About Dry Grasses (Kuru Otlar Üstüne)

Ορίστε.

Αυτό για σένα.

Ευχαριστώ. Τι είναι αυτό;

Εκείνο το λάδι που σ' άρεσε.

- Απ' το κτήμα; - Ναι, ψυχρής έκθλιψης.

Ευχαριστώ.

Πήγες πουθενά διακοπές;

Μπα... Πώς θα μπορούσα;

Πολλά προβλήματα...

Ο πατέρας μου χειροτέρεψε ξανά.

Νοσοκομείο και ενέσεις.

Και έχω και τη μάνα μου που 'ναι πολύ αναστατωμένη.

Για ποιον λόγο;

Επειδή δεν παντρεύτηκα ακόμα.

Τα ίδια και τα ίδια.

Τώρα όμως, είναι πραγματικά εκτός ελέγχου.

Συνέχεια μουτρωμένη και τσατισμένη. Και αρρώστησε απ' αυτό.

Σοβαρά;

Πέρασα τις διακοπές μου να την προσέχω.

Λες και υπήρχε κανένα καλό κορίτσι και δεν μ' άρεσε!

Πρόσεχε πάντως... Θέλουν να φορολογήσουν τους εργένηδες.

Κόφ' το, ρε.

Πίστεψε με, οι διακοπές μου ήταν εξαντλητικές.

- Καλώς ήρθατε, κύριε! - Ευχαριστώ.

- Καλώς ορίσατε. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Κόφ' το, μικρέ!

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Βρε, βρε, βρε!

Ο δάσκαλος των δασκάλων! Καλώς ήρθες!

Γεια σου, Νάιλ, πώς είναι τα πράγματα;

Μια χαρά.

Επέστρεψες στον "παράδεισο", ε;

Τι άλλο μπορείς να κάνεις;

- Είναι όλοι εδώ; - Όλοι εδώ.

- Να σου πω, Σαμέτ! - Ορίστε.

Έβαλα καινούρια κοτόπουλα.

Από δω και πέρα, μπορείς ν' αγοράζεις από μένα αυγά.

Εντάξει, θα δούμε.

Να το πεις και στους άλλους, εντάξει;

Σύμφωνοι.

Γεια.

Καλώς όρισες.

Εμείς είμαστε όλοι;

Δεν σου φτάνουμε, Σαμέτ;

Μ' εσένα εδώ, πώς δεν θα 'μασταν αρκετοί;

Φιρντέβς ο Μέγας!

Σωστά!

Απλώς δεν θέλω να 'μαι εγώ το κορόιδο που 'ρθε στην ώρα του.

Όχι, όλοι εδώ είναι.

Σήμερα σηκώθηκα απ' το κρεβάτι με μεγάλη δυσκολία.

Μας αρέσει πολύ η τεμπελιά, έτσι δεν είναι;

- Σωστά. - Ο Μπεκίρ δεν είναι εδώ;

Ο Χόφε είναι στο γραφείο του. Έφαγες πρωϊνό;

Δεν έφαγα και μάλλον, δεν θα φάω.

Αν δε φάει ο Φιρντέβς, δε θα φάω ούτε εγώ.

Αυτή ξέρει το γιατί.

Σταμάτα να με πειράζεις. Δώσ' μου το άλλο, Νάιλ.

- Δοκιμάστε το μέλι. - Δικό σου;;

Απ' τα μελίσσια του αδερφού μου.

- Καλημέρα σ' όλους και καλή σας όρεξη. - Καλημέρα.

Υπάρχει ένα αποτσίγαρο στο φλιτζάνι μου. Νάιλ, τι στο διάολο;

Μάλλον απ' τους εργάτες κατά την διάρκεια των διακοπών.

Αν το 'χα δει, θα τους τα 'χα "ψάλλει" για τα καλά.

Εντελώς απαράδεκτοι.

Πήραν μαζί τους μέχρι και τις σπασμένες βρύσες!

Απαράδεκτοι.

Έλα, κάτσε. Το φαγητό έχει σχεδόν τελειώσει.

- Ορίστε το τσάι σου. - Ευχαριστώ.

Ο Νάιλ λέει ότι έχει αυγά. Σου το 'πε και σένα;

Τι συμβαίνει, Σαμέτ; Παίρνεις προμήθεια;

Αυτή η δουλειά δεν πληρώνει αρκετά. Τι άλλο μπορώ να κάνω;

Το παιδί του λείπει στο γυμνάσιο. Χρειάζεται βοήθεια.

Να με συγχωρείτε, αλλά δεν τα μπορώ άλλο αυτά τα "τοπικά" προϊόντα.

Αγοράζεις αρώματα από άγνωστους μικροπωλητές. Γιατί όχι κι αυγά;

Τι εννοείς;

Τα αρώματα ήταν γνήσια.

Τ' ορκίζομαι. Ήταν γνήσια!

Το έλεγξα στο ίντερνετ. Δεν θ' αγόραζα ποτέ ψεύτικα.

Κι εγώ το 'ψαξα.

Πουλάνε διάφορα που τα παράτησαν στ' αεροδρόμια.

Οπότε είναι γνήσια.

Πότε τα βρήκες όλα αυτά, Κενάν;

Ο τύπος δεν έλεγε ψέματα.

Τι κάνει με γνήσια αρώματα, εδώ έξω στο πουθενά;

- Δεν μ' ακούγεται σωστό. - Γιατί όχι;

Εκείνες οι αθλητικές φόρμες που πούλαγε ήταν ψεύτικες.

Μας το 'πε όμως, ότι ήταν ψεύτικες.

Μόνο αφού έμαθε πως είμαι γυμναστής.

Πώς θα μπορούσε να ξέρει πως είσαι γυμναστής;

Επειδή μ' είδε με τις φόρμες.

Γιατί να το 'κρυβε; Μπορεί να πουλάει και αθλητικές φόρμες.

Ο τύπος έδειξε στην αρχή, λίγη ειλικρίνεια...

...για να σε κάνει μετά να πιστέψεις ένα μεγαλύτερο ψέμα.

Ένα ζευγάρι φόρμες μετράει.

- Πως το ξέρεις; - Εσύ, πώς το ξέρεις;

Εντάξει, είναι γνήσιο.

Γνήσιο είναι! Διαφορετικά παθαίνω αλλεργίες.

Καλημέρα. Φοβερή προετοιμασία.

Ποιος τα ετοίμασε αυτά;

Η Κέβσερ... Αυτήν να ευχαριστήσεις.

Τι γίνεται με το πρόγραμμα;

Το ετοιμάζει ο Μπεκίρ.

Σύντομα θα 'ναι εδώ.

Για σήμερα πάρτε ξανά, τα παλιά σας τμήματα.

Τα σημειωματάρια σας.

Μετά θα δούμε.

Πολύ αστείο. Όμως δε με τρόμαξες.

Λέτε ψέματα. Σας είδα που τρομάξατε.

Εγώ; Τρόμαξα;

Κάνατε πίσω.

Δεν έκανα πίσω επειδή τρόμαξα.

Ήταν απλά, ένα αντανακλαστικό.

Το ίδιο είναι, κύριε.

Εντάξει, πάρ' το όπως θέλεις.

Ορίστε, αυτό είναι για σένα.

Είναι βαρύ. Το 'χα για πέταμα.

Είναι πολύ όμορφο.

- Σ' αρέσει; - Ένας καθρέφτης!

Δες το αργότερα, στο σπίτι.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Μην φοβάστε, δεν θα το δείξω σε κανέναν.

Κύριε;

Είχατε πει ότι έχετε ένα επιπλέον κρεβάτι...

...που θέλετε να το δώσετε.

- Το 'χετε ακόμη; - Ναι.

Ξέρω κάποιον που το χρειάζεται.

Ποιον;

Τον Εμιρχάν στην ογδόη.

Το 'χω στο υπόγειο.

Όμως περίμενε να το ελέγξω πρώτα. Εντάξει;

Και τώρα πήγαινε στην τάξη.

Ήρθε ο δάσκαλος.

Ελάτε, καθίστε.

Εντάξει, αρκετά. Καθίστε όλοι κάτω.

Μην πετάτε τους μαρκαδόρους στο πάτωμα. Μαζέψτε τους.

Γι' αυτό μετά δεν γράφουν. Βάλτε τα καπάκια τους.

Καθίστε.

Οι διακοπές τελείωσαν.

Μάλιστα, κύριε, τελείωσαν.

Πώς τα περάσατε;

Καλά.

Εγώ όχι.

Σας έλειψε το σχολείο;

Έι, τι συμβαίνει;

Οι διακοπές τελείωσαν.

Έχουμε καινούργιο εξάμηνο.

Μάλιστα.

Και εγώ θα 'μαι πάλι, ο δάσκαλος σας.

Εντάξει.

Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, θα το συζητήσουμε μαζί.

Εντάξει.

Όχι όμως τίποτα ανοησίες, όπως, "ο φίλος μου με χτύπησε", εντάξει;

Μα, κύριε, συνεχίζει να με κλωτσάει.

Δεν θα το κάνει ξανά.

Μα το κάνει.

Καλώς όρισες.

Πάω να δω τον Βαχίτ.

Προσπάθησα να πάρω τηλέφωνο στις γιορτές.

Μου 'κοψαν το τηλέφωνο επειδή είχα απλήρωτο τον λογαριασμό.

Δεν το χρειαζόμουν έτσι κι αλλιώς.

Δεν μπορώ να σε ξεπληρώσω ακόμα, αλλά θα το κάνω σύντομα.

Εντάξει, δεν πειράζει.

Και αυτή η δουλειά με την ασφάλεια;

Ήταν ένα σωρό ψέματα.

Προτιμούν να πάρουν σκύλο παρά να με προσλάβουν.

Ήμουν εντελώς ανόητος που 'χα μεγάλες ελπίδες.

Είχαν δίκιο.

Γιατί να προσλάβουν έναν τρομοκράτη σαν εσένα;

Ναι, σωστά.

Καλώς ήρθες πίσω, δάσκαλε.

Έλα, ετοιμάζεται τσάι στα κεντρικά γραφεία.

Όμως, έτσι κι αλλιώς, θα φύγω σύντομα.

Μπορεί να βρω δουλειά σε κάνα νυχτερινό κέντρο.

Πού;

Στο Βάρτο.

Υπάρχει νυχτερινό κέντρο στο Βάρτο;

- Καλά λεφτά; - Όσα και να δίνουν, θα 'ναι μια χαρά.

Το καλό είναι πως έκοψα το κάπνισμα...

...διαφορετικά θα μάζευα γόπες απ' τους δρόμους.

Προς το παρόν είσαι ακόμη σ' αυτή τη σκατότρυπα.

Για να δούμε τι κάνει...

Πού χάθηκες, ρε χαμένε;

Τι να 'ρθω να κάνω; Όλα τα ρεμάλια εδώ ήταν μαζεμένα.

Αυτό ήταν πριν δυο ώρες.

Παλιοχαμένε.

Πόσο με νευριάζεις!

Σερέφ, τρία τσάγια.

Ξέχνα το τσάι. Φέρε αυτό που υπάρχει πίσω απ' τα κουτιά.

Θα σου 'ριχνα καμιά μπουνιά...

...όμως θα 'ταν αγένεια, μπροστά στον δάσκαλο.

Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως.

Ευχαριστώ.

Του λέω...

"Θα σε πληρώσω καλά. Κατέβασε εκείνα τα κουτιά".

Αυτό να το πεις, όταν δεν θα 'ναι κανείς κοντά.

Για τι πράγμα μιλάς;

Θα 'πρεπε να τους διώξω;

Απίστευτο! Είναι εντελώς στον κόσμο του!

Όταν υπάρχει ουίσκι και άλλα τέτοια...

...είναι εδώ σ' ένα δευτερόλεπτο.