The Killer

ΒΑΣΙΣΜΕΝH ΣΤΟ "THE KILLER"

Είναι σωματικά εξουθενωτικό να μην κάνεις τίποτα.

Αν δεν αντέχεις την πλήξη, αυτή η δουλειά δεν είναι για σένα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑ ΠΑΡΙΣΙ / Ο ΣΤΟΧΟΣ

Το Παρίσι ξυπνάει όπως καμία άλλη πόλη.

Σιγά-σιγά.

Χωρίς τον θόρυβο του Βερολίνου ή της Δαμασκού...

...ή το αδιάκοπο βουητό του Τόκιο.

Ο Ποπάι, ο ναύτης, το είπε καλύτερα μάλλον.

"Είμαι ό,τι είμαι".

Δεν είμαι ξεχωριστός.

Είμαι απλώς...

Τυπικός.

Να θεωρείς εαυτόν τυχερό αν δεν συναντηθούμε ποτέ.

Μόνο που η τύχη δεν υπάρχει.

Ούτε το κάρμα...

...ούτε, δυστυχώς...

...η δικαιοσύνη.

Όσο κι αν προσποιούμαι ότι αυτά υπάρχουν...

...δεν υπάρχουν.

Γεννιέσαι, ζεις τη ζωή σου...

...και κάποια στιγμή πεθαίνεις.

Εν τω μεταξύ, "Κάνε αυτό που θέλεις, αυτό θα 'ναι το σύνολο του νόμου"...

...για να παραθέσω... κάποιον.

Δεν θυμάμαι ποιον.

Εκατόν σαράντα εκατομμύρια άνθρωποι γεννιούνται κάθε χρόνο.

Πάνω κάτω.

Ο παγκόσμιος πληθυσμός είναι 7,8 δισεκατομμύρια περίπου.

Κάθε δευτερόλεπτο, πεθαίνουν 1,8 άνθρωποι.

Το ίδιο δευτερόλεπτο, γεννιούνται 4,2.

Ό,τι κι αν κάνω, αυτά τα στατιστικά δεν αλλάζουν.

Ο σκεπτικισμός παρερμηνεύεται συχνά, ως κυνισμός.

Πολλοί αρνούνται να πιστέψουν ότι το Επέκεινα...

...δεν είναι παρά ένα κρύο, αχανές κενό.

Εγώ το δέχομαι...

...μαζί με την ελευθερία που συνοδεύει αυτήν την αποδοχή.

Έχω καταλήξει ότι η στιγμή της δράσης...

...δεν ενέχει τον μέγιστο κίνδυνο.

Τα προβλήματα προκύπτουν...

...τις μέρες, τις ώρες και τα λεπτά πριν τη δουλειά...

...και τα λεπτά, τις ώρες και τις μέρες μετά.

Προέχει η προετοιμασία...

...η προσοχή στη λεπτομέρεια...

...οι εφεδρείες...

...οι εφεδρείες...

...και οι εφεδρείες.

Μην αφήνεις τίποτα...

...για λαβίδες, σακούλες, και κιτ DNA της αστυνομίας.

Απόφυγε να σε δουν...

...πράγμα ανέφικτο τον 21ο αιώνα.

Απόφυγε έστω να σε θυμούνται.

Μείνε ήρεμος και συνέχισε να κινείσαι.

Το καμουφλάζ μου βασίστηκε σ' έναν Γερμανό τουρίστα στο Λονδίνο.

Κανείς δεν θέλει Γερμανούς τουρίστες.

Οι Παριζιάνοι τους αποφεύγουν, όπως εμείς τους μίμους.

Υπάρχουν χίλια πεντακόσια Μακ Ντόναλντς στη Γαλλία.

Ιδανικά για δέκα γραμμάρια πρωτεΐνη μ' ένα ευρώ.

Εσύ κι άλλοι 46 εκατομμύρια πελάτες κάθε εβδομάδα.

Μακάρι να 'ξερα πότε θα εμφανιστεί.

Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες, αναμένεται.

Αυτό μπορώ να πω.

Ακούς; Είσαι εκεί;

Έχουν περάσει πέντε μέρες. Θα περιμένω σήμερα κι αύριο.

Καλώς. Γνωρίζεις ότι αν δεν ανταπεξέλθουμε...

- Ανταπεξέλθουμε; - Ναι.

Δεν κόβουμε τιμολόγιο. Χρεωνόμαστε.

Τηλεφώνησέ μου αν περάσουν 24 ώρες χωρίς αποτέλεσμα.

Και βλέπουμε.

"Ο θάνατός σου η ζωή μου"...

...για να χρησιμοποιήσω το κλισέ.

"Ο καθένας για τον εαυτό του". "Σκότωσε για να μη σκοτωθείς".

"Η επιβίωση του δυνατότερου".

Αυτή δεν είναι η ανθρώπινη φύση;

Αν πιστεύεις στην έμφυτη καλοσύνη της ανθρωπότητας...

...θα ρωτήσω...

...πού ακριβώς βασίζεσαι;

Παλιότερα, έμενα συχνά σε Airbnb.

Όχι πια.

Οι ιδιοκτήτες λατρεύουν τις κάμερες.

Παρηγορήσου με το γεγονός ότι το 70-80% των άδικων καταδικών...

...είναι άμεσο αποτέλεσμα καταθέσεων αυτοπτών μαρτύρων.

Παρ' όλα αυτά, αρκούν μερικά επεισόδια Dateline...

...για να μάθεις άπειρους τρόπους να την πατήσεις.

Αν μπορείς να σκεφτείς δώδεκα, είσαι ιδιοφυΐα.

Εγώ δεν είμαι.

Απ' τις απαρχές της ιστορίας, οι λίγοι εκμεταλλεύονταν τους πολλούς.

Ο ακρογωνιαίος λίθος του πολιτισμού.

Το αίμα και η λάσπη που ενώνουν τα τούβλα.

Ό,τι κι αν γίνει...

...φρόντισε ν' ανήκεις στους λίγους.

Στις δουλειές τύπου Άνι Όουκλι, μόνο πλεονέκτημα, η απόσταση.

Όλα τ' άλλα, ο εκκωφαντικός κρότος, το σπάσιμο των τζαμιών, τα ουρλιαχτά...

...είναι μειονεκτήματα.

Κι όταν μπλέκονται περαστικοί...

...όλα θολώνουν.

Οι βετεράνοι το λένε "σωληνοειδής όραση". Εγώ το λέω "τυχερά του επαγγέλμ..."

Γαμώ το.

Οι ώρες της αδράνειας οδηγούν, συνήθως, στην καταστροφή.

Δεν είναι Ντίλαν Τόμας, αλλά θα 'πρεπε.

Παραδόξως, οι δουλειές που προκαλούν αίσθηση...

...είναι πάντα, οι πιο πληκτικές.

Έχω καταλήξει να εκτιμώ τις δουλειές από κοντά.

Σκηνοθετημένα ατυχήματα...

...αργές δηλητηριάσεις.

Οτιδήποτε με λίγη δημιουργικότητα.

Πότε ήταν ο τελευταίος μου σιωπηλός πνιγμός;

Ο Γκάρι Ρίτζγουεϊ, ο "Δολοφόνος του Πράσινου Ποταμού"...

...δολοφόνησε τουλάχιστον 49 γυναίκες σε δύο δεκαετίες.

Δεν μπορούσε να συλλαβίσει ούτε την πιο απλή λέξη.

Ήταν όμως, ευσυνείδητος.

Έχω κάνει την εξάσκησή μου.

Πέραν αυτού, με βοηθάει η κούραση της αστυνομίας.

Ο φόρτος εργασίας.

Ο Τεντ Γουίλιαμς είχε μέσο όρο 0,344.

Εγώ θα 'χα ένα...

...αλλά δεν περιμένω λογιστές της μαφίας να πεθάνουν από στεφανιαία.

Η μόνη φορά όπου, νικοτίνη, κόκκινο κρέας και στρες...

...έκαναν τη βρωμοδουλειά για μένα.

Απ' τα πολλά ψέματα του στρατιωτικο-βιομηχανικού συμπλέγματος...

...το αγαπημένο μου είναι...

...ότι η στέρηση ύπνου δεν ήταν βασανιστήριο.

Η επαγρύπνηση είναι βασική.

Και το πιο πειθαρχημένο μυαλό κουράζεται...

...γίνεται ανυπόμονο, βιαστικό...

...απρόσεκτο.

Η μουσική είναι χρήσιμος αντιπερισπασμός.

Εργαλείο συγκέντρωσης.

Ελέγχει την εσωτερική φωνή.

Η μέθοδός μου είναι υλικοτεχνική...

...κι επικεντρώνεται στο σχέδιο.

Δεν διαλέγω πλευρές.

Δεν είναι δουλειά μου να σχηματίζω άποψη.

Όποιος με προσλαμβάνει...

...δεν χρειάζεται να με κερδίσει.

Δεν υπηρετώ Θεό ή πατρίδα. Δεν υπηρετώ καμία σημαία.

Είμαι αποτελεσματικός...

...χάρη σ' ένα απλό γεγονός.

Δεν...

...μου...

...καίγεται...

...καρφί.

Απ' αυτήν την απόσταση, δεν μ' απασχολεί η τροχιά της σφαίρας.

Χρειάζομαι μόνο, σφυγμό κάτω από 60 και υπολογισμένο πάτημα...

...για να μην αλλάξει την τροχιά το τζάμι.

Ακολούθα το σχέδιο.

Προλάμβανε. Μην αυτοσχεδιάζεις.

Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.

Μην αφήνεις ποτέ πλεονέκτημα.

Δίνε μόνο, τη μάχη για την οποία πληρώνεσαι.

Απαγόρευε την συμπάθεια. Η συμπάθεια είναι αδυναμία.

Η αδυναμία είναι τρωτότητα.

Σε κάθε βήμα...

...αναρωτήσου, "Τι έχω να κερδίσω;"

Αυτό απαιτείται...

...σ' αυτό πρέπει ν' αφοσιωθείς...

...αν θέλεις να πετύχεις.

Απλά.

Γαμώ το.

Αυτό... είναι καινούργιο.

Τ-Θ-Ε-Ο-Τ-Γ-Μ. Τι θα 'κανε ο Τζον Γουίλκς Μπουθ;

Νεφελοποιημένο νιτρομεθάνιο.

Θα 'τριβα μάτια και θα ξύριζα γλώσσα.

Έκανες αυτό που μπορούσες.

Ηρέμησε. Πάρε ανάσα.

Έχετε πολλά μίλια, κύριε Ούνγκερ.

Εντυπωσιακό.

Καλά να περάσετε.

Πώς συνέβη αυτό;

- Είναι πρωτοφανές! - Συνέβη.

Αυτό να πω στον πελάτη; "Συνέβη";

Πρόβλημα. Γαμημένο πρόβλημα, για να μην πω κάτι άλλο.

Το παράθυρο ευκαιρίας έκλεισε. Άγνωστο για πόσο.

Γαμώ το κέρατό μου.

Θα προτείνω να επανορθώσουμε. Θα του πω ότι θα κάνουμε το παν.

Πες μου πότε...

Διαβατήριο.

Καπέλο.

Προσοχή, παρακαλώ.

Η πτήση 1258 για Σάντο Ντομίνγκο αναχωρεί σύντομα.

Προσφέρουμε ταξιδιωτικά κουπόνια...

...στους επιβάτες που θα επιλέξουν μεταγενέστερη πτήση.

Απευθυνθείτε στους υπαλλήλους στις πύλες.

Σας ευχαριστούμε που δεχτήκατε, κύριε Μπάνκερ.

Δικαιούστε κουπόνι διαμονής απόψε...

...και δωρεάν ποτά στην πτήση αύριο.

Πετάτε το πρωί για Σάντο Ντομίνγκο.

Εκεί.

- Θέλετε... - Όχι, ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΥΟ ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ / Η ΚΡΥΨΩΝΑ

Εντατική, θάλαμος τέσσερα!

Όχι.

Μη σ' ακούσει.

Χρειάζεται ύπνο.

Την παρακολουθούν.

Μόλις έκανε μετάγγιση. Και παίρνει δυνατά παυσίπονα.

Ήταν δύο.

Μπορεί να τους περιγράψει, δεν κρυβόντουσαν κιόλας.

Μία γυναίκα.

Δεν ήταν ληστεία. Μου 'πε ότι...