Running Man (런닝맨)

Today's guests... - Do we have guests today?

Ha Neul is here. Why... - Hey, Jun Young.

You belong to the same agency? - Yes.

Is that right? - Really?

That's why they're here together. - How nice.

This is nice.

My gosh. - What?

He's good. - He's great.

He dances well. - Good.

Nice. - He's great.

Dance. - You should dance.

When will Ha Neul get to perform?

I can't do this. - Ha Neul.

Ha Neul, you should do this.

You should do this too. - The hands, too.

Do you know me?

Do you know me? - "Do you know me?"

Why did you do that when you didn't know her?

I can't just ignore her.

She said, "Do you know me?" - "Do you know me?"

"Do you know me?" - She was furious.

"Do you know me?"

Please give them a big hand.

That was nice.

That was funny.

Today, with the guests who boast unexpected friendships,

we will have the Roulette Battle of Weak Loyalty Race.

What's that? - My gosh.

You will fill in your names on a large roulette with 60 slots.

When it's done, you will spin it...

to decide on the members to get the prize...

or the penalty. - Oh, dear.

The three members, who are picked by the roulette,

will share the prize or penalty. - Together?

If the final roulette stops on an empty slot,

all of you will get the penalty.

All of you will get the penalty.

So you must fill in the slots wisely between loyalty and betrayal.

Fill in the slots? - They are empty now.

Depending on the results of team missions,

you will be given the opportunity to put your name...

or that of a member of your choice on the roulette.

We should be nice to the others today.

You're right. - We should win favor with others.

The three guests will be the captains of each team.

Really? - We divided you...

into three teams in advance, considering balance.

Kim Ha Neul, Yoo Jae Suk and Yang Se Chan are a team.

Okay. - Ssaebssaeb and Ha Neul.

She will stand out a lot today.

Me? - Yes. With the best members.

They are quite... - We're the best.

We will make you stand out. - Don't worry, Ha Neul.

You'll look pretty around them. - Yes. It's a beautiful day.

With them on both sides. - That's true.

Lee Jun Young, Ji Suk Jin, Haha, and Song Ji Hyo...

are a team. - Good.

Nam Woo Hyun, Kim Jong Kook, Choi Daniel,

and Ji Ye Eun are a team. - Okay.

After getting changed, we will start the first mission.

Let's go. - Okay.

I'm sorry. - It's okay. It was fun.

Ha Neul, it's so good to see you. - Nice to meet you.

I can't believe I did the dog leg dance.

Hello. What is this?

What is all this?

Ha Neul, here. - Okay.

Ha Neul, you should sit in the middle.

Here. - Are we in the middle?

Am I here? - We are...

Yes. Sit in the middle. - Okay.

My gosh. You groan a lot.

It's because of my age. - I see.

With every movement...

You groan a lot when you make movements.

It's because of my age. I'm sorry.

Have a seat. Sit here. - Okay.

All right.

I... Do you want to sit here?

I don't mind sitting here. - This is where you draw attention.

Then I'll sit here. - No.

No, not there. - Jun Young, this is better.

He's saying that... - Hey.

because he wants to be in the center.

I'm sorry, Jun Young.

Slap him in the face. - Slap him?

Slap him. - Jun Young, don't mind him.

Slap him. - Spit at him.

Seriously...

Hey. - Can I sit at the end?

Tell him to get lost. - Hey.

Jun Young, stay here. - Tell him to get lost.

Say, "Get lost, Pouty Mouth."

Don't listen to him.

I'm feeling dizzy.

Can I sit there?

All right. Here's the first mission.

The first mission is One Mind Romance,

where the team members should understand each other well.

One Mind Romance. - We like it.

One Mind Romance. - Romance.

After hearing the given question, all the team members should...

write the same answer in order to earn points.

I see. - If you give the same answer,

you get five points.

Really? - We can do that.

If only 2 of you give the same answer, you get 2 points.

Two points? Okay.

Hang on. Then this team will be at an advantage.

For the teams of four,

if three of you give the same answer,

you get points. - Okay.

For the team of three, all members should give the same answer.

Before you write down your answer,

you can briefly talk about the criteria for your answers,

such as time and gender.

Let's say the question is,

"What gift do you want to get from your lover?"

You can say things like, "Am I a man or a woman?"

You can discuss things like that. - Okay. We can do that.

So... - That's acceptable.

That's good.

Based on the accumulated points, you will be given the slots...

to put on the roulette. - Okay.

I'll show you...

the first question then. - All right.

Show us.

Can we discuss? - Just briefly.

I see. This... What is this?

Can we talk about the age?

Age. - You can talk about it.

Teens and 20s. - Age. Teens and 20s.

Teens and 20s. - Teens and 20s?

Teens and 20s. - Age. Teens and 20s.

Teens and 20s. - Teens and 20s?

What do I do? - You know it, right?

What... Is it in the daytime or at night?

Let's say it's night. - Teenagers...

Those in their teens and 20s? - Do you remember?

You should study when you are in your teens and 20s!

You... - Why would you kiss at that age?

This is... - You should study.

This is...

Why would you kiss at that age? - This is...

Why would you kiss at that age?

You should study. - This is the place.

Let's go with teens.

This is the place. - Let's go with teens.

You know where it is, right?

Teens... - Where is it?

Teens... - It's...

Not those in their 20s? - It's a place.

Where should I go?