Edmond

Bonsoir, Carrie. Bon week-end.

Oh, monsieur Burke.

Votre réunion de lundi avec M. Harrington a été repoussée

à 1 h 15.

Bon week-end.

LE CAVALIER de BÂTON

LA LUNE

LE PENDU

LE PAPE

LA PAPESSE

LA MAISON-DIEU

LA ROUE de FORTUNE

L'AS d'ÉPÉE

Vous n'êtes pas à votre place.

- La fille a brisé la lampe. - Quelle lampe ?

- L'antiquité. - Dans ma chambre ?

Oui.

Cette lampe vaut plus de 220$.

Bien, on peut peut-être la faire réparer.

Jamais on la fera réparer, justement.

Je crois que c'est pour ça qu'elle l'a fait.

Ouais. D'accord.

Je m'en vais.

Tu peux rapporter un paquet de cigarettes ?

- Je ne reviens pas. - Quoi ?

- Je ne reviens pas. - Qu'est-ce que tu veux dire ?

Que je m'en vais et que je ne reviendrai pas.

- Tu ne reviens plus jamais ? - Non.

Pourquoi ?

Je ne veux pas vivre ce genre de vie.

Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?

Que je refuse de vivre cette vie.

- Tu refuses de vivre cette vie ? - Oui.

Ça veut dire que tu me quittes ?

Oui.

Je ne compte plus, moi, là-dedans ?

- Tu ne m'aimes plus ? - Non.

- Ah non ? - Non.

Et pourquoi ça ?

J'en sais rien.

- Et tu as découvert ça quand ? - Il y a longtemps.

- Ah oui ? - Oui.

- Il y a très longtemps ? - Des années.

Ça fait des années que tu sais que tu ne m'aimes plus ?

Oui.

Alors pourquoi décides-tu de me quitter maintenant ?

Parce que ça suffit.

D'accord. Mais pourquoi ce soir ?

Parce que tu ne m'intéresses pas.

Ni spirituellement ni sexuellement.

Tu devais savoir ça depuis un moment, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que tu en dis ?

- Je crois bien que oui ! - Oui.

Mais t'aurais pu partir plus tôt donc.

Pourquoi t'es pas parti alors, espèce de charogne ?

Toutes ces années où tu dis que t'as vécu ici, hein ?

Pauvre con ! C'est moi qui en ai assez, pauvre con !

Toi qui portes des jugements sur moi constamment !

- J'ai jamais porté... - Et là, tu viens me dire

- que tu veux me quitter ? - Oui.

Fous le camp alors.

- Je t'appellerai. - Oh, merci. Et on parlera.

La maison, on la coupe en deux ? Qu'est-ce qu'on va en faire ?

Fous-moi le camp d'ici ! Va-t'en.

- Tu me crois pas sérieux ? - Oh non.

Alors merci. Et au revoir. Allez, pars !

Va-t'en ! Va-t'en, je te dis !

Et ne remets plus jamais les pieds ici, t'as compris ?

Je vais vous dire qui fait la belle vie.

Qui ?

Les nègres.

Par moments, j'aimerais être un nègre.

Par moments, j'aimerais moi aussi.

J'attaquerais un magasin... Je les blâme pas, je vous jure.

Parce que je vais vous dire : c'est notre éducation

qui nous fait faire ce que nous faisons.

- Oui. - La race nordique, une chose;

la race du Sud... c'est pas pareil.

Et ce que eux veulent faire :

s'asseoir sous un arbre et observer les éléphants.

Et je les blâme pas.

Pas le moins du monde.

Parce qu'il y a une terrible pression sur nous.

Oui.

Et je fais pas de farces ni de la poésie,

- c'est juste que ça déborde. - Ça oui...

Vous pouvez le dire, oui.

- Un homme doit sortir de ça. - Que voulez-vous dire ?

Un homme devrait s'éloigner de lui-même, des fois.

C'est vrai. Hum.

- Salut. - Ah, tu es là.

Parce que la pression est terrible.

Vous, vous faites quoi ?

Ce que je fais pour ?

Vous faites quoi pour en sortir ?

- Ce que je fais, moi ? - Oui.

Qu'est-ce qu'on peut bien faire ?

Quelles sont les choses que les autres font ?

Baiser ? Je sais pas trop. Baiser...

Le pouvoir, l'argent...

L'aventure.

Je crois que c'est tout là.

L'autodestruction.

Je crois que c'est tout.

- Pas vous ? - Oui.

La religion.

Euh...

Je crois bien que c'est tout.

Une délivrance, une satisfaction.

On doit se dégager, prendre un bol d'air frais.

La vie est trop courte.

Ma femme et moi, on est incompatibles.

Ça me désole pour vous. De quelle manière ?

C'est une femme qui ne me séduit pas.

Et elle, elle me déteste.

Hum.

C'est pas un sujet passionnant,

mais je ne pense qu'à ça en ce moment.

- Je comprends. - Ah oui ?

- Oui. - Merci.

Vous pouvez me croire :

c'est normal.

Je sais que nous en avons tous besoin,

sans savoir où le trouver. Et je sais ce que vous éprouvez

et je vous comprends.

- Je... Je me sens comme... - Je sais :

- comme si on vous avait castré. - Oui.

Et il y a vraiment longtemps.

Et je ne me sens pas un homme.

Vous savez ce qu'il vous faut ?

Non.

Baiser. Voilà.

Je le sais. Vous avez raison.

Et c'est pour ça que les nègres font la belle vie.

Je vais vous dire pourquoi : il y a des responsabilités

qu'ils n'ont jamais, jamais acceptées.

Essayez l'Allegro.

Le Pape.

- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un club

sur la 47e.

Vous voulez me laisser payer ?

J'aimerais que vous n'oubliiez pas...

qu'il y a eu quelqu'un pour vous écouter.

Vous feriez la même chose.

Tu veux m'offrir un verre ?

Oui.

Je me... Je me remets entre vos mains.

C'est la première fois

que je viens dans ce genre d'endroit.

Je ne voudrais pas qu'on abuse de ma crédulité.

Paie-moi un verre et on ira s'enfermer.

Et on fera quoi ?

On fera ce que tu voudras.

Cinquante dollars.

Paie-moi un verre.

Vous touchez une commission

- sur les verres ? - Oui.

- Combien vous faites ? - Cinquante pour cent.

Cent dollars, monsieur.

C'est trop cher.

- Quoi ? - Non, merci.

C'est trop cher.

Quatre-vingt.

Non, merci, non.

- Quatre-vingt. - Je vous donne 50$.

Je vous donne les 50 $ que vous feriez

si je lui donnais 100$, mais je veux pas

- leur donner 100$. - Tu dois me payer un verre.

Non. Je m'excuse.

D'accord. Donne-moi 30.

- En plus des 50 ? - Quatre-vingt à moi, OK ?

- À vous ? - Oui.

- Je vous donne les 80 à vous ? - Oui.

Mais ensuite, vous lui donnez

- les 50 à elle ? - Oui.

- Je dois lui donner les 50. - Non.

- Pour le verre. - Vous n'avez pas à la payer

- pour un verre de thé. - Où ça du thé ?

"Où ça du thé ?" Si c'est pas du thé, qu'est-ce que c'est ?

J'espérais pouvoir être honnête avec vous !

Pourquoi est-ce qu'on doit en passer par là ?

Entrez ou sortez.

Traînez pas dans ce bar.

Entrez ou sortez, monsieur.

"TU VEUX JOUER ?"

Numéro sept.

Ah non ! Le six, plutôt le six.

Prenez le six.

Sors ta queue.

Allez, sors ta queue.

Vas-y.

- Sors ta queue. Sors-la. - Je suis pas de la police.

T'es pas de la police, je sais bien.

Sors ta queue, mon chou.

Je vais te faire prendre du bon temps.

Comment on fait pour ouvrir la séparation ?

- Ça s'ouvre pas. - Pour me donner du bon temps,

- vous faites comment ? - Approche.

Donne-moi un billet de dix.

Donne-moi un billet de dix.