Running Man (런닝맨)

(This show features indirect advertisements.)

- Hello. - Hello.

It's really sunny today.

The guests are waiting.

- Do we have guests? - There they are.

- Si Kyung. - Chang Sub.

(Ballad Sung, Sung Si Kyung and Lee Chang Sub of BTOB)

Si Kyung is here?

- Si Kyung. - Chang Sub. Hang on.

- Isn't this your first time here? - He was here before.

- This is my first time. - Is it?

Don't worry. He will turn crazy once the opening is over.

(Chang Sub's first day here is highly anticipated.)

Si Kyung is back with "Eardrum Boyfriend."

(MC Si Kyung is back with "Eardrum Boyfriend.")

You should've named it "Seasoned Cockles."

My gosh.

You've lasted many years with that sense of humor.

- They're close friends. - He seems so happy...

that his friend is here.

Today, you'll have the You'd Probably Want A Bite Race.

- Nice. - You'd Probably Want A Bite.

Before the race begins,

you will buy seafood you want to eat.

- Okay. - Really?

The seafood you choose...

will determine a very important factor...

- of the race. - What does that mean?

What?

- Thus, choose an item carefully. - What should I buy?

(They can buy only one kind of seafood with 50 dollars.)

What's the standard?

Is it about the number or the color?

Maybe it's about the number of legs.

There's a place I go to here.

- You have a place you go to here? - Yes.

It's a stone flounder.

I should buy something worth 50 dollars, right?

Then give me a flounder for 50 dollars.

(They all bought seafood based on their guesses.)

I said cockles in the opening. Maybe I mentioned it for a reason.

What did you each think was the key factor when buying seafood?

I thought it was the number of items. So...

- Number? - Since we had Cockle Boyfriend,

I thought of seasoned cockles.

- It's really... - I bought about 66 or 67 cockles.

I bought about 66 or 67 cockles.

(He thought it was the number, so he bought a lot of cockles.)

That's really shallow thinking.

- Really. - Is it about kilograms?

- That's childish. - That's shallow thinking.

That's lame.

- I bought seasonal food. - Seasonal food?

- I bought seasonal food. - Seasonal food?

(He thought it was seasonal food, so he bought flounder.)

- So I thought... - Seasonal food.

You bought something that resembles yourself.

If that was the case, Ye Eun should buy a mudskipper.

What about you, Si Kyung?

Actually, I've eaten...

about 60 flatfish...

- over the past two months. - Oh, dear.

I'm so into it.

- Flatfish? - But...

I couldn't find a cheap one.

(but there was none that was within budget.)

I couldn't find a small one,

(He bought flounder in season instead of flatfish.)

so I just bought a flounder, which is in season.

- You bought a flounder? - I got a flounder, too.

- Flounder. - It's the same.

I got a flounder, too.

- He bought the same thing. - Flounder.

Why did you buy a flounder?

- What's wrong? - It shouldn't overlap.

I think you're out if it overlaps.

- Right. - You're out if it overlaps.

- What did you buy, Ye Eun? - I bought...

- seasonal webfoot octopus. - Webfoot octopus.

She bought something that resembles herself.

- The one that resembles you. - It's cute. Webfoot octopus.

(She bought webfoot octopus, which is in season.)

Webfoot octopus.

I bought...

something that has nothing to do with the season.

(He bought common octopus that's available all year round.)

- All year round? - You can find it all year round.

I think it's about the length.

- Length? - I bought something long.

- I bought a gray mullet. - Gray mullet.

- Yes. The long one. - That's disappointing.

- It's long. - It could be about the length.

It's the length.

I thought it would be about weight.

I don't think that's heavy.

(He thought it was the weight, so he bought live octopus.)

It's quite heavy. It's about 3kg to 4kg.

I think it's about color.

(She bought a pen shell, which is dark in color.)

What did you buy?

I bought something dark.

What about you, Jong Kook?

(What about Jong Kook, the last one to reveal?)

I just bought something that was cheap and had a large quantity.

- Right. - Yes. Farmed seafood.

- The biggest one for 50 dollars. - Farmed fish are big.

(He bought a farmed flatfish, which is cost-effective.)

- So you all bought your items. - Please.

(Revealing the hidden key point of purchasing seafood)

The key point of this mission was this.

- The seafood you purchased... - Weight?

- Weight? - Length?

- Length. - No. That can't be it.

Number of items.

It's the weight.

- What? - Look at this!

It's the weight.

- What? - Look at this!

- What? - Look at this!

- What was that? - It's celebrating it.

- My goodness. - What perfect timing!

- Hey. - As soon as she said weight...

It was like, "That's me!"

- It flapped around. - I was startled.

- It celebrated it. - It's quiet again.

I was startled.

It's the weight!

(Meanwhile, Detective Jee's guess is right.)

Hang on. The weight...

Mine is too light.

- It's the weight! - Yours is quite heavy.

Mine is 2kg.

So, it's about the weight. Hang on.

Should we drain the water?

- Yes. The weight without the water. - Really?

We already checked it...

- when you bought the seafood. - Okay.

The total weight of the seafood...

- each of you purchased... - The total weight?

will be the spending limit...

for each restaurant you are visiting today.

- And there are items that overlap. - Yes.

- Isn't it allowed? - For overlapped items,

we will keep the heaviest one...

- and exclude the rest. - The flounder?

- Why would you do that? - Yours...

Both Jae Seok and Si Kyung...

- bought flounders, right? - Yes.

Jae Seok Flounder is 0.95kg.

Why would you call it Jae Seok Flounder?

That sounds good. Jae Seok Flounder.

- You do look like a flounder. - Flounder Jae Seok.

He says Jae Seok looks like a flounder.

Who was that? Who said such an aggressive thing?

Flounder Jae Seok.

(Their side profiles look exactly the same.)

He looks like a flounder.

- Jae Seok Flounder. - It's his mouth.

- His mouth is crooked. - Yes.

- They look alike. - Si Kyung Flounder is 1.5kg.

- Gosh, that's big. - So,

we will exclude Jae Seok Flounder.

- Is it completely excluded? - So,

we added up the weights of the seafood...

- you each bought. - Okay.

It's about 10.2kg.

- Okay. - So, the spending limit...

for each restaurant is set at 100 dollars.

- For each restaurant? - That's too tight.

Prices are so high these days.

- It's too tight. - We have many people here.

Not everyone will be able to eat...

- when you go to that restaurants. - Okay.

You will play games at each restaurant...

- to determine who will eat. - That's too bad.

The winners of each mission...

will receive a delicious meal and food fighter badges.

Those who don't get to eat will receive penalty badges.

So, the total number of badges you receive today...

will determine...

- your win and penalty. - Okay.

We have to eat.

We will give one food fighter badge to the person...

- who bought the heaviest item. - You will?

- Isn't it Si Kyung? - I think that's heavier.

(Strong candidates: 1. Si Kyung's flounder)

Flatfish. Something cheap with a large quantity.

Mine is 2kg.