Dead Talents Society (鬼才之道)

Combien d'histoires de fantômes

avez-vous entendues dans votre vie ?

Toutes les plus connues...

commencent comme ça.

Vous prenez un objet qu'il ne faut pas toucher,

ou regardez une vidéo qu'il ne faut pas voir.

Excusez-moi.

Ou...

vous entrez

dans une pièce maudite.

La moquette pue le moisi, c'est incroyable.

Et c'est quoi, cette photo en noir et blanc ?

Je me fiche de ton budget.

Je ne me doucherai pas à l'eau jaune.

Trouve une autre chambre ou je ne viens pas demain.

C'est le mythe urbain le plus effrayant de l'année.

La femme cassée de la chambre 414.

HISTOIRES DE FANTÔMES

Parmi toutes les histoires de fantômes,

on n'en retient que quelques-unes.

Voici Histoires de fantômes.

Ici, la gagnante du Fantôme d'or,

diva des fantômes, Catherine.

Bonjour, je suis Catherine.

D'après vous, qu'est-ce qui vous distingue ?

Quel est votre secret ?

La clé d'une bonne frayeur...

c'est le timing.

Impossible de recommencer

et il faut beaucoup pratiquer pour être spontané.

Au secours !

En position dans trois.

Oui.

Trois, deux, un.

Roule les yeux.

Ça doit être un moment spontané.

Connie, ce n'est pas gentil.

Je suis le visage de Formol Cosmétiques.

- Ça vous aiderait. - Vous en avez plus besoin.

L'histoire du suicide d'amour

est tirée de votre expérience ?

Oui, je me suis suicidée

après une rupture.

Je suis jalouse.

C'est mourir avec une cuillère en or dans la bouche.

- Et l'amant ? - Mort de ma malédiction.

- Les jeunes... - Oui.

Vous avez une protégée.

Vous nous la présentez ?

Pas maintenant.

Elle n'est pas prête.

- Peut... - Bonjour, je suis Jessica.

Contente d'être là.

Bonjour, Connie, je suis fan.

Contente de vous rencontrer.

Asseyez-vous, Jessie.

Merci.

Cathy prend le travail très au sérieux.

Sa formation doit être difficile.

Pas du tout, je l'ai toujours admirée.

Je connaissais la chambre 414 avant de mourir.

J'ai grandi en ayant peur de Cathy.

Moi aussi.

- Vraiment ? - Oui.

Comment voulez-vous effrayer à l'avenir ?

C'est une bleue...

En fait, je pense à Internet.

Créer un site maudit.

Quand les vivants y vont

et voient la vidéo,

mon visage apparaît à l'écran.

Quand ils sont distraits,

j'arrive par derrière

pour administrer

la frayeur ultime.

Cette idée d'Internet semble innovante.

Une innovation inutile.

Ça ne marche pas sur les gens sans ordinateur ni Internet.

Je lui ai dit et répété

de choisir la télé.

C'est la base. Mais elle ne m'écoute pas.

Elle est moins effrayante que vous,

elle doit innover pour être vue.

Un fantôme talentueux sera vu naturellement.

Seuls ceux sans talent ont recours aux tours.

C'est très simple d'être un fantôme effrayant.

Vous quittez l'hôtel

à cause de vos différends avec Cathy ?

Non.

Cathy m'a dit de créer mon propre mythe urbain.

C'est pour ça que je fais ce choix difficile.

Sa vidéo a du succès.

Sa première épouvante est virale

et les vivants vont en faire un film.

Jessica remplace Catherine

comme effigie cosmétique.

Être effrayant est valorisant. Choisissez Formalline.

Meilleure fantôme des 36e Fantômes d'or.

Le prix revient à...

Jessica.

Je remercie le jury,

mon équipe,

les gens qui m'ont tuée,

et Cathy.

Tu avais raison.

Un fantôme talentueux, on le voit vraiment.

Ce sont les fantômes hors du coup

qui doivent s'inquiéter.

Être effrayant,

c'est aussi simple que ça.

Merci à tous !

MORT

Guo, je te dis

que j'ai gagné au loto sportif.

J'ai même trouvé de l'argent par terre.

Même si vous connaissez des histoires de fantôme,

vous n'avez pas entendu parler de moi.

On ne voit jamais

les petites frappes comme moi.

Salut.

C'est tout ce qu'on a, fais-le durer.

On peut en racheter.

Oui, avec mon argent.

C'est tout ce que j'ai.

Demande à ton père.

Pourquoi pas toi ?

Ta famille fait pas d'offrande ?

Dis,

tu crois qu'ils vont hanter les toilettes ?

Je sais pas, je m'en fiche.

Des fantômes !

C'est moi qui l'ai effrayé aux toilettes.

Il a d'abord pris mon enveloppe.

Qui était dans mon pavillon.

D'accord, arrêtez.

Ça suffit.

Chut !

En tout cas,

l'agent d'entretien n'est pas célèbre,

il n'y aura pas de rituel d'apaisement.

Cet événement sera seulement

une histoire pour ses petits-enfants,

alors peu importe qui lui a fait peur

car ça ne contribue pas à nos revenus.

Et toi, il était assez gentil

pour nettoyer tes WC et tu l'as chassé.

Maintenant, tes toilettes seront sales.

Tu n'auras plus rien à effrayer.

C'est quoi, ton problème ?

T'as de la merde sur toi et dans la tête ?

Pourquoi tu ris ?

Avec les petites frappes comme vous,

les pros, on fait quoi ?

Tu peux garder tes distances ?

C'est grossier !

- Tu me cherches. - Attends, toi,

tu viens d'où ?

Juste...

de là-bas.

Où ça ?

Montrez vos licences.

Elles connaissent pas la licence de hantement.

Pauvres dindes.

Le parc 2 est réservé aux mythes urbains,

alors sans licence de hantement,

vous devez dégager.

Allons-y.

- Désolé, petites nulles. - Nullos.

Rampez bien ici, vous ne réussirez jamais.

Fantômes de merde.

Fantômes de merde, et alors ?

- Triturer la merde, c'est dur. - Berk, dégage !

On va dîner où ?

Je sais pas.

Mon père faisait du poulet grillé

ou du steak à manger,

mais cette année, il a juste brûlé ça.

On peut pas manger un téléphone.

Je fais les poubelles pour manger.

Merci pour ton travail.

Lève-toi.

Allez, debout.

On est le 6.

Et alors ?

Alors c'est ton anniversaire !

Tes parents te font un bon repas ?

Personne ne fait d'offrande pour l'anniversaire.

Mais si, allons-y.

Je te nourris toujours, à toi maintenant.

Je n'y retourne pas.

Joyeux anniversaire, chérie.

Le dîner est prêt.

Joyeux anniversaire.

Mangeons.

Ils sont sympas, pourquoi tu reviens pas ?

Toi non plus.

Je te tiens compagnie.

Merci.

Tes parents savent tout faire.

Même les bouquets.