The Clapper

Eddie Krumble. Parlez après le bip.

Eddie, c'est ta mère.

Je te laisse ce message sur ta machine.

On t'a vu à la télé dans ton émission d'immobilier.

Tu es très beau.

Appelle ta mère.

Donc, sans apport,

j'ai une maison ?

Eddie Krumble.

- Parlez après le bip. - J'ai une maison ?

- Une maison ? - Eddie,

- encore cette machine. - Maison ?

Sans apport, j'ai une maison ?

On se gèle ici.

Donc, sans apport,

- j'ai une maison ? - Un vrai congélo.

J'ai une maison ?

Maison ? Une maison ?

Eddie, dis-leur...

BASÉ SUR LE ROMAN EDDIE KRUMBLE EST LE CLAQUEUR

LE JAYME STILLERMAN SHOW

Prochain arrêt, Hollywood and Highland.

Bonne journée.

Hollywood en bus !

13 $ la journée. Accès libre.

Hollywood en bus !

Hollywood en bus !

Hollywood en bus ! Accès libre. 13 $ la journée.

Harry !

Chris, Eddie. Un jour de plus en enfer ?

Faut vivre son rêve. Vous faites des émissions ?

Oui, j'ai deux questions. 100 $ en plus.

Génial ! Mets-moi sur le coup.

J'essaierai. Faut vivre, pas vrai ?

Oui, tu l'as dit ! Hollywood en bus !

Accès libre, 13 $ la journée.

Hollywood en bus !

Accès libre toute la journée.

- Découvrez Hollywood. - Prêt ?

Prêt.

Bien.

Sans apport !

Sans apport !

Sans apport !

- Sans apport ! - Oui !

Tout à fait.

Et rappelez-vous, on parle

d'un domaine de presque 4 000 mètres carrés

pour trois fois rien.

Trois fois rien !

Trois fois rien !

Trois fois rien !

À Tranquil Estates,

il y a sept lacs pleins de poissons-chats,

13 terrains de jeu et trois golfs.

Oui, tweetez-le, monsieur.

Oui, monsieur.

Vous voulez dire

que sans apport,

- j'aurai une maison ? - C'est bien ça.

Tout à fait.

Oui, mes amis,

vous serez les heureux voisins

des Clooney, Kardashian,

s'il reste du terrain pour eux.

APPLAUDISSEZ !

Selon un habitant,

"La terre s'est ouverte."

Et ils ont été engloutis.

Oh !

Bien...

On vit sa vie et un jour...

En vivant dans ce monde,

on finit par prendre une tuile.

Moi, je dis, faut vivre simplement.

J'applaudis, je pose des questions

pour quelques dollars, ça me va.

Oh, j'y crois pas !

- Alan Thicke ! - Salut !

C'est fou, on parlait de vous.

La question, c'était moi.

Sans apport, sans un sou !

Vous vous souvenez ?

Bien. Oh, super.

À propos, c'était parfait.

Bonne diction ! Et quelle prestance !

Le meilleur public sur le marché !

C'est bien, cet endroit ?

Vous devriez adorer.

Inscrivez-vous.

Donc, si je veux une maison pour...

pour, juste...

- Sans apport. - Oui.

Sans un sou.

Pardon. On en sort tout juste.

- Génial. - Bien écouté.

Un candidat, celui-là.

Écoutez, je suis juste là pour acheter à manger

et rentrer. La journée a été longue.

C'est pas pour déranger.

Mais je demande

à Alan Thicke, c'est vraiment sans apport ?

Écoute, la commande va prendre du temps, OK ?

Alors, écoutez-moi bien,

vous la fermez, sinon,

je te tue

et je blesse ton ami.

Bonne journée.

Encore de l'essence ?

- Au cas où. - T'as pris un quart de plein.

Tu l'aimes bien, cette station.

Je reviens.

Salut, Judy.

- Salut, Eddie. - J'en prends pour quatre $.

4,32 $.

Pompe trois.

J'ai vu Chris.

Quoi ?

Le haut-parleur est cassé.

J'ai vu Chris.

- Il est dans la voiture. - Avec un bidon.

Oh. Avait-il un chien ?

Quoi ?

Un chien ?

Je ne t'entends pas.

- Je ne... Quoi ? - Non... Pardon.

Le haut-parleur est cassé.

Le...

Tu m'entends ?

Oh, oui !

Oui, si tu vas là-bas,

à la pompe, tu m'entendras mieux.

- Ici ? - Tu m'entends mieux ?

- Je t'entends. - De là.

Ça marche un jour sur deux.

Oui, t'es là.

Alors, Chris a un chien.

Il promène celui de Walter.

Oui. Il est optométriste.

Il dit ça, mais j'en sais rien.

Le chien ?

Non, le chien n'est pas optométriste, Judy !

J'y crois pas.

Tu sais, j'ai une idée.

Ça me vient comme ça...

Pourquoi pas des images pour les clients ?

Ils montreraient ce qu'ils veulent avec,

comme "cigarettes," ou "plus d'essence," ou...

- Billets de loto ? - Oui !

Tu vois, des images,

en cas de panne.

Oui, ce serait bien utile.

Tu as des idées géniales.

Oui, merci.

Oh mon Dieu, ça me scie !

Je vais me servir, Judy.

- OK. - Au revoir.

Au revoir.

Tirez, installez le clou,

frappez d'une main.

Ou de l'autre, il semblera

qu'un autre le fait !

Donc, vous me dites :

"Adieu marteau normal" ?

Dans le mille !

Adieu marteau normal,

clous normaux, vie normale !

Et bonjour, Nailhammer !

La question, c'est mieux, Eddie,

mais Chris, tu dois rire plus fort,

au signal.

Tes gloussements, ça ne va pas.

- Pigé. - Bien.

Alma, plus de sandwichs, d'accord ?

C'est une émission. Arrête de manger...

J'ai posé deux questions, ça fait 200 $.

Désolée, les chefs ont dit, plus de prime pour ça.

Et Yougoslavie !

- Oui, madame ? - Évite de porter du rouge.

D'accord ?

Ce gars s'est pris un clou dans la main !

Merci pour l'info !

Si t'as pas de carte de syndiqué...

- passe ton chemin. - Pardon !

On est dans l'émission.

On y a autant droit que n'importe qui.

Chris, sers-toi !

- Je... - OK, juste...

Ça suffit... prends une assiette !

Y a des serviettes.

C'est pas hygiénique.

On nous flique pour les sandwichs, maintenant ?

On nous piétine, et pourquoi ?

On n'a pas de syndicat.

On devrait en avoir un !

Moi, je te le dis.

Pour Rudy, les études de marché...

Non, pas lui !

Selon lui, les claqueurs des émissions

des années 70 sont morts.