65

SEBELUM MUNCULNYA UMAT MANUSIA

DALAM ALAM SEMESTA TIDAK TERBATAS

PERADABAN LAIN MENJELAJAHI SURGA

PLANET SOMARIS

- Aku akan memberitahu dia. - Tidak, tidak, aku...

Kuberitahu sendiri.

Dia tahu perasaanmu saat pergi jauh.

Kau pernah memimpin penjelajahan sebelumnya.

Tidak selama ini. Paling lama enam minggu.

Dia anak tangguh.

- Tapi ini bukan transportasi suplai. - Dia akan baik saja.

Atau lompat ke Cyllene dan kembali.

- Ini perjalanan dua tahun. - Aku tahu. Aku tahu berapa lama.

- Pergilah. - Ini sulit.

Aku pergi. Aku cuma berpikir harus berkata apa.

Katakan gajimu tiga kali lipat...

Itu sebabnya kita mampu mengobati dia.

Supaya dia sembuh.

Kau baik saja?

Aku baik saja.

Selama dua tahun...

Aku tidak ada di sini.

Aku tahu, tapi saat kau kembali, dia masih ada.

Ayah! Aku tidak bisa melakukannya.

Kau baik saja?

Ya, ya.

Kau yakin?

Ayah, aku ingin kau membantuku melakukannya.

Dengar. Jangan tiup terlalu keras.

- Tenanglah. Sedikit lembut. - Kurasa jempolku terlalu kecil.

Jempolmu sempurna. Kau meniupnya terlalu keras.

Ini, lihat Ayah. Lihat Ayah.

Mengapa Ayah hebat melakukan apa pun?

- Ayah membuatnya terlihat mudah. - Memang mudah.

Kau harus tahu cara melakukannya.

- Jangan tiup ke dalam. Tiup ke luar. - Baik.

Ini kau.

Jangan begitu.

- Tiup dengan lembut. - Baik.

Jangan frustasi. Coba lagi.

- Tidak apa. Aku tahu. - Apa yang kau tahu?

Aku tahu Ayah pergi.

Aku tahu itu karena diriku.

Tidak, bukan karena kau, tapi demi dirimu.

Berapa lama Ayah pergi kali ini?

Zoic Carter Penjelajah 3703.

Aktivitas meteor tidak terduga, terdeteksi.

Menjalankan penilaian risiko.

Memeriksa organ vital penumpang.

Kriostasis, normal.

Peringatan. Aktivitas meteor tidak terduga.

Kemudi manual diperlukan.

Pendaratan darurat.

Ruang Krio jebol.

Transpondensi darurat, Ini Carter 3703!

Pesawat kami tertabrak dan jatuh!

Apa Ayah takut?

Di luar jalur lintas.

Lokasi tidak diketahui.

Di luar jalur lintas.

Lokasi tidak diketahui.

Di luar jalur lintas.

Lokasi tidak diketahui.

Di luar jalur lintas.

Kriogenik gagal.

Mengakses pusat data pendaratan darurat.

Lintasan jalur penerbangan terganggu.

Lokasi terkini tidak diketahui.

Ini Zoic Carter 3703.

Jika ada yang menerima ini...

Hanya aku yang selamat...

Dalam misi penjelajahan jarak jauh.

Pesawatku ditabrak...

Sabuk asteroid tidak terdokumentasi.

Aku yakin itu puing kelompok kecil...

Dari sistem asteroid yang jauh lebih besar.

Tapi aku tidak yakin.

Kami mendarat darurat...

Pada benda langit yang tidak terpetakan.

Pesawatku terbelah jadi dua.

Mengkonfirmasi sembilan Pod pelarian telah hancur...

Dan dua hilang.

Atmosfirnya bisa dihirup.

Seluruh penumpang tewas.

Kirim bantuan.

- Hapus. - Ini Carter 3703...

Misi penjelajahan jarak jauh.

Bidang puing asteroid menabrak pesawatku.

Seluruh penumpang tewas. Tidak bisa dipulihkan.

Pesan dikirim.

Tiga...

Dua...

Satu.

Mengakses arsip.

Ingat saat kita ke pantai sebelumnya?

Dan Ayah ingat kalau di sana...

Begitu dingin?

Bagaimana rasanya di luar sana?

65 JUTA TAHUN YANG LALU

ADA PENGUNJUNG MENDARAT DARURAT DI

BUMI

Ayah di mana?

Memindai lokasi pesawat pelarian.

Lokasi tidak diketahui.

Di mana kau?

Bagian Zoic ditemukan.

Jarak pesawat pelarian, 15 kilometer.

Hei! Hei!

Hei!

Berhenti!

Siapa namamu?

Namamu?

Baik. Mari cari tahu siapa kau.

Penumpang nomer 35.

Namamu pasti Koa.

Tidak apa.

Kemari, mari lihat luka bakarmu.

Koa, namaku Mills.

Aku pilot pesawat ini.

Aku mengantarmu pulang sebelum kita jatuh.

Kau berada dalam Kriostasis selama...

Lama sekali.

Sistem navigasinya rusak.

Aku tidak tahu kita di mana. Tempat ini tidak terpetakan.

Ada satu pesawat pelarian.

Jauh di atas pegunungan.

Itu satu-satunya cara kita membawamu keluar planet ini.

Ada semacam alien di luar sana...

Yang... Berbahaya.

Kau memahamiku, Koa?

Namamu benar Koa?

Apa katamu?

Bahasa apa itu?

Aku tidak bisa...

Tidak bisa kuterjemahkan. Aku tidak paham.

Tidak, aku tidak paham. Tidak bisa kuterjemahkan.

Penerjemahku rusak.

Seperti benda lain di pesawat sialan ini.

Apa itu, Kuu'ri?

Pris'ka?

Gunung.

Kita...

Kita harus memanjat sepanjang jalan ke puncak gunung itu.

Di sanalah letak separuh bagian pesawat ini.

Pesawat. Gunung?

Kau paham gunung?

Pesawat pelarian. Ini pesawat pelarian.

Untuk itulah kita...

Pergi ke sana.

Begitulah caramu pergi.

- Begitulah caramu pulang ke rumah. - Rumah.

Apa?

- Rumah. - Ya.

Rumah.

Apa itu orang tuamu?

Keluarga?

Keluarga.

Di atas gunung.

Itu yang mau kukatakan padamu.

Orang tuamu di atas gunung.

- Keluarga. - Ya.

Mereka di sana.

Carter 3703.

Putri keluarga Ona masih hidup.

Satu anak, mungkin 9 tahun...

Dan masih sehat.

Namanya Koa, Dari Wilayah Atas...

Jadi kami tidak bisa berkomunikasi.

Orang tuanya juga jadi penumpang.

Keduanya telah tewas.

Kubawa dia ke pesawat pelarian.

Aku menemukan lokasinya jauh dari sini.

Kirim bantuan.

Mengirim sinyal minta bantuan.

Ya, ini pesawat.

Seperti yang Ayah pakai bekerja.

Lepas landas!

Aku membuatnya, Ayah percaya itu?

Sekolah cukup lucu.

Aku dapat nilai bagus dan...

Segalanya berjalan baik.

Aku rindu melihat Ayah karena Aku sayang Ayah.

Halo. Kami punya berita luar biasa.

Itu membuatku sangat bahagia...

Karna Ayah berhasil menempuh separuh perjalanan.

Ini perayaan separuh perjalanan Ayah.

Aku sangat bangga pada Ayah...

Bangga pada Ayah telah berhasil menempuh separuh perjalanan.

Kurasa Ibu sudah memberitahu Ayah...

Tapi ada sedikit...

Masalah kecil yang terjadi padaku.

Tapi di sini sangat menyenangkan.

Aku bertemu orang baik.

Mereka mengingatkan aku pada Ayah...

Karena Ayah sahabat terbaikku...

Dan...

Tolong cepatlah pulang.

Mengebutlah.

Aku benci Ayah sekarang.

Ayah tidak peduli padaku.