That '70s Show

واو

فکر نمی کردم از کرمر ورسز کرمر خوشم بیاد

ولی اون مال وقتیه که فکر کردم می خوایم تماشاش کنیم

آره واسه یه فیلم رده بندی پی جی محتوای جنسی زیادی داره *یعنی با نظارت والدین برای کودکان*

میدونی یچی دربارت متوجه شدم

تو فقط دوست داری توی جاهای تاریک مخفی لب بگیری

چی میگی؟

دیروز یک کیلومتر منو بردی توی جنگل

من هیچوقت با یه دختر ایتالیایی قرار نذاشته بودم

فکر کردم قراره کتک بخورم

...خب فقط اینکه

خب من یکم استرس دارم که راجع به خودمون به دوستام بگم

بیخیال. چه مشکلی پیش میاد اگه بهشون بگیم؟

خب بذار اینطور بگمش

دوسال پیش وقتی شلوارم یه سوراخ روی کون داشت رفتم زیرزمین

از اون روز بهم میگن سلی عن ریز

سلی عن ریز؟

خیلی خب بریم نمیخوام بعد فیلم به کسی برخورد کنم

مچشون رو گرفتیم

واو

اصلا قابل باور نیست

بعد همه ی اینا

بچه رو برگردوند پیش داستین هافمن؟ اون جنده دیوونست

ترجمه Lil-Soli تنظیم نیما Chester6586

تو کتم نمیره که دانا و رندی اونطوری لب می گرفتن

همش شونه ی پهن و موی بلوند بود

بزور میتونستم بگم کدوم پسر هستش

اونا باید اون اشتیاق رو واسه اتاق خواب نگه دارن

جایی که من ویوی بهتری دارم

فکر کردم مثل دیدن لب گرفتن دانا از فورمنه

جز اینکه رندی هی نمیگه ببخشید ببخشید

خب ما میریم واسه اتاق اریک پرده بخریم

ما میخوایم تبدیلش کنیم به جای خیاطی

پس فکر کردم گل گلی واقعا خوشگلش کنه

همش جزو برنامه کمتر دخترونه کردن اتاق اریکه

من می خواستم اتاقم رو مردونه تر کنم

پس چندتا پوستر از ویلیج پیپل نصب کردم ویلیج پیپل یه بند سبک دیسکو هستش که مخاطب هدفشون همجنسگراها هستن

ماموریت انجام شد

خب من میخوام قبل اینکه باشگاه بافندگی مری بیاد برم پارچه فروشی

اون گاوهای چاق فکر میکنن صاحب حراج ته توپ پارچه هستن

اوه گندش بزنن

من یچیزی خیلی مهم، خیلی غیرقانونی توی اتاق فورمن جاساز کردم

کجا قایمش کرده بودی؟

نمی دونم

من تحت تاثیرش بودم وقتی قایمش کردم

هی دانا و رندین

کجا بودین... دانا و رندی؟

اوه خب من توی پارک بودم

داشتم ویالون میزدم

واسه یه خونواده ی اردکی

من خونه بودم

ساده بود

واقعا؟ چون میدونی ما رفتیم کریمر بر علیه کریمر ببینیم

ولی جاش دست رندی بر علیه بند سوتین دانا دیدیم

گمونم کارگردانش فرانسیس فورد دست مالی بود

دانا خب چرا بهمون نگفتی که با رندی میری بیرون

نمیدونم میدونی فقط اینکه ...شما با اریک دوستین و

نمیدونستم چه فکری میکنید

خوشحالم واست

آره آقا هرچی

آره فکر میکنم عالیه

منظورم اینه تو بالاخره یه پسر پیدا کردی که از تو قوی تره و اون کار سختیه

خیلی خب عالیه

ایول الان همه می تونیم وقت بگذرونیم و دیگه سخت نیست

میدونی

این معذب بودن منو یاد اون سری میندازه که بابام یه دختر رو آورد خونه

صبح معلوم شد پسره

البته تونی واسم دنور آلموند خفنی برام درست کرد

خب من یه سوال موضوعی دارم که معذب بودن رو کم میکنه

رندی وقتی دانا رو بوسیدی مثل فاج آب شده نرم بود؟

یا سخت مثل دعوای خروس بود؟

فز

اون چیز شخصی ای هستش

خب شما سکس کردین؟

جکی

شرط میبندم نه

دانا یه زن قوی مستقله

که حس میکنه مردا باید به زن ها بخاطر ذهنشون احترام بذارن

که یعنی اون یه حشری کن بعد ولکن هستش

خب فکر کنم بزودی اتفاق بیوفته

چون معمولا دانا پاهاشو فقط تا زانوش شیو میکنه

ولی امروز صبح از میامی تا جکسنویل رفت

اوه فز ممنون که واسم یه کار بعنوان مشاور مو جور کردی

خب من به رییسم گفتم تو قابل اعتماد و سخت کوشی

بخاطرم دروغ گفتی

سلام فز

هیلری

من واست یه گاز از مافین دارچینیم نگه داشتم

اوه چه تصادفی

من واست یه گاز از نون دارچینیم نگه داشتم

هرکاری میکردم که با اون جذاب لعنتی برم بیرون

خب تاحالا ازش خواستی؟

خب فهمیدم اگه یه مرد مرموز باشه

زنِ میاد سمتش

پس میترسی؟

وحشت کردم

ولی فکر کنم وقتشه بری سر کار

باشه

واو خب اولین کاری که باید بکنی

از شر اون فر ها خلاص شی چون شبیه سگ پودل کردنت

داری چه غلطی میکنی؟

تو نباید با مشتری ها حرف بزنی

چی... من مشاور مو هستم

اونو گفتم تا بکشونمت اینجا ...حقیقت اینه

تو جاروکش هستی

چی؟ نه نه نه اون دختر خارجی بدبخت که چشماش انحراف داره باید مو جارو کنه

نه اون رییست هستش

همیشه درباره یچی کنجکاو بودم

یا خدا

اوه هی نمیدونستم اینقدر زود شروع میکنید

دو بعد از ظهره

آره اون اتوبوس مدرسه ی مزخرف که بچه ها رو میاره خونه، باز بیدارم کرد

خب چیز جالبی پیدا کردین؟

اوه خب من این مجله ی گود هوس کیپینگ رو زیر تخت اریک پیدا کردم

و ظاهرا اون خیلی به خود آزمون سینه علاقه داشت

آره خانم فورمن فکر کنم تنها چیزی که اون بهش علاقه داشت تست کردن خودش بود

اوه خب استیون اون یه عملکرد زیستی کاملا عادیه

و بچم هیچوقت اونکارو نکرده

هی رد کمک لازمی؟

نه نه من فقط دارم چندتا از جایزه های اریک رو میذارم توی جعبه

روز پرشکوهی بود وقتی با این خوشگله اومد خونه

جشنواره ی پیش آهنگان

زیباترین کایت نا کارآمد

خانم فورمن، بابام گفت یچیزی برای من دارید

اوه آره عزیزم

یچیزایی پیدا کردم که فکر کردم شاید بخوای داشته باشیشون

اینا کادو و نامه هایی هستش که تو به اریک دادی

و اینطوری نیست که خونده باشمشون ولی خیلی بلبل زبونی

خانم فورمن

جدا، من و اریک تموم کردیم

اوه عزیزم میدونم که الان اینطوری فکر می کنید

ولی اون زود برمیگرده و شما

شما یکی از اون صحبتای روی کاپوت ماشین میکنید آره دیدم

ولی برمیگردین پیش هم

نه برنمیگردیم

من رفتم پی زندگیم

و آسون نیستش چون هرجایی رو که نگاه میکنم منو یاد اریک میندازه

مطمئنم این محل بخصوص کلی خاطره رو زنده میکنه

تو باز دیشب رفتی بیرون؟

آره

من از کلاب با یه دختر سفید خامه ای و یه دختر سیاه شکلاتی زدم بیرون

ما رفتیم خونه و ساندی فاج داغ درست کردیم

و بعد حرکت زدیم

فز چرا بهش دروغ میگی؟

تو دیشب بیرون نرفتی

تو جلوی تلویزیون دراز کشیدی و داشتی لباس ویکتوریا پرینسیپل رو نگاه میکردی

تو مو نداری که جاروش کنی، دختر جاروکش؟

نه. اینجا تمیزه

نگران نباش جوونا این روزا اینطورین

تولدت مبارک اریک

واست یه سوپرایز سکسی دارم

به پنجرم نگاه کن

آره فکر کردم از اینا خوشت بیاد

...حالا بیا اینجا و من

سلام

سلام

چخبر؟

هیچی وقت میگذرونم

Cool.

تاحالا با یه دختر روی کاپوت ماشین ننشسته بودم

...آره راستش میدونی، این ماشین

اوه شمشیر نوری

...آره اون مال کسیه که

اینو داشته باش

من لوک اسکایواکر هستم اینجام که نجاتت بدم

بس کن

چیشد؟

ببخشید

ببخشید این خیلی عجیبه

من نمی تونم اینکارو کنم دیگه نمی تونم باهات باشم