Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫عدت من الموت‬

‫هذه أعجوبة‬

‫فعلت تكنولوجية النانو هذا، صحيح؟‬

‫- (بين)؟‬ ‫- إنّه أنت، (آرون)‬

‫- أفقد صوابي!‬ ‫- "ماذا كان (راندال) يفعل؟"‬

‫كان (راندال) مجرد مجنون خطر‬ ‫مثل (تيم ماكفاي)‬

‫- ليس إن كان يطيع الأوامر‬ ‫- ممّن؟‬

‫لا أريد إيذاءك‬

‫- سترغبين في رؤية هذا‬ ‫- ماذا يريدون من أمي؟‬

‫عائلتك بحاجة إلى مساعدتي‬

‫أنت موهوم‬ ‫حين أرحل، لن تتمكّن من تقفّي أثري‬

‫أنا (تايتس أندوفر) وهذه عائلتي‬

‫الرجل من عشيرة حرب‬

‫زوجتي معكم!‬ ‫إن أذيتموها، فسأهاجمكم!‬

‫ماتت، شقّت معصميها‬

‫(رايتشل)، اصمدي!‬

‫نحن وطنيون! ونريد لهذا الوطن أن يكون عظيماً‬ ‫نأمل أن تنضمّوا إلينا‬

‫دخلنا، نعمل لصالح الوطنيين‬

‫سأمزّقهم إرباً إرباً من الداخل‬ ‫حتى يتوسّلوا إليّ أن يموتوا‬

‫"(بوتسبورو)، شمال (تكساس)"‬

‫تعجبني المرأة‬ ‫التي تستطيع شرب الكحول بدون أن تتأثّر‬

‫ما رأيك بكأس أخرى؟ على حسابي‬

‫آسفة، لديّ مكان أقصده‬

‫لا داعي للتصرّف بفظاظة شديدة حيال الأمر‬

‫- عليكم أن تدعوني أذهب‬ ‫- ليس الآن‬

‫- ماذا أعطيتموني؟‬ ‫- أظنك لا تتحمّلين الشراب في النهاية‬

‫(مايلز)؟ أبي؟‬

‫ذكرى (هالوين) سعيدة‬

‫استدرجنا مزيداً من أبناء العشائر يا سيّدي‬

‫آن الأوان لتستيقظي يا أميرة‬

‫أجل‬

‫- كم غبت عن الوعي؟‬ ‫- بضعة أيام‬

‫ماذا حصل؟ لمَ عاد الجميع إلى الديار؟‬ ‫أين (تايتس)؟‬

‫- فاتتك أمور كثيرة‬ ‫- هذه (رايتشل ماتسن) إذاً؟‬

‫(رايتشل)، هذا (إد ترومن) من الحكومة الأمريكية‬

‫أنت محظوظة لبقائك على قيد الحياة‬

‫- المعذرة، أيّ حكومة أمريكية؟‬ ‫- من (كوبا)‬

‫(كوبا)؟‬

‫أجل، إنّها لقصّة لا تُصدّق‬ ‫انتظري حتى تسمعيها‬

‫أجل، عدنا إلى القارة منذ فترة‬ ‫وأخذنا نشقّ طريقنا غرباً‬

‫- كم عددكم؟‬ ‫- ليتنا أكثر عدداً‬

‫نحاول استرجاع بعض النظام، في الشرق...‬

‫في (بلاينز نايشن)، حيث نستطيع‬

‫قضوا على نصف رجال (تايتس)‬

‫أجل، كنّا نطارد (تايتس أندوفر) منذ شهر‬ ‫ويسرّني فحسب أننا وصلنا إلى هنا حين فعلنا‬

‫وأنا أيضاً‬

‫تحتاجين إلى الراحة لذا... سآخذها إلى المنزل‬

‫(ستو)، (رايتشل)‬ ‫أنا متأكّد أننا سنرى بعضنا البعض كثيراً‬

‫"مخيّم (سافانا) للاّجئين‬ ‫فيدرالية (جورجيا)"‬

‫أبعد يديك عن زوجتي!‬

‫ستنال ما تستحقّه منّي!‬

‫توقّفا! توقّفا، كلاكما! تراجعا!‬

‫(نيفيل)، ماذا تفعل بحقّك؟‬ ‫يفترض أن تتولّى المراقبة عند الرصيف‬

‫أحتاج إلى دقيقة لأرتاح يا سيّدي‬ ‫فقد خسرت ضرساً‬

‫أجل؟ ستخسر المزيد منها إن لم تذهب إلى هناك‬

‫سيّدي، ألم أفعل كلّ شيء طلبته منّي؟‬

‫لا يهمّني ما تقوله (ألنفورد)‬ ‫لا تعجبني ولا أثق بك‬

‫وحين تخفق، سأكون حاضراً‬ ‫لأطلق عليك رصاصة خلف أذنك‬

‫- هل يناسبك ذلك؟‬ ‫- أجل يا سيّدي‬

‫ويقولون إنّ لديهم دليلاً‬ ‫بأنّ (مونرو) و(فوستر) أطلقا الصواريخ النووية‬

‫ونعرف أنّ تلك كذبة‬

‫و(رايتشل)، يسمّون أنفسهم "وطنيين"‬

‫تلك الكلمة؟ استعملوا تلك الكلمة؟‬

‫- أجل‬ ‫- كانت تلك جملة (راندال) قبل قتله نفسه‬

‫أجل، أعي ذلك‬

‫حسناً، إذاً... هذا هو‬

‫- هذا ما كنّا ننتظره‬ ‫- ذلك ممكن‬

‫ممكن؟ سقطت القنابل ثم ظهر هؤلاء‬

‫و(كوبا)؟ كان (راندال) عملياً‬ ‫على علاقة وطيدة جداً بجماعة (غيتمو) أولئك‬

‫- عرفت... عرفت أنّ ثمة شيئاً أكبر سيحصل‬ ‫- هل يمكننا التأكّد فحسب؟‬

‫هل تظن أنّهم يعرفون‬ ‫أنّنا كنّا مع (راندال) في (البرج)؟‬

‫- هل تظن أنّهم هنا لقتلنا؟‬ ‫- القتل؟ من قال أيّ شيء عن القتل؟‬

‫- أليس الأمر منطقياً؟‬ ‫- إن كانت تلك الحال، لكنّا أمواتاً أصلاً‬

‫اهدآ يا جماعة‬

‫- إن كان هذا صحيحاً، فأنا لست...‬ ‫- كلا، لست مجنونة‬

‫لكن عليك أن تسترخي‬

‫حسناً، ماذا نفعل؟‬

‫يخبرون الجميع أنّ رجال (تايتس)‬ ‫ما زالوا موجودين‬

‫لذا تخضع البلدة للإقفال العام‬ ‫ولا يسمحون لأحد بالخروج عبر البوّابات‬

‫ثمة شيء يجري خارج الجدران إذاً‬

‫لا أعرف، سأعبر الجدار وأتفقّد معسكر (تايتس)‬

‫- حسناً، سأرافقك‬ ‫- لن تذهبي إلى أيّ مكان‬

‫ستجلسين هنا على مؤخرتك...‬

‫أصبت بسهم للتو‬ ‫وجلست قرب سريرك ثلاثة أيام‬

‫أظن أنّ الوقت حان لتفعلي شيئاً لأجلي‬

‫لذا ستختبئين وتتوارين عن أنظارهم‬ ‫وتتحسّنين، في ذلك الترتيب‬

‫خدعة أم حلوى؟‬

‫سأنال منك!‬

‫"أنا وطنيّ يا (رايتشل)"‬

‫- هل أنت بخير يا فتاة؟‬ ‫- أجل، بخير‬

‫لماذا؟‬

‫(جين)!‬

‫سأعود على الفور‬

‫- سينالان منك‬ ‫- ماذا؟‬

‫(دارث فيدار) و(تويتي بيرد)‬

‫هذا لطيف، صحيح؟ محاولة تأمين جوّ‬ ‫طبيعي نوعاً ما للأولاد بعد الأسبوع الماضي‬

‫(الأرض) إلى (رايتشل)، تفعلين ذلك الشيء مجدداً‬

‫- أيّ شيء؟‬ ‫- حيث تسبقين الجميع حولك بعشر خطوات‬

‫آسفة، عليّ الذهاب‬

‫"باحة قطارات (ويلوبي)"‬

‫لا تتحرّكي!‬

‫آسفة لكنّكم ظهرتم فجأة‬ ‫وتسمّون أنفسكم (الولايات المتّحدة)‬

‫- أشعر بالفضول، جميعنا نفعل‬ ‫- ماذا يجري؟‬

‫اقتحمت ابنتك مكتبي يا دكتور‬

‫- (رايتشل)...‬ ‫- ليس الآن‬

‫لن يحصل ذلك مجدداً‬

‫- إذاً؟‬ ‫- يبدو كلّ شيء في مكانه‬

‫- باستثناء (رايتشل ماتسن)‬ ‫- هل ستشكّل مشكلة؟‬

‫سأردّ على سؤالك هذا لاحقاً‬

‫جاء خيّال...‬ ‫وجدت الدورية رجلاً خارج الجدران‬

‫إنّه بمفرده؟ جيّد، يمكننا استعماله‬

‫أجل، سيّدي‬

‫من الخطر التواجد هنا بمفردك‬

‫اسمع، لا يمكنكم إبقاؤنا وراء الجدار‬ ‫يمكنني الصيد حيث أشاء‬

‫تعجّ هذه الغابة بعشيرة (أندوفر) تلك‬

‫لا أخشاهم‬

‫يجب أن تخشاهم، فقد قتلوك للتو‬

‫صدّقني، هؤلاء الرجال خطرون‬

‫حسناً، لنقل إنّهم كذلك‬ ‫لا تقتحمي مكتبهم اللعين إذاً!‬

‫- يفترض بي إذاً عدم فعل شيء؟‬ ‫- أجل، تماماً! عليك أن ترتاحي!‬

‫أبي، أظنهم كانوا يعملون مع (راندال)‬

‫- كلا، كلا، ليس (راندال)‬ ‫- لست مجنونة! أبي!‬

‫لست مجنونة، هذا يحصل‬

‫ربما، من يعرف؟‬ ‫هذا ليس ما أقصده حتى‬

‫- ما قصدك إذاً؟‬ ‫- لمَ يجب أن تكون هذه معركتك؟‬

‫عليّ أن أفعل شيئاً، إن لم أكن أنا، فمَن؟‬

‫أنت... أخفتني للغاية، لطالما فعلت‬

‫- عمّ تتكلّم؟‬ ‫- حين جلبوك إلى هنا!‬

‫شققت معصمك!‬

‫اضطررت إلى إطعامك بملعقة لعينة!‬

‫ذلك كلّه لأنك قرّرت تصويب الأمور‬ ‫وإعادة الكهرباء‬

‫هذا ما تفعلينه!‬ ‫تحجبين نظرك عن كلّ شيء وتندفعين قدماً فحسب!‬

‫ورثت ذلك عنّي‬

‫لا يمكنك تصويب كلّ شيء‬ ‫وقد مات الكثيرون‬

‫كدت تموتين‬

‫والآن ماذا تريدين أن تفعلي؟‬ ‫تريدين تجهيز نفسك والذهاب وتصويب شيء آخر‬

‫ماذا إن لم تعودي من هذه المحاولة؟‬

‫لا أعرف إن أمكنني مشاهدة ذلك‬

‫دكتور (بورتر)!‬

‫ماذا حصل؟‬

‫- قتلته عشيرة (أندوفر)‬ ‫- هذا (برايس غوردن)‬

‫لهذا السبب نطلب من الناس البقاء داخل الجدران‬

‫لا نريد أن يتأذّى أحد آخر فحسب‬

‫بالطبع‬

‫اشربي‬

‫على رسلك، على رسلك‬

‫عليك إخراج المخدّرات من جسمك، اشربي‬

‫- كيف وجدتني؟‬ ‫- لا يصعب تعقّبك بقدر ما تظنين‬

‫- كم غبت عن الوعي؟‬ ‫- يوماً كاملاً‬

‫لا تقلقي، كنت شهماً كلّياً طوال الوقت‬

‫لمَ تفعل هذا؟‬

‫عربون إيمان‬

‫أريدك أن تأخذيني إلى (مايلز) وأمك‬

‫أعرف أنّني لا أستطيع التكفير عمّا فعلته‬ ‫لكن عليّ المحاولة‬