Jack-of-All-Trades, Party of None (勇者パーティを追い出された器用貧乏)

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Jack-of-All-Trades, Party of None

Sophia, Logan, Caroline…

Todos cargan con un pasado bastante duro.

En especial…

Episodio 10 El aprendiz de todo les hace entrenar duro

Selma, nuevo teniente, buenos días.

Buenos días.

Buenos días.

Tu escritorio…

es tan caótico como siempre.

Hoy está más ordenado de lo normal.

¿En serio?

Asustas al nuevo teniente, Estella.

Bueno, al menos hago bien mi trabajo.

Soy Carla, del Departamento de Aventuras.

Es un placer.

Carla cuida de los miembros nuevos.

Es como su niñera.

Comprendo.

Es un placer.

Estella me ha dicho que ayudarás a entrenar al grupo 10.

Así es.

¿Has leído sus archivos?

Los he leído.

Eso me llevó a decidirme.

Entonces no tengo nada que decir.

Cuida de ellos, por favor.

Lo haré.

Esos chicos nos preocupan mucho.

Me alegro de que cuides de ellos, Oricito.

Esto… ¿Oricito?

Vaya, ¿no te gusta que te llame así?

No me disgusta, pero…

¿Y qué guía hay para entrenarlos?

Ninguna. Te encargarás tú de todo.

Solo enséñales lo que has aprendido con tu experiencia.

Que aprendan todo lo que necesitan.

Lo que necesitan…

Me parece bien que decida él,

pero al menos podrías darle un objetivo.

Supongo…

Estaría bien que en seis meses

pudieran lidiar solos con los pisos intermedios.

Eso es poner el listón muy alto.

Es que esperamos grandes cosas de ellos.

En la expedición de enseñanza maduraron mucho.

Bueno, posible sí que es, pero…

Contamos contigo, teniente nuevo.

Orhun.

Si has leído los archivos,

sabes lo mío y lo de Sophia, ¿no?

Sí, y ha sido una sorpresa, la verdad.

Su madre era doncella en mi casa.

Murió tras darle a luz.

Tras eso, mi familia, los Claudel, la adoptaron,

pero siendo hija de una doncella, no tiene posición oficial.

Lo pasó muy mal siendo pequeña.

Hice todo lo que pude por ella, pero…

Su vida se complicó cuando tú te fuiste.

Eso es.

En mi primera visita a casa tras irme…

Le pregunté…

"¿Por qué no vienes conmigo?".

Por eso quiero que Sophia sea una gran aventurera.

Pensarás que está mal darle un trato especial, pero…

Es normal que te sientas así.

Haré lo que pueda.

Me alegra escucharte decir eso.

Cuida mucho de mi hermana, Orhun.

Claro. Cuenta conmigo.

¡Hola!

-¡Orhun! -Hola.

Buenas.

Me estabais esperando, ¿eh?

¿Sabéis por qué estoy aquí?

Sí, nos tomarás como tus estudiantes, ¿no?

Es parte de mi trabajo oficial en el clan.

Pero sí, podría decirse así.

¡Viva!

Me alegro de que nos vuelvas a enseñar tú.

Sabes muchas cosas y eres muy fuerte.

No, todavía estoy muy verde.

¡Eso no es verdad! ¡Acabaste sin problemas con el dragón negro!

"Sin problemas", ¿eh?

Desde mi punto de vista, fue por los pelos.

Muchas gracias.

Pero algún día os enfrentaréis vosotros al dragón negro.

Si es que queréis superar la Gran Mazmorra.

¿Tendremos que enfrentarnos a él…?

Sé que ahora os parecerá imposible,

pero sé que algún día lo lograréis.

Los tres tenéis mucho potencial.

Con esfuerzo, seréis grandes aventureros.

¡Me esforzaré mucho!

¡Y yo, claro está!

¡Gracias por enseñarnos!

Quiero dejar claras dos cosas importantes.

Primera,

tendréis que pensar en todo momento.

Todo problema tiene varias soluciones.

No os ciñáis a lo preestablecido y sed flexibles.

Y segunda…

no penséis que siempre tengo razón.

¿Es que no crees tenerla siempre?

¿Qué significa eso?

Yo no lo sé todo.

He cometido muchos errores y metido la pata muchas veces.

No penséis que por ser vuestro profesor, siempre tengo razón.

No me obedezcáis ciegamente.

Pensad vosotros mismos y cread vuestros propios conocimientos.

Si no estáis seguros de algo, preguntad.

-¿Entendido? -¡Sí, señor!

Bien, antes de comenzar,

contadme por qué decidisteis ser aventureros.

Empecemos por Sophia.

¡Vale!

Quiero ser como mi hermana, Selma Claudel.

Quiero poder decidir por mí misma qué quiero hacer.

Como ella…

Admira mucho a Selma como hermana, ¿eh?

Pero aún no he decidido qué quiero hacer.

Por eso me volví aventurera, para buscar mi propio sueño.

Me parece un gran motivo.

Te ayudaré como pueda.

Busquemos juntos ese sueño tuyo.

¡Muchas gracias!

¿Me habré pasado intentando quedar bien?

Bueno, te toca, Logan.

¡Vale!

Quiero ser aventurero porque se puede ganar mucho dinero.

Nunca te había oído decir eso.

Muy bien, sigue.

El pueblo en el que nací tiene un suelo muy poco fértil.

Apenas tienen comida para el día a día.

Pero en el pueblo no querían esa vida para mí.

Reunieron todo el dinero que pudieron y me enviaron aquí.

Por eso quiero ser un gran aventurero, para poder devolverles el favor.

Ese es mi objetivo.

Ya veo. Es un motivo estupendo.

A decir verdad, pensaba que era tan fuerte como un aventurero de alto nivel,

pero, al ver lo fuerte que eras tú

y lo temible que era el dragón negro, me di cuenta…

Aún soy débil.

Necesito más fuerza para cumplir mi objetivo.

¡Así que cuento contigo!

¡Enséñame todo lo que necesito saber!

De acuerdo.

Te enseñaré todo lo que sé.

Pero tendrás que esforzarte para darle un buen uso.

¡Claro, gracias!

Bueno, me toca.

Vale.

¿Por qué te volviste aventurera, Caroline?

Bueno, yo…

Lo cierto es que no fue por nada en especial.

Supongo que porque puedo matar monstruos.

Eso hará feliz a todo el mundo, ¿no?

¿En serio? ¿Eso es todo?

Pues sí, eso es todo.

Solo quiero que la gente sonría.

Te gusta mucho ver sonreír a los demás, ¿no?

¡Pues claro!

Porque la gente que sonríe no me pega.

Cuando hay monstruos cerca, nadie puede sonreír.

¡Por eso los mataré!

Quiero que todo el mundo sonría.

Su oscuridad es un pozo sin fondo.

Tienes razón.

Lo mejor es que todo el mundo sonría.

Gracias por contármelo.

¡De nada!

Entiendo por qué os volvisteis aventureros,

así que quiero que no lo olvidéis nunca.

-¿Entendido? -Sí, señor.

Orhun, ¿tú también tienes un sueño?

Por supuesto.

Quiero que, sin importar las cosas terribles que pasen, no pierda nada.

Quiero ser tan fuerte

como para proteger lo que me importa pase lo que pase.

Por eso me volví aventurero.

No puedes proteger nada si eres débil.

Yo también pienso hacerme más fuerte.

Os prometo esto de nuevo.

No pienso trataros como niños.

Quiero que deis lo mejor de vosotros mismos.

¡Vale!

Muchas gracias.

Por cierto, Caroline, ¿no te gustan los apodos?

No me molestan, ¿por?