The Ritual

URMĂTORUL FILM ESTE BAZAT PE EVENIMENTE REALE.

EVENIMENTELE PREZENTATE ÎN AEST FILM

AU FOST TRANSCRISE DE PĂRINTELE JOSEPH STEIGER.

ESTE CEL MAI DOCUMENTAT CAZ DE POSEDARE DEMONICĂ

DIN ISTORIA AMERICII.

Domnul meu Isus Hristos!

Ai milă...

și puterea oferită de mâna Ta cea tare.

CU 9 ZILE MAI DEVREME

EARLING, IOWA OCTOMBRIE,1928

„Fraților, întăriți-vă în Domnul și în puterea tăriei Lui.

Îmbrăcați-vă cu toată armătura lui Dumnezeu

ca să puteți ține piept împotriva uneltirilor diavolului.

Luați și coiful mântuirii

și sabia Duhului, care este cuvântul lui Dumnezeu.”

După cum bine știți,

fratele meu a trecut în neființă săptămâna aceasta.

Și voiam să vă mulțumesc tuturor pentru mesaje, flori,

chiar și pentru mâncare.

Apreciez enorm gestul.

Mulțumesc, părinte.

Te purtăm în rugăciune, părinte.

Dumnezeu să te binecuvânteze, pe fratele tău și întreaga familie.

Mulțumesc, Chester.

- Bună dimineața, soră. - Părinte.

Soră...

Ai putea vorbi cu stareța despre...

Sunt mai multe în camera comună dacă aveți un moment liber.

Poate voi avea.

- Excelența Voastră. - Părinte.

Cum îți merge?

Știți, sunt...

Da.

„Ferice de cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiați!”

- E un alt transfer? - Nu.

Sunt rapoarte psihiatrice. E o femeie foarte bolnavă.

Da, asta-i problema.

N-au găsit nimic neobișnuit. Mă refer la doctori.

Trebuie să fie ceva. Sâsâit la văzul bisericii?

E...

Cum a ajuns la tine?

Au epuizat toate teoriile medicale.

Parohia femeii vrea să încerce...

un sacrament solemn.

Te referi la un exorcism?

Și vrei să-l fac eu?

Nu. Un alt suflet are această misiune.

- Și cine-i acel suflet? - Theophilus Reisinger.

Un capucin din nord, cred.

Iertați-mă, Excelența Voastră,

dar dacă a fost desemnat acest capucin, eu ce rol am?

- Vor să execute exorcismul aici. - Aici?

Excelența Voastră, dacă această femeie a fost văzută de psihiatri, atunci ea...

cu siguranță...

trebuie să fie un tratament mai benefic decât exorcismul.

Sunt remedii noi pentru problemele mintale.

- Am citit un articol despre... - Totul e pus la punct.

Adresa ei, numărul transportului, e chiar acolo în dosar.

Îți așteaptă apelul.

Înțeleg.

E ceva neobișnuit, părinte, dar femeia-i disperată.

A încercat orice altceva, dar aparent, suferă de ani de zile.

Vom vorbi mâine cu stareța, după slujba de dimineață.

Da, cu managerul dvs. de operațiuni, vă rog.

- Un moment. - Mulțumesc.

Da.

Mă numesc părintele Joseph Steiger.

Sunt de la biserica Sf. Joseph din Earling.

Avem un pasager ce are nevoie de transport de la ea de acasă din Marathon.

Aveți servicii din Marathon?

- Da, avem. - Perfect.

- Cum se numește? - Emma Schmidt o cheamă.

Dra Schmidt are o...

o condiție sensibilă

unde orice influență nedorită ar putea perturba...

Va avea nevoie de mașină privată, doar ea și șoferul.

Și aș aprecia discreția.

Da, biserica Sf. Joseph de pe str. Măslinilor în Earling.

Membrii bisericii o vor aștepta.

Mulțumesc.

- O zi bună. - Asemenea.

A adormit.

Îi vom aduce mâncare când se trezește.

Mulțumesc, soră.

Trebuie să merg după părintele Theophilus.

- Tu ești părintele Steiger? - Da.

- Părinte Theophilus? - Da.

Eram pe cale să merg la gară în calea voastră.

- Așteptam. Și apoi... - Îmi pare rău că n-am fost acolo.

- Nu. - Am fost reținut.

Nu mă mir.

Diavolul face orice-i stă-n putere să ne zădărnicească planurile.

Trebuie să fim pregătiți.

Mulțumesc, soră.

Mulțumesc.

- Părinte Theophilus. - Stareță...

- Bun-venit. - Mulțumesc.

Intră, te rog.

Luați loc.

Am citit dosarul Emmei.

Da.

Comportament îngrijorător.

Și nu-s convinsă total că nu-i o problemă psihologică.

Sarcina va fi gestionată cu cât mai puțină zarvă posibil.

Și-ți mulțumesc, stareță,

că ne lași în acest loc sigur să tratăm pe cel bolnav.

Mulțumesc.

Am nevoie de-o echipă de trei oameni în cameră

să mă ajute cu legăturile, tranzițiile, cu tot ce-i nevoie.

Părintele Steiger va lua notițe,

și va păstra o cronologie exactă a manifestărilor și a dovezilor.

Vom începe în fiecare seară la apus

și vom continua până-i nevoie de-o pauză la...

- Iertați-mă. - Soră?

Nu mănâncă.

- Ce s-a întâmplat, soră? - Nu vrea să mănânce.

Am mers în camera ei să-i dau mâncarea și...

a reacționat violent.

Ea...

mai c-a sâsâit ca o pisică.

N-am mai auzit așa ceva. Nu știu ce se întâmplă.

Nu știu.

Mâncarea a fost binecuvântată?

Nu știu.

Adu-o la bucătărie.

Pune-o pe sora Antonella să-i pregătească altceva.

Poate orez cu fasole.

Și...

Spune-i să nu binecuvânteze mâncarea.

E în regulă.

Mulțumesc, soră.

Bună seara, Emma.

Sunt părintele Steiger.

Sunt părintele acestei parohii, Sf. Joseph.

Mă vei vedea foarte des.

Ești binevenită aici.

Încântată de cunoștință.

Sunt scrisorile tale?

Sunt către mama mea.

- N-o vezi prea des? - Nu. A murit.

I le pun pe mormânt.

- Condoleanțe. - Mulțumesc.

Mulțumesc. Domnul să te binecuvânteze.

Noapte bună, Emma.

- Părinte Steiger. - Bună seara, părinte.

- Cum vă acomodați? - Minunat.

- Aveți tot ce vă trebuie? - Da, mulțumesc. Sunt bine.

Părinte, ați menționat mijloacele de imobilizare,

și cred c-ar fi mai bine,

dacă le-am amâna până după examinarea Emmei.

Dacă condiția ei e psihologică, cred că...

Problema nu-i psihologică.

99 din 100 de cazuri, când cineva contactează biserica,

ele sunt evaluate și recomandate doctorilor.

Un exorcism nu i-ar ajuta cu nimic. Dar aici nu-i cazul.

Poate...

Oricum ar fi, am un prieten din copilărie ce-i doctor în Salem.

Spune c-o poate examina pe Emma într-o săptămână.

Cred c-ar trebui să amânăm imobilizarea până atunci.

Cred că ea va fi necesară, dar dacă insiști.

Mulțumesc, părinte.

- Noapte bună. - Noapte bună, părinte.

Emma nu-i bine.

Sunt sigur că-i evident acest lucru.

E deshidratată,

subnutrită

în suferință.

Suferă la niveluri la care noi de aici nici nu ni le putem imagina.

Știu că-i totul neobișnuit, acest aspect al chemării noastre.

Va fi de parcă intrați pe un teren străin.

Așa că vă rog,

urmați-mi instrucțiunile, literalmente și așteptați-vă la surprize.

Atât spiritual, emoțional, fizic

și poate sunteți noi în fața căilor inamicului,

dar căile lui nu sunt noi.

Sunt străvechi.

E important să lucrăm împreună. Inamicul va minți.

Ne va atrage în păcat.

Va face tot ce poate să semene discordie între noi.

Suntem armata Domnului în această bătălie.

Suntem împreună prin El și vrem să-i salvăm copilul.

Și pentru a face asta, nu trebuie să ne privim ca străini.

Dacă vom fi dezbinați,

vom cădea pradă.

PRIMUL RITUAL

- Suntem pregătiți? - Așa cred.

Începem cu litania.

„Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, Preacurată Fecioară a fecioarelor,

Sfântul Mihail, Sfântul Gavril, Sfântul Rafael,

toți îngerii și arhanghelii sfinți,

Sfântul Ioan Botezătorul, Sfântul Petru,

Sfântul Pavel, Sfântul Andrei, Sfântul Iacob, Sfântul Ioan,

toate fecioarele sfinte, toți sfinții lui Dumnezeu.”

Intercede pentru noi.

Fii milostiv...

Cruță-ne, Dumnezeule. Ascultă-ne ruga, Dumnezeule.

De tot răul, izbăvește-ne, Doamne.

- De la moarte subită și neașteptată... - Izbăvește-ne, Doamne.

- De cursele vrășmașului... - Izbăvește-ne, Doamne.

- De trăsnet și furtună... - Izbăvește-ne, Doamne.