Ghost in the Shell

NO FUTURO,

A DISTÂNCIA ENTRE HUMANO E MÁQUINA DIMINUI.

AVANÇOS NA TECNOLOGIA PERMITEM AOS HUMANOS

SE APERFEIÇOAREM COM IMPLANTES CIBERNÉTICOS.

A HANKA ROBOTICS E O GOVERNO

DESENVOLVEM UMA AGENTE MILITAR

QUE ATENUARÁ AINDA MAIS ESSA DISTÂNCIA.

AO TRANSPLANTAR UM CÉREBRO HUMANO

PARA UM CORPO SINTÉTICO,

ELES COMBINARÃO OS MELHORES ATRIBUTOS

DO HUMANO E DO ROBÔ.

PROJETO 2571

Nível de oxigênio caindo.

Função cerebral normal.

Prontos para executar salvamento cerebral.

Esqueleto robótico preparado e aguardando inserção do cérebro.

Iniciar Projeto 2571.

Agora os seus olhos vão abrir.

Isso!

Está a salvo.

Está tudo bem, apenas respire.

Apenas respire.

Respire.

Muito bom.

Está muito bom.

Olá, Mira.

Sou a Dra. Ouelet.

Lembra de alguma coisa do ataque?

O que aconteceu?

Estava me afogando.

Tem água!

Isso mesmo. Estava num barco de refugiados.

Foi afundado por terroristas.

Por que não sinto o meu corpo?

O seu corpo foi comprometido.

Não deu para salvá-lo.

Só o seu cérebro sobreviveu.

Fizemos um corpo novo.

Um molde sintético.

Mas a sua mente, a sua alma,

o seu "espírito",

ainda estão aí.

Por favor.

Sedação!

Vai funcionar?

Totalmente.

Ela é um milagre.

Uma máquina não lidera, só segue ordens.

Não tem imaginação, preocupação nem intuição.

Mas sendo uma mente humana numa moldura cibernética,

a Mira faz tudo isso e muito mais.

A primeira da espécie.

Ela irá para a Seção 9 quando estiver operacional.

Não faça isso.

Está reduzindo um humano complexo a máquina.

Não a vejo como máquina.

Ela é uma arma.

E o futuro da minha empresa.

UM ANO DEPOIS

O primeiro aperfeiçoamento de memória artificial.

Com o protocolo de treinamento Sirenum

você desenvolverá as habilidades que sempre quis.

Mais forte do que nunca.

Experimente a sua força com a Mão Pneumática.

Mais forte do que nunca. Experimente a sua força.

Cibercrime é um delito tipo 1. Pena: 15 anos de prisão.

A Hanka Robotics garante segurança contra ameaças.

Todas as unidades, possível cibercrime nas proximidades.

O espaço aéreo ficará restrito.

Seção 9 no local.

Repito: todas as unidades.

Possível cibercrime nas proximidades.

Aqui é a Major. Estou no local.

Aguardando instruções.

Inspecione e relate.

Sou humano. Eu falho.

Mas abraço a mudança

e o aperfeiçoamento.

Não há nada que eu

não possa fazer, saber ou ser.

Escute isso.

É a minha filha de quatro anos.

Enquanto cantava, aprendeu a falar francês fluentemente.

Sabia que essa música...

Há uma caixa de ressonância aqui.

Estão escaneando o tráfego de dados.

Rastreie a transmissão.

Vejamos quem está sendo vigiado.

Acessando a rede de segurança do hotel.

O que vê, senhor? Tenho muito o que escanear.

Há um salão reservado para o presidente da Federação Africana.

O Dr. Osmond é o anfitrião da Hanka Robotics.

Achei. 43º andar.

Contatem a equipe do presidente. Alguém o observa.

Dr. Osmond,

o que deseja de nós?

A questão é o que a Hanka pode lhe dar.

Setenta e três por cento do mundo vive a era do ciberaperfeiçoamento.

Vai ficar para trás?

O meu povo abraça o ciberaperfeiçoamento, como eu.

Mas ninguém compreende o risco que pode causar

à individualidade e à identidade ao interferir na alma humana.

Senhores, desculpem. Acho que erraram...

Corredor. Seis homens. Disparos.

Tempo estimado para a Seção 9?

-Dois minutos. -É muito.

Vou entrar.

Espere.

Major, pare.

Os seus concorrentes falam a mesma coisa.

Mas a Hanka serve saquê!

É disso que falo.

Major!

Hackear agora.

Me ajude. Por favor. Não me deixe morrer.

Quem te enviou?

Me ajude. Por favor.

Responda.

Colabore com a Hanka Robotics e será destruída.

Você está bem?

Está avariada.

Não são iguais.

Ei!

É apenas um robô.

A sua pele merece o melhor. Experimente o nosso creme.

DEPARTAMENTO DE DEFESA QG DA SEÇÃO 9

O que temos sobre o Osmond?

Até agora muito pouco.

Era o chefe de Robótica da Hanka.

Humano, mas ciberaperfeiçoado.

Como o hackearam?

A gueixa-robô decifrou a criptografia dele.

Você está diferente.

O que fez?

Sempre acha que ele se aperfeiçoou.

E é verdade.

Ciberfígado.

Andei economizando.

Agora, sou o último a sair do bar!

Se aperfeiçoou para beber mais?

Abrace o aperfeiçoamento. Ou nem estaríamos aqui.

Sou todo humano e feliz.

Mais alguma informação sobre a gueixa-robô?

A Hanka está escaneando.

A Dra. Dahlin apresentará os relatórios...

Conversei com o primeiro-ministro.

Ele quer um relatório completo.

Togusa.

Após o ataque de ontem,

outros três cientistas foram assassinados

no laboratório central da empresa.

Dois foram baleados,

e o terceiro morreu apanhando do próprio empregado-robô.

Todos tinham sinais de hackeamento cerebral.

Iguais aos que a gueixa fez no Osmond.

E todos eram altos executivos da Hanka,

como o Osmond.

Foram deixadas mensagens por alguém

que se autodenomina...

Kuze.

Colabore com a Hanka Robotics e será destruído.

Colabore com a Hanka Robotics

e será destruído.

Togusa.

Você e a Ladriya vão falar com o Sr. Cutter, presidente da Hanka.

Major e Batou, peguem o relatório da Dahlin.

Vejam o que ela recuperou da gueixa.

Major!

Falei para não saltar.

Tive que saltar senão outros morreriam.

Você é membro da minha equipe e minha responsabilidade.

Vou encontrá-lo e matá-lo.

Não foi para isso que fui construída?

Você é mais que uma arma.

Tem alma, espírito.

Quando enxergamos a nossa singularidade como virtude,

só então encontramos paz.

Locus Solus, segurança na estrutura genética do seu filho.

Famílias melhor construídas.

O que houve com você no hotel?

Nada. Estou bem.

Tem certeza?

-Meu bem, quer um upgrade? -Saia!

-Tenho o que quiser. -Se afaste.

Oi, Ming!

Oi, Batou!

-Os ossos. -Obrigado.

Para os cães.

Não gosta de gente, mas se preocupa com cães?

São desgarrados como eu.

Gostam de você porque os alimenta.

Você não tem coração.

Oi, garotas!

Oi, Gabriel.

Essa é a Major.

Major, Gabriel.

Nós tínhamos um cão.

É mesmo?

Achei que gostasse mais de gato.

Não fala muito disso, não é?