The Internship

Në anglisht, ju lutem.

Është koha për paratë.

Është e gjitha në dollarë!

Unë jam amerikan. Çfarë prisni?

Rubla nuk ka shumë vlerë këto ditë.

Ke pesë minuta kohë.

Në rregull? Pas kësaj, nuk mund të premtoj asgjë.

Ah, zhduku.

Hajde, hajde.

Hej!

Kaq për moslënien e gjurmëve.

Mut.

Për të gjithë kolegët e mi praktikantë,

Edhe pse nuk jemi takuar kurrë, ju konsideroj të gjithëve familje.

Nëse po e merr këtë email, ti, si unë,

u rritën nga Praktika.

Emri im i koduar është Catalyst.

Dhe tani duhet të dini sa vijon.

Nuk je vetëm.

Nuk e di sa prej nesh jemi.

Ne të gjithë stërvitemi për të qenë pjesë e një programi të quajtur Praktikë.

Dhe ne mbetëm të kalbur kur programi u përfshi nga flakët

me themeluesin tonë, Henry Byrne.

Ne u morëm nga nënat dhe baballarët tanë si fëmijë,

të torturuar...

Fokus.

Për të qenë më mirë për ta.

Por ne jemi më shumë sesa thjesht makina vrasëse,

sidomos nëse punojmë së bashku.

Pra, djema,... dhëmbët e këtij djali,

ato në fakt rriten nga poshtë në vend të majës

sepse janë nga, ëh...

Vetëm... më jep... një... një sekondë.

Ne të gjithë vijmë nga prejardhje të ndryshme

me grupe aftësish të ndryshme.

Disa prej nesh u detyruan të shihnin në errësirë,

pothuajse i verbër

derisa të shihnim gjëra që të tjerët nuk mund t’i shihnin.

Të tjerët prej nesh u shtynë përtej kufijve tanë

të jesh në gjendje të pranosh dhimbje të forta...

dhe të jemi në gjendje të luftojmë edhe nëse na qëllojnë ose na therin me thikë.

Të tjerë u trajnuan në privimin shqisor,

të mësuar të mbijetojnë në të ftohtë acarues ose në vapë ekstreme,

ose të qëndrosh pa oksigjen deri në 10 minuta.

Po kontaktoj për një çështje jete a vdekjeje.

Gjeta një vendndodhje të sigurt

që të takohemi dhe të përcaktojmë hapin tonë të radhës.

Ti je përgjegjës.

Pra, mbani mend informacionin që përmban.

Ata na prekin të gjithëve.

Shpresoj se do të më bashkohen.

Ne jemi e vetmja familje që na ka mbetur.

Dhe ne jemi shumë më të fortë së bashku

sesa jemi të ndarë.

Edhe një gjë.

Nëse zgjedh të mos vish këtu,

pastaj kudo që të jesh, largohu.

Ata po vijnë për ty.

I njëjti ekip, dashuri.

Kush je ti? Unë jam me Catalyst.

Ne ndoshta duhet të shkojmë.

Ne kurrë nuk do ta bënim këtë.

Dy fëmijët tanë.

Thuaji vetes çfarëdo gënjeshtre

të bën të ndihesh rehat, agjent Korchenkov,

por arsyeja pse nuk kemi praktikën

sepse përpjekja jonë dështoi.

A po flet seriozisht? Unë jam gjithmonë serioz.

Katër praktikantët tanë, i humbën mendjet

dhe vranë veten dhe vranë trajnerët e tyre.

Na u desh të zhduknim një grup të tërë praktikantësh.

Çfarë shkoi keq?

Epo, kur programi shkatërrohet,

Ne kopjuam çdo detaj,

duke përfshirë shënimet e shkruara me dorë nga vetë Byrne.

Epo, a e dinte ajo se ku ishim ne?

Mos më ndërprit, Agjent Korçenko.

Pavarësisht se çfarë bëmë,

nuk mundëm ta kuptonim siç duhet.

Dhe ku ne menduam se amerikanët patën sukses.

Dhe si pasojë,

Programi është aktivizuar përsëri.

Dhe puna ime është...

Nëse nuk mund të kemi programin tonë,

do të sigurohemi plotësisht

që as amerikanët nuk e kanë.

Dhe si ta bëj këtë? Hë?

Përdorni imagjinatën tuaj.

Praktikanti që e bëri këtë po udhëton për në Nju Jork.

Nju Jork. Je i sigurt? Oh. Plotësisht.

Dhe kemi një agjent atje?

Hm? Dhe më shumë.

Epo, ne kemi burimet tona, Vlad, dhe ti ke urdhrat e tua.

Po.

Donit të më shihnit, zotëri?

Sigurisht që po. Hajde brenda.

E njihni Dick Jones, zëvendësdrejtorin e operacioneve.

Agjent.

Agjenti Dalton.

Ju keni një reputacion të jashtëzakonshëm

të përballimit të situatave ekstreme.

Më pëlqen kjo.

Është arsyeja pse

Do të të vendos pikërisht në mes të njërës prej tyre.

Më thuaj, çfarë ke dëgjuar për Praktikën?

Vetëm bazat.

U nis nga ish-drejtori i operacioneve,

Henri Byrne,

dhe programi u përdor për të armatosur fëmijët për CIA-n

derisa Byrne u bë mashtrues dhe u braktis.

Praktika mbaroi me vdekjen e Byrne.

Në një farë mënyre rusët e morën vesh këtë.

dhe zbatuan versionin e tyre.

Edhe ata kishin problemet e tyre

dhe përfundimisht u braktis edhe ajo.

Po.

Më pak se 48 orë më parë,

Praktikante me emrin Renee James,

me emrin e koduar Catalyst, u shfaq në selinë e FSB-së në Moskë.

Pas një shfaqjeje të tmerrshme,

Catalyst doli me informacione të ndjeshme,

duke përfshirë edhe udhëzime për vendndodhjen e praktikantëve të mbetur.

Hëm. Çfarë lloj kontaktesh?

Ndër të tjera,

Lista e adresave të email-it në internetin e errët.

Ne u përpoqëm të kontaktonim praktikantët më parë.

Dhe çfarë ndodhi?

Nuk morëm asnjë përgjigje të vetme.

Praktikantët u errën pas vdekjes së Byrne.

Dhe ata e injoruan kërkesën tonë për të hyrë nga i ftohti.

Askush nuk ka dëgjuar për ta në të gjitha këto vite deri më tani.

Psikiatrit e CIA-s kanë ekzaminuar.

Profili psikologjik i Katalizatorit.

Ata mendojnë se ajo mund të jetë duke u përpjekur të ndërtojë një familje zëvendësuese.

për atë që nuk e pati kurrë.

Do të thuash atë që ia vodhën asaj?

Askush nuk e pëlqen atë që u është bërë këtyre fëmijëve.

Por nuk mund t'i lëmë të vrapojnë pa asnjë kontroll.

Ne duhet t'i kthejmë këto asete brenda vendit.

ose t'i mbyllin ato përgjithmonë.

A mund të pyes pse më doni mua për këtë detyrë?

Dua të them, sigurisht që ka njerëz më të përshtatshëm për këtë punë.

Mund të ketë të tjerë me më shumë përvojë,

por ju jeni i kualifikuar në mënyrë unike për këtë punë, agjent.

Por ka dy gjëra që duhet të dini.

E para është,

Ne besojmë se ka një spiun rus,

Emri i koduar, Fantazmë.

Së dyti, Renee James. Emri i koduar, Catalyst...

është vajza juaj.

Eja me mua nëse do të jetosh.

Seriozisht?

Gjithmonë kam dashur ta them këtë. Hyr brenda.

Përshëndetje?

Përshëndetje.

Oh.

Nelson. Janice.

Përshëndetje.

Përshëndetje.

Çfarë... Çfarë... Çfarë të sjell këtu?

Kam uri. Dhe dëgjova që bëre një hamburger të keq.

Po, po.

Diçka nuk është në rregull me këtë foto.

Çfarë? Unë duke e bërë këtë?

Hajde. E di historinë time. Jam i pushuar nga puna.

Pa seancë dëgjimore, pa pension.

Jo, "Faleminderit për shërbimin tënd, Nelson."

Kështu ndodh kur e godet shefin në prapanicë.

Epo, kjo është sepse Dick Jones është një idiot.

dhe ai e kishte të vështirë ta bënte.

Oh, ndoshta. Por a e imagjinove vërtet veten?

duke kthyer hamburgerë në një kamion ushqimesh?

Ndoshta jo.

E di çfarë?

E gjej shumë terapeutike.

Ke uri? Do një?

Njëri është gati.

Po. Do të ha.

Do të bashkohem me ty.

Tani.

Ja ku është.

Ka ndonjë gjë që nuk shkon me atë foto?

Hëm...

A ke menduar ndonjëherë se mund ta kishe trajtuar ndryshe?

Po, ndonjëherë.

Dhe nuk mbaj mend sa idiot është Dick Jones.

dhe e di që do ta bëja përsëri pa humbur kohë.

Kjo është arsyeja pse jam këtu.

Nelson Beatty nuk mund të blihet.

Hëm-hëm.

Është një hamburger i mirë. E di.

Pra, vazhdoni ta hani.

Më duhet dikush që mund t'i besoj.

Oh, uau.

Tingëllon ogurzezë.

Po, është.

Po.

Nuk jam më i sigurt nëse mund t'i besoj askujt në këtë botë.

Por disi, unë të besoj ty.

E drejtë.