Haunt

MAISON HANTÉE À L'EXTRÊME

CARBONDALE, ILLINOIS DORTOIRS DU CAMPUS UNIVERSITAIRE

Harper.

Non mais je rêve !

Ce mec est dingue.

Ce genre de comportement est inacceptable.

C'est vraiment n'importe quoi. C'est un vrai enfoiré avec elle.

Elle mérite beaucoup mieux. Pas un harceleur.

C'est un vrai harceleur.

Non !

Johnny.

Aide-moi.

SAM arrête d'appeler

Oui ?

Salut.

Ton mec a balancé une citrouille sur notre porte ?

Quoi ? Ça ne lui ressemble pas.

C'est n'importe quoi.

- Bailey. - Tu vas rompre

- avec ce sale type ce soir. - Non.

C'EST TERMINÉ

- Bailey, arrête. - Mais...

Tout va bien.

C'est un ivrogne. Tu sais comment je le sais ?

Parce que c'est un ivrogne.

Je suis venue dans ta chambre hier soir

pour te piquer des bijoux pour mon costume

- et tu étais inconsciente. - Fais attention.

C'est à ma mère.

Tu avais un bleu sur le visage.

- Tu vois un bleu ? - Tu as un gonflement

indiquant une contusion au niveau de l'orbite.

Sors avec nous. Oublie ce cauchemar avec ton mec.

Je n'ai pas de costume. Ça sera bizarre.

C'est Halloween.

Ça passera.

C'EST TERMINÉ

Et il m'a attrapée.

Il m'a attrapée.

Il m'a arraché mes habits.

Il me tenait et il m'a arraché mes habits.

Je criais : "Johnny ! Johnny, aide-moi."

Délicieux.

- Qu'est-ce qu'on boit ? - De la vodka à l'araignée.

- Tu plaisantes ? - Non, sérieux.

De Thaïlande. Ils mettent une araignée

- dans chaque bouteille. Tu la touches ? - Sûrement pas.

- Tu as toujours peur des araignées ? - Oui.

Les filles, dites : "Joyeux Halloween."

Joyeux Halloween.

Mon Dieu. Nathan.

- Nathan. - Salut. Quoi de neuf ?

- Ça va ? - Tu as réussi à me trouver

- dans ce lieu déjanté... - Mince, alors ! Ty Hoffman.

- Salut. - Salut.

- Ça va ? - Bien.

Salut.

Salut.

Oui ?

Quoi ?

Tu parlais à mon amie et tu m'as dit de venir.

Non. Je demandais un autre verre.

- Tenez. - Merci.

Désolée.

Ça ne fait rien. Tu connais Bailey ?

- On s'est rencontrées en première année. - Tu es une de ses élèves de yoga ?

- Non. - Non.

Je suis sa colocataire, Harper.

Oui. J'ai entendu parler de toi.

Vraiment ? Qu'as-tu entendu ?

Joyeux Halloween.

- Joyeux Halloween. - Ça t'a fait peur ?

Oui.

C'est étonnant qu'on ne se soit pas rencontrés avant.

- Je ne sors pas souvent. - Moi non plus.

On m'a rappelé que c'était Halloween il y a 15 minutes.

Je suis sorti de mon lit et j'ai pris ma batte porte-bonheur.

- Je déteste ces trucs. - Au moins, tu as un costume.

Comment ça ? Tu en as un aussi.

Je peux ? Tu fais ça et boum. Regarde.

- Le Petit Chaperon rouge. - N'importe quoi.

- Evan. - J'en ai marre de cette merde.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Mais...

- Je suis désolé. - Ça me tape sur les nerfs.

- Tu es quoi ? - Comment ça ?

- Oui. - La moitié avant d'un mille-pattes.

Les deux autres mecs m'ont fait faux bond.

- J'ai l'air d'un crétin maintenant. - Ce n'est pas nouveau.

Ils ne voulaient pas manger du cul.

Non, c'est juste que ce bar craint.

Je pense qu'ils se sont moqués de toi.

Le KFC est par là-bas.

DEVINE MON COSTUME

Allez, on s'arrache.

DOMICILE MAMAN

SAM ?

Je t'ai vue sortir. J'ai eu peur que tu partes.

J'ai été élu le plus nul des costumes. Je partage avec la finaliste.

Tu fais toujours partie de l'équipe ?

J'ai pris un coup la saison dernière. Triple fracture de la pommette.

- Je suis cloué au banc. - Ça ne se voit pas.

- Et toi ? - Quoi ?

Rien d'effrayant dans ta vie ?

C'est Halloween, non ? Le jour des histoires effrayantes.

Le jour où on en raconte.

- Dans ma vie ? - Tu n'as jamais rien vécu d'effrayant ?

Je n'en sais rien.

J'ai eu une enfance heureuse.

Je m'entends très bien avec mes parents.

Enfin, je m'entendais très bien avec eux mais...

Je ne leur parle plus non plus.

Je devrais y aller.

Tu devrais rester.

- On va où ? - Nulle part.

- Le Labyrinthe Hanté est ouvert. - Non.

- Je connais bien. - Non.

Ça grouille de parasites là-bas.

Ma cousine Kim est inspectrice sanitaire et elle l'a mal noté.

On essaie un food truck ?

- Netflix et un film ? - J'ai faim.

- Moi aussi. - Hé, les gars !

On pourrait aller visiter une maison hantée.

- Une maison hantée. - Oui.

- Non. - Allons-y.

Il y en a cinq dans le coin. Choisissez-en une.

C'est parti.

- Que fais-tu ? - C'est pour mes frais de scolarité.

De l'eau ? Quelqu'un ?

- Oui. - Et des pastilles.

- Oui. - C'est quoi ?

De l'eau plate et des bonbons à la cannelle.

Tu crois vraiment qu'on va te payer pour nous conduire

- à cette maison où tu... - Je travaille

dans le covoiturage. Je ne peux pas vous conduire gratuitement.

Ce ne serait pas juste envers mes clients.

- C'est sûr. - Bien sûr. J'ai cinq étoiles.

C'est cool que vous compreniez.

Que fais-tu ? Non ! Qu'est-ce qui te prend ?

Il y a un Jaycees après le moulin.

Hors de question.

- C'est trop guindé. - Classique.

Allez, trouves-en une.

Je vais trouver.

- Je... - Vas-y.

Trouve.

Evan, on peut tourner ici ?

- Tourne ici. - Oui.

- Où va-t-on ? - Oui, où va-t-on, Harper ?

Quelqu'un nous suit, non ?

Il y a une maison hantée à l'hôpital ?

Oui,

mais je ne veux pas y aller vu les notes que je me paye.

- Evan, que se passe-t-il ? - Harper pense qu'on nous suit.

Non, c'est juste...

Un pick-up nous suit depuis le bar, non ?

MAISON HANTÉE

On ne doit pas rater ça.

On dirait la maison hantée du prospectus d'Evan.

- Si c'est nul, ce sera de ta faute. - Je vous aime mais je repars.

- Je dois m'occuper de ma voiture. - Oublie-la.

C'est le top du top.

- Un seul avis sur Yelp. - J'espère que...

Les bénéfices reviennent à la Croix-Rouge, c'est cool.

Je suis d'accord avec Bailey. Il se fait tard.

On devrait...

- Harper ? - Oui.

Tu as promis de t'amuser.

Je déteste faire des promesses.

Oh, bon sang...

- Quoi ? - Où est Evan ?

Attends. Merci.

Evan.

- J'arrive. - Vas-y.

- L'adrénaline... - Non.

Mallory.

- Quoi ? - Quoi ?

Regardez.

- Evan a peur des clowns. - Non, j'adore.

Bonjour.

Bonjour, M. Clown.

M. Clown.

On pourrait avoir six entrées ?

Non. D'accord.

Non. Bien essayé.

- Oui. - Pardon.

Nous aimerions entrer dans votre établissement.

Bon sang.

- C'est flippant. Il me regarde. - Tu l'as mis en colère.

- Bailey, après toi. - Oui.

Un travail pour Bailey.

Bon, ce n'est pas cette main.

Regarde dans l'autre.

C'est une clé. Il est doué.

Cinq étoiles pour ce lieu avec le clown-magicien

qui fiche les chocottes.

Vous faites les anniversaires aussi ?

C'est un emploi saisonnier ?

Ma nièce adore les clowns effrayants.

J'aimerais obtenir vos services. Je prendrai une carte en partant.

Vous pouvez la sortir de n'importe où.