CSI: Miami

גְזִירָה!

אתה טוב?

אה, כן, אני טוב.

אני טוב. תוֹדָה.

זה היה חם! כֵּן! מוֹט!

- תודה. - רוד!

מה קרה?

לְחַזֵר אַחֲרֵי! מה לעזאזל?

יורה הרוס.

מי צץ בתא המטען?

לא הייתי אני.

בטח היה פתוח לפני שהתגלגלנו.

דבר עם תחבורה.

היי, בוא מהר!

מה זה?

אתה צריך לראות את זה.

מה קורה?

אוי, אלוהים אדירים.

זה ברודי.

מישהו קורא אמבולנס!

אני חי בסצנה איפה השחקן ברודי לסטר

נמצא מת מהסרט האחרון שלו

הטיה מלאה.

גוף כוכב הקולנוע ברודי לאסיטר התגלה

בזמן צילומי מסוכן מרדף רכב במהירות גבוהה

הבוקר ... אין מידע שוחרר עדיין

על איך לסיטר נפטר או אפילו אם הוא היה חלק מהפעלול.

לא, הוא לא היה חלק של הפעלול.

זה מסוכן מדי.

כנראה שכן.

איך הוא בסופו של דבר שם?

אנשים לא סתם שמים את עצמם בגזעים.

אין לי מושג.

למה אתם לא עושים כל מה ששוטרים עושים

ולברר.

כי צוות הפעלול שלך הרסתי את זירת הפשע שלי.

אם אתה אומר שניסינו לכסות משהו,

מטפים הם פרוטוקול.

היית אחראי

של המכונית, לא?

כן, בדק הכל אמש אחרי הריצה היבשה.

נעילה את זה לפני שעזבתי. כנראה שלא מספיק טוב.

מַבָּט...

אני מצטער.

בדיוק עשיתי את זה כל כך הרבה זמן.

זה תמיד היה מזויף.

אני ממשיך לחשוב ברודי הולך להיות בסדר.

ובכן, הוא לא הולך להתרחק מזה.

וגם לא ... האם הרוצח שלו.

- CSI מיאמי S05E20- "לְמַהֵר"

בסדר, זהיר.

נזהר, בואו נעשה זאת נכון.

הולך להיות הרבה עיניים צופה בזה.

היה מר לסטר עובד הבוקר?

ובכן, זה מה כל כך מוזר.

זמן השיחה שלו לא היה עד הצהריים.

מה דעתך על אמש?

לא, ברודי עוטף בשעה 6:00 שארפ.

כל 15 דקות אנחנו עוברים,

עולה לנו 20 גרנד.

החוזה שלו

היו הרבה כללים.

כללים.

ארון הבגדים שלו היה להיות כותנה אורגנית.

מיץ רימון טרי כל בוקר, אין עיסת.

בואו נגיד,

הרבה אנשים רצו אותו מחוץ לסרט.

להחזיק מעמד, להחזיק מעמד, לְהַרִים.

לאן אתה הולך עם זה? האם זה עבור ברודי? סליחה.

האם אוכל לעזור לך?

כן, אני אדי קורבט.

אני אחראי על ברודי.

רבותיי, המשך, בבקשה.

תודה, גְבִירתִי.

מר קורבט,

מה אני יכול לעשות בשבילך?

משפחתו בדרך למטה מפנסילבניה

והם רוצים הלוויה.

והם הולכים להשיג הלוויה.

לא לכמה ימים.

אני יודע איך הדברים האלה עובדים.

ואז אתה מבין את זה יש לנו סמכות שיפוט

מעל הגוף. אתה הולך לחתוך אותו עכשיו, נכון?

מה אני אגיד משפחתו?

הם רוצים ארון פתוח.

אני בטוח שלו המשפחה רוצה אותי

לגלות מי עשה זה, לא?

זו אשמתי.

הייתי צריך לצפות בו.

מה עשית למען ברודי?

לִשְׁמוֹר עַל הַטַף.

ברודי היה ידוע למסיבה.

הסרט הזה ענק לאולפן.

הם כבר ירוקים שני סרטי המשך.

הם שילמו לי כדי להשיג אותו לעבוד בחתיכה אחת.

מניח שנכשלתי.

כמה זמן הכרת אותו?

גדל יחד.

אני מצטער על האובדן שלך.

מַבָּט...

זה לא סוד שברודי לפעמים יכול להיות קשה.

אבל הוא לא הגיע למות כָּזֶה.

מר קורבט,

אף אחד לא כן.

ברודי לאסיטר, i אל תאמין בזה.

אתה מעריץ?

אני רק מסופק שלוש פעמים.

זה כל כך דבר ילד רע.

אני מניח שאני אוהב את זה.

כל רעיון מה הרג אותו?

ובכן, לא יידע הרבה

עד שאשיג את זה אבקה מעכבת להבה ממנו.

מותק, מה האם בתא המטען הזה?

כי התינוק זוהר.

איך זה נראה?

טוֹב...

נוזל לרדיאטור הוא צבע זה,

אבל אף אחד לא הולך השתמש בזה במיאמי,

וזה בהחלט לא זוהר.

חכה רגע.

קיבלתי את זה.

זה מקל זוהר שבור.

זה חייב להיות טרי

אם זה עדיין עובד.

אולי הם השתמשו בזה בפעלול.

אני לא חושב כך.

אומר שזה מ מועדון לילה.

אין סימני כלים על תא המטען

והמנעול לא הוחלף עם.

אז אף אחד לא פרץ פנימה.

ולבחור הפעלול היה המפתח היחיד.

בחור פעלולים משקר.

מישהו בטח גנב את זה אמש אחרי העטיפה.

עמוד ההיגוי היה שלם

ואתה היחיד אחד עם המפתח.

אז למה לא אתה מנסה שוב.

בְּסֵדֶר.

הוצאתי את המכונית.

אני וברודי הלך במועדון בזה.

אז מה קרה? אתה וברודי

לשתות יותר מדי, להיכנס למאבק?

לא, אין מצב.

ברודי היה מפוכח באבן.

זה החלק הטוב בלהלך בחוץ עם בחור בגמילה.

ברודי לסטר היה בשיקום?

כן, אשפוז עם הרשאות עבודה.

איפה היית?

אז ברודי התגנב אֶמֶשׁ.

כֵּן.

מתוק בשבילי-

נהג ייעודי מיהו כוכב קולנוע.

יכולתי להכות פטיש

ולהיכנס לכל מועדון בעיר.

למה אתה לא מקבל לחלק

איפה ברודי מסתיים למעלה בתא המטען.

תאמין לי, אין לי מושג.

הוא היה בסדר כששמטתי אותו כבוי בחולות הלבנים.

חולות לבנים, זה, אה,

זה מרכז הגמילה עבור העשירים והמפורסמים?

אחרי שהוא נכנס פנימה,

הייתי מבוזבז מכדי לנהוג,

אז חשבתי שאשן את זה קצת בחניון.

כֵּן. אה!

לעזאזל, אחי, הדרך בה אתה נוהג,

אתה צריך לעשות פעלולים משלך.

לא, יותר מדי רפידות וקסדות.

זה יותר כיף.

אה, גבר.

אני חושב אני הולך לזרוק.

נתראה מאוחר יותר, רוד.

כשהתעוררתי, זה היה שעה להתקשר לזמן.

אז עזבתי.

למה לא אמרת משהו קודם?

לקחתי מכונית ייצור.

זה אפילו לא היה מבוטח.

יכולתי לאבד את הפעלול שלי הַאֲמָנָה.

אה, אני חושב שאתה יכול להפסיד הרבה יותר מזה.

תראה, אמרתי לך,

לא היה לי מה לעשות כשברודי גוסס.

אנחנו הולכים להחזיק אותך לַמרוֹת

רק כדי לוודא בכך.

אני לא סומך עליך שחקנים.

אני בחור פעלולים.

מה שלא יהיה.

היי.

ברודי לא מת במכונית, ראיין.

למה אתה מתכוון?

יש לו רצועה סמן על צווארו.

הסימן בזווית,

מעל הגרון בּוֹלְטוּת.

וזה עקבי עם תלייה.

זו הייתה התאבדות.

לֹא.

תסתכל על השחרור על צווארו.

הוא ניסה להוריד את החבל.

זה נכון.

ואתה בדרך כלל לא

מצא סימנים כאלה בהתאבדות אמיתית.

עשה זאת רק אם אתה לא רוצה למות.

אוקיי, אז תסביר לי איך אתה תולה