez là-bas pour ça ! - Oui.

Mais si j'ai un seul instant l'impression que c'est faux, vous le regretterez.

Je vous le promets.

C'est magnifique !

Quelle est la couleur préférée d'Amy ? Le vert... le vert, exactement.

"Qu'elle était verte ma vallée !" Lâche ça ! Bien. Bien.

Joli. Très joli. Non, Amy. Sur le papier !

Voilà. Bien.

Prends de la peinture.

Bien. C'est vert. Ta coul... Non, Amy. Sur le papier !

Bien, c'est bien. T'es une bonne fille.

Oui, c'est ton chéri, c'est ton chéri.

- Comment a-t-elle dormi ? - Bien.

- Pas de cauchemar ? - Pas un seul.

C'est bien, ma fille. C'est mon Amy.

Fais-lui sa toilette. On lève le rideau.

Quand on a commencé, tout était simple : la communication.

Ce qui séparait l'humain de l'animal : la parole.

Et pour les humains avec une altération de la parole...

le langage des signes, un alphabet de gestes...

mots et mouvements. Ensuite, vint la réalité virtuelle.

Des détecteurs. Le premier appareil porté comme un vêtement...

qui donnait la réplique des mouvements du corps.

Le professeur Arliss Wender, au MIT...

fut le premier savant à appliquer cette technologie au langage des signes.

Notre sujet d'aujourd'hui, William, est né sans la parole.

C'est exact, William ?

Absolument exact.

C'est la première fois que j'entends ma voix.

Pas de subventions pour ce que je fais.

Personne ne croit à mes recherches.

On croit à un jeu de société, un gag.

Ce n'est pas un gag, mesdames et messieurs.

Avec cette nouvelle technologie je peux le démontrer...

comme il n'a jamais été possible de le faire.

Les animaux peuvent parler.

Peux-tu venir ici ?

Bonjour Amy. Merci pour les fleurs.

Bonjour Peter.

Amy, quel âge as-tu ?

Amy, 7 ans.

Amy, bon gorille.

- Amy, jolie. - Oui, tu es jolie.

C'est un gorille qui parle !

- Je sais ! - Non, mais c'est réel !

- C'est pas Monsieur Ed. - Je sais que c'est pas Monsieur Ed.

Amy, regarde-moi.

Amy, maman.

C'est vrai. C'est ton bébé.

Amy veut déjeuner.

- Qu'en dites-vous ? - Ça donne le frisson.

Ça donne le frisson.

Amy a une intelligence au-dessus de la moyenne pour un gorille...

mais ce n'est pas un phénomène.

Ce qu'elle a appris, d'autres gorilles peuvent l'apprendre.

Mais ça coûte de l'argent, bien sûr.

Calme-toi !

- Elle a pris son sédatif. Ça va aller. - Ça ne va pas aller.

Encore ses cauchemars !

Souvent les gorilles en captivité dégénèrent. On doit les abattre.

Quand elle peignait elle allait mieux. Pourquoi ?

À quoi ressemble cette chambre ?

À la jungle. Elle peint la jungle.

- Je ne sais pas. - Elle veut rentrer chez elle.

Vous avez fait un boulot remarquable.

Vous avez appris à un gorille à parler, à peindre !

Vous aurez toutes les subventions que vous voudrez, sauf pour la libérer.

- Elle leur apprendra ce qu'elle sait. - À qui ?

Aux autres gorilles. Avec un animal qui parle

on saura ce que les autres animaux disent.

Vous vous prenez pour le docteur Doolittle ?

Pas une seule fondation ne financera une telle expédition !

Moi, je paierai.

Je paierai pour qu'Amy rentre chez elle.

- Qui êtes-vous ? - Herkermer Homolka...

anciennement de Roumanie, libre maintenant des chaînes de Ceaucescu...

parcourant le monde pour faire le bien.

Un philanthrope roumain ? Ça sent le vaudou !

À cheval donné on regarde pas la bouche.

On ramène Amy chez elle. Fais tes bagages.

Tu sais où on va ?

- Amy, où allons-nous ? - Jungle. Moi, jungle.

Elle est emballée ! Et toi, t'es emballé ?

Moi ? Je suis terrifié. Un safari ?

J'aime même pas les pique-niques. Jolies lunettes !

Jungle. Moi, jungle !

- C'est vrai. La jungle. Chez toi. - Chatouille-moi !

Allez, c'est l'heure de partir.

Quelqu'un me cherche ?

Herkermer Homolka. Salut. Bonjour.

Le transport.

- Y a-t-il un problème ? - Non, à moins qu'il y ait un problème.

Tu es surexcitée ? C'est une caméra. Fais attention ça coûte cher.

Je crois qu'elle a un vrai sens visuel.

- Karen Ross. Professeur Karen Ross. - Professeur Peter Elliot.

Avez-vous reçu mes fax, courriers express et coups de fil ?

- Oh, je suis désolé... c'est vous. - Oui, c'est moi.

- On a organisé une expédition à la hâte. - Au Congo. Le gorille qui parle.

C'est exact, la jungle. Juste une minute, Amy.

- Désolé, je crains... - Je dois partir avec vous.

J'ai peur que ce soit impossible. Excusez-moi.

- J'ai tous les visas. - Vous pouvez charger ça.

On décharge ces caisses.

Ça peut valoir la peine de m'emmener. Je peux participer aux frais.

Pourquoi ils déchargent ces caisses ?

On n'a pas besoin d'argent. L'expédition est financée.

Vous n'êtes pas surchargés. Vous me trouverez bien une place !

La question n'est pas là. C'est Amy.