House of Tolerance (House of Pleasures / L'Apollonide / Souvenirs de la maison close)

أنا متعبة جداً، أستطيع النوم لألف سنة

لا تقلقي ستستعيدين صحَتك ثانية الليلة

المكان لم يتغيَر كثيراً هنا

لقد تغيَر

أنه يتغيَر ببطئ

كيف؟

أنه يتغيَر ببطئ. هذا كل شيء

أنتظري

أرغب بالتحدث أليك

أنا مصغية I'm listening.

هل هذا هو عرض للزواج؟

الجوهرة، هل هي عرض للزواج؟ The jewel, is it a proposal?

...أنت تحدَق بي You stare at me...

ويبدو أنك تريد أن تؤذيني And seem to want to hurt me.

ثم يعود وجهك للحالة الطبيعية ثانية

أنه أنت كما كنت سابقاً

تستمر في التحديق بي You continue to stare at me.

...ثم And then...

أشعر بانك قادم

...وكأنك بين فخذيَ

أشعر بحيواناتك المنويَة وهي تجتاحني

وتملؤني حتى تتدفَق من عينيَ

هنالك دموع بيضاء كبيرة تسيل على خديَ

...فمي أحمر

والدموع البيضاء تدغدغه

ما كنت لأرغب بأن أمسحهم

أنا أبكي كثيراً I cry so much.

لا أستطيع أن أتوقَف عن البكاء

أليس لديك زمرَدة؟

كلا، ليس لدي زمرَدة No, I don't have an emerald.

ربما في المرة القادمة

ربما

هل تتذكَرين أحلامك دائماً؟

كلا

بيت المتعة

بيت المتعة

تشرين الثاني 1899

غسق القرن التاسع عشر

قرب المرآة

بالقرب من المرآة يا كلوثيلد

سأريك

هلَا مررت لي دبَوس شعر؟

أتركي لي البعض

لا تقلقي

أنه لطيف لكنه ثقيل

وهذا يشمل الثقل الجسدي أيضاً

عندما يكون فوقي أتحطَم

آمل بأنه لم يصفعك بعد

هراء

آمل بأن لا يأتي فيكتور الليلة

لقد ضقت ذرعاً منه

ثلاث مرَات على التوالي !يا له من أزعاج

دائماً يسأل عن رأيي بقضيبه الملتو

قبل أن أقبَل مؤخَرته

ما كان عندك؟

ميشو

- أنه لطيف معك - الى الآن هو كذلك

أنها مرَتان فقط

أنه لا يريدني الآن

هل أنت معجبة به؟

نعم، أنا معجبة به

- هل هذا كل شيء؟ - أنه شيء جميل

أنت تحبيه أم تظنَين أنه يستطيع أن يدفع عنك ديونك

ليخرجك؟

وهل هذه مشكلة؟

ربما ديوني أقل من ديونك

أشك في ذلك

...سيدي

مساء الخير

خاصَتي لا يعمل

!أنت تخسر

هناك

- هل نستطيع أن نقترب - طبعاً

أنها وديعة جدَاً

أسمها نينون

- أنثى؟ - نعم

أريني يديك

هل ربحت نقطة؟

...نعم، ضربتي أكسبتني

يا دكتور، لقد خسرت

- يجب أن تشرب - لقد خسرت

أراك لاحقاً

لقد أنهيت للتو قراءة رواية انجليزية رائعة

مليئة بالمخلوقات الفضائية والمرَيخيين

الذين احتلَوا الأرض مستخدمين الأشعاعات والأسلحة الكيميائية

كانوا أقوياء جداً

واستطاعوا القضاء على الجنس البشري بكل سهولة

...وحطَموا المدن

لكنهم لم تكن لديهم مناعة ضد الأمراض البشرية

وفي النهاية ماتوا

القصَة رويت من قبل صحفي

كان قد هرب من الهجوم الأول

والذي كان يبحث عن زوجته في أرض مهجورة

مضحكة لكنها عبقرية بحتة

هل قرأتها؟

كلا، كتبي الوحيدة هي مذكَرات سيد والأنجيل

وأنا لم أقرأ الأنجيل

سميرة، قدح لويس فارغ

وصلتني هذه الرسالة اليوم

هل أستطيع قراءتها؟

...سيدتي

...لقد سمعت عن بيت المتعة

وأنا متلهَفة لدخول منزلك، بموجب هذا ...أعرض نفسي

...عمري 15 سنة ونصف

...حلوة وشعري جميل وأسناني سليمة

متناسقة، بشرتي ناصعة البياض ...ولا يوجد عيب في جسمي

واذا أردتم أن ترسلوا أحداً الى باريس ...للتحقق

من أن التفاصيل التي ذكرتها صحيحة ...أم لا

فأن قلبي عطوف وسأكون مطيعة

...واذا كنت مناسبة

...تستطيعون أرسال أحد ليأخذني

ويوصلني الى منزلكم

بولين ديشايز

لقد رسمت صورة لها، أها جميلة

صورة مرسومة، هذا لا يعني شيئاً

هل تسمحين لي؟

نعم

أنها جميلة جداً يا ماري

أرغب بأن أكون هنا لأرحَب بها

أنها طفلة

...مع موت الكونتيسَة

من ستكون ملكة جمال القرن العشرين؟

أنا أقول بأنها ستكون أنت

ماذا؟

اليهودية هي ملكة الجمال الجديدة

شكراً

لقد اشتقت أليك

كاكا، لقد كنت هنا قبل يومين

لكنَك لم تكن هنا البارحة

أين كنت؟

مع زوجتي

!كلا

...عار عليه

لقد مرَ أسبوعان

لقد بقيت في البيت

مزاجي كان متعكَراً

والآن؟ هل مزاجك جيد؟

جيد جداً

لقد حلمت بك حلماً غريباً الأسبوع الماضي

كل البنات يقلن نفس الكلام

أقسم لك بأن ذلك حصل فعلاً

ماذا كان الحلم؟

أنه غريب جداً

هل تريدين أن تخبريني به في الطابق العلوي؟

نعم

أحضر المشروبات وتعال الى الغرفة ذات الستائر السود

ما الذي تفعلينه؟

أنه هدية

أنا متعبة جداً. أستطيع أن أنام لألف سنة

لا تقلقي، ستستعيدين صحتك ثانية الليلة

أعطني قدحاً

- أي واحد منهما؟ - لا يهمني

هل لديك أي صابون مطهَر؟

ليس لدي نقود لشراء مثل هذه الأشياء

- وأنت؟ - أنت مزعجة

سأقرضك بعض المال لكن أشتري واحدة خاصة بك

شكراً

كلوثيلد؟

هل تستطيعين مساعدتي؟

أمسكي هذه

شكراً

ما الذي تفعلينه؟

أنه هديَة

ما الأمر؟

لا شيء

لا احد يعرف ما الذي تفكرين به

أنا لا أفكَر بأي شيء

لقد انتهت تقريباً

أرسليها لي فيما بعد

أنها جميلة مثل الزهرة المتفتَحة

...لا بد أن أصابعي ملعونة

...صوت النساء اللعوبات

أنا أبدأ بخلع ملابسي

وأنت ضع صندوقاً على السرير

صندوق صغير

أنا أفتحه

فأجد زمرَدة بداخله

والى الآن أنت لا تقول أي شيء ...لذا فأنا أكون مقتنعة بأن

حسناً، أنا أسأل فيما اذا كان ذلك عرض زواج

أنت لا تجيب

فليكن كذلك اذاً

لوبيه سامح دريفوس أخيراً

اذا تحول الكلام عن دريفوس، فأنا سأذهب للأعلى

هيا

لنذهب للأعلى

من دواعي سروري

هل سنعقد صفقة؟

أود ذلك

أنت دائماً تتذكَرين أحلامك

أريد أن أربطك، هل تسمحين لي؟

نعم، أسمح لك

أنه يحسد كل شيء

أنا سعيد معك

...فويتون

...فويتون

ماذا؟

فويتون؟

أحب أن أردَد الأسم

أنه عبقري

فويتون