Five Nights at Freddy's 2
Baixar Legenda em Thai
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Thai
As primeiras 200 linhas.
กลับมาพบกันอีกครั้ง
สุภาพบุรุษและสตรี เด็กหญิงชาย
พร้อมจะดูโชว์กันรึยัง
- พร้อม - พร้อมดูโชว์กันรึยัง
พร้อม
อย่าลืมอยู่ให้ถึงตอนจบ
เพื่อพบกับ เซอร์ไพรส์พิเศษ
มาเริ่มกันได้เลย
นับไปพร้อมกัน
สิบ เก้า แปด เจ็ด...
หก ห้า สี่...
สาม สอง หนึ่ง
เริ่มโชว์ได้
5 คืนสยองที่ร้านเฟรดดี้ 2
ปี 1982
เธอจะนั่งตรงนี้จนประตูกลเปิดจริงเหรอ
ปล่อยเธอเถอะ เธอเป็นแบบนี้ทุกทีที่มา
ไปเถอะ
ดื่มเฟรดดี้ ฟาซโคล่าไหมระหว่างรอ
อี๋ เหมือนกินเบนซิน
มันยังไม่ออกมาตอนนี้หรอก
กลับไปนั่งที่โต๊ะกับพวกเราเถอะ
พวกเขาไม่อยากให้ฉันนั่งด้วย ไม่มีใครอยาก
ช่วงนี้เธอแค่ดวงไม่ดี เดี๋ยวก็ดีขึ้น
มีแค่เธอคนนั้นที่ฉันไว้ใจได้
มีแค่เธอที่อยู่ตรงนี้เสมอ
เจ้านั่น ที่อยู่ข้างล่าง...
มันไม่ใช่วิญญาณพ่อแม่เธอ
หรืออะไรที่เธอคิด
และมันจะยังอยู่ตรงนี้ หลังจากเธอกินเค้กเสร็จ
สุขสันต์วันเกิด
- ขอโทษค่ะ มีเด็กต้องการให้ช่วย - ไปบอกพ่อแม่เธอ
- มันมีคนแปลกๆ - ไปบอกพ่อแม่เธอ
คุณคะ มีเด็กต้องการให้ช่วย
- ไม่ใช่ตอนนี้ - ได้โปรด
ไม่ใช่ตอนนี้
ใครก็ได้ช่วยหนูที
มีเด็กอยู่ในอันตราย
- ช่วยที - โทษนะ ผู้ใหญ่คุยกันอยู่
ไปเล่นไกลๆ
ชาร์ล็อต
อย่า
"ร้านพิซซ่าถูกสอบสวนหนัก"
"เด็กหญิงตายในอุบัติเหตุที่ร้านฟาซแบร์"
"ร้านโทษเด็กที่เกิดอุบัติเหตุ"
"พบพิรุธในอุบัติเหตุร้านพิซซ่า"
"ร้านฟาซแบร์ปฏิเสธข้อกล่าวหา"
"ทางการไม่เอาผิด อ้างว่าเด็กเข้าพื้นที่หวงห้ามเอง"
"เด็กๆ คิดถึงการจากไปของเฟรดดี้ โดยเฉพาะแมเรียนเน็ตต์"
"ปิดถาวร"
ร้านพิซซ่าดังจะไม่กลับมาเปิดอีก
"ร้านเฟรดดี้แห่งใหม่ จะใหญ่ขึ้นและดีขึ้น"
20 ปีต่อมา
นี่ ผมเอง
ไมค์เหรอ นี่กี่โมงแล้ว
อ๋อ ก็ยังเช้าอยู่ โทษที
- ผมปลุกคุณรึเปล่า - เปล่า
ก็ใช่แหละ คุณปลุก แต่...
เมื่อคืนฉันหนักน่ะ
ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ
ฉันแทบไม่มีเวลาพักเลย
มีอะไรให้ช่วยไหม
ฉันไม่เป็นไร
แล้วคุณเป็นไง แอ็บบี้ไปเรียนรึยัง
ยังเลย เธออยู่แถวนี้แหละ
เจอร์มายห์กำลังมาช่วยผมทาสีบ้านใหม่
เยี่ยมเลย
แค่จะถามว่า เรายังจะไปกินข้าวกันใช่ไหม
ไปสิ ไป...
ไปอยู่แล้ว
ได้ไปข้างนอกบ้างก็ดี
งั้นผมต้องไปแล้ว ไว้เจอกันนะ
- แค่นี้นะ - โอเค บาย
พี่จูบเธอรึยัง
ไม่
แอ็บส์ มันไม่ใช่แบบนั้น เราแค่เพื่อน
เพื่อนต้องไปเดตกันเหรอ
นี่ไม่ใช่เดต
แล้วทำไมหนูไปด้วยไม่ได้
เพราะเธอไปไม่ได้
ก็นั่นไงล่ะ
แอ็บบี้
โอ้โห แอ็บบี้ตัวจี๊ด ตัวตึง ตัวแสบ
ไม่เจอแป๊บเดียว โตไวจัง
หนูต้องรีบไปแล้ว
ไม่อยู่ทาสีเหรอ เดี๋ยวฉันไปเรียนแทนให้
ขอบคุณ แต่โรงเรียนจะจับได้น่ะสิ
- เป็นไปได้ - บายค่ะ
- ไว้เจอกัน - ไบรสัน
ไบรสัน รอด้วย นายทำของตก
เธอเป็นเด็กดีนะ
ใช่ เธอเป็นเด็กจิตใจดี
วันนี้ยังนัดเดตกับวาเนสซ่าไหม
มันไม่ใช่เดต
ก็แค่ผู้ใหญ่สองคน ไปกินข้าวด้วยกัน ก็แค่นั้น
ฟังนะเพื่อน ฉันก็อยากให้นายสองคนมีความสุข
แต่ที่ฉันอยากบอกคือ เธอมีแววตาของคนบ้า
- เธอไม่ได้บ้า โอเคไหม - เออ
พูดเรื่องคนบ้า
ตั้งแต่ป้านายไปตระเวนเล่าเรื่อง ผีตุ๊กตาหมีฆ่าคน
ทั้งเมืองก็เป็นบ้ากันไปหมด
เมื่อไหร่สุดสัปดาห์นี้จะผ่านไปซะที
ให้หมดงานเทศกาลบ้านี่ เผื่อทุกคนจะกลับเป็นปกติ
ใช่ ทุกคนหมกมุ่นกับร้านพิซซ่าเก่านั่น
ได้ยินว่าเขาจะส่งป้านายไปโรงพยาบาลบ้า
แย่ว่ะ
ใช่ น่าสงสาร
แน่ใจนะว่า ป้านายแค่กุเรื่องขึ้นมา...
แบบ...ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
เอาเป็นว่า เรารู้กันสองคน..
ว่าแอ็บบี้เป็นหลานเธอ
แอ็บบี้เจอมาเยอะแล้ว และไม่ชอบเป็นจุดสนใจ
ชิก้าจะจับฉันยัดใส่ชุดสปริงล็อค
แต่ไมค์มาช่วย เขามีเครื่องช็อต เขาช็อตหน้าเธอเต็มๆ
ฉันวิ่งไปที่ห้องอาหาร
แล้วฟ็อกซี่ก็ลงจากเวที วิ่งไล่ตามฉัน
แต่โชคดี วาเนสซ่ามาช่วยไว้
ตอนนั้นเอง กระต่ายเหลืองโผล่ออกมา แล้วโจมตีเรา
เขาจับวาเนสซ่า แล้วก็แทงเธอ
แต่เธอหายแล้วล่ะ
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับกระต่ายเหลือง
สปริงล็อคในชุดกระต่ายเกิดทำงาน บดขยี้ร่างเขาทั้งเป็น
เห็นว่าร่างเขายังอยู่ที่เฟรดดี้
ซ่อนอยู่ในห้องลับที่ไม่มีใครเคยเห็น
เธอมันบ้า
ตอนเที่ยงมานั่งกับเราไหม
ได้เลย
เธอจะกลับไปที่นั่นไหม ที่ร้านเฟรดดี้น่ะ
ก็อยาก แต่...
เพื่อนๆ ฉัน พวกหุ่นยนต์สัตว์พังหมดแล้ว
ไมค์บอกว่าจะซ่อมให้
แต่ก็พูดแบบนั้นมานานแล้ว
นี่นายเชื่อเรื่องที่ฉันเล่าจริงเหรอ
เพราะทุกคนคงคิดว่าฉันเพ้อเจ้อ
ฉันเชื่อเรื่องยูเอฟโอ แล้วก็ผี
เพราะงั้น หุ่นยนต์ผีสิงก็ไม่แปลก
ใช่
ทุกคน ฟังครูให้ดี
ครูแค่อยากย้ำอีกครั้ง
เราจะนำเสนอหุ่นยนต์ในงานวิทยาศาสตร์
ในวันเสาร์นี้แล้วนะ
พวกเธอหลายคน เอาแต่...
หมกม่นอยู่กับเทศกาลโง่ๆ
อย่างงานเฟรดดี้เฟสต์
ไม่ใช่ครับ ครูเบิร์ก
มันชื่องานฟาซเฟสต์
ฉันไม่สนมันชื่ออะไร
มันคือการดูถูกศิลปะ แห่งการสร้างหุ่นยนต์ที่แท้จริง
เรากำลังสร้างหุ่นยนต์ของจริงกันที่นี่
ครูอยากให้พวกเธอทุกคน ไปงานวิทยาศาสตร์วันเสาร์นี้
ไม่ว่าเธอจะเข้าประกวดไหม
ไม่งั้นรอรับเอฟตัวโตๆ
เอฟ หมายถึง...
ฟาซเฟสต์เหรอ
ไม่
เอฟคือสอบตก
อย่ามัวแต่เสียเวลา รีบทำงานกันได้แล้ว
คุณชมิดท์ ในใบสมัครนี่...
เธอตั้งใจจะนำเสนอ...
อะไรก็ไม่รู้เนี่ย ในงานวิทยาศาสตร์เหรอ
ครูคงไม่ต้องย้ำนะว่า งานนี้สำคัญกับหน้าตาของโรงเรียนเรา
เรากำลังป้องกันตำแหน่งแชมป์สามสมัย
หนูจะตั้งใจทำค่ะ
ใช่ นั่นแหละปัญหา
ครูไม่คิดว่าเธอจะทำสำเร็จ
คุณชมิดท์ หุ่นยนต์มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน
มันไม่ผิดที่จะนั่งข้างสนาม เพื่อประโยชน์ของทีม
ดูนั่น คำขวัญของโรงเรียนเราว่าไง
"ตัวนากต้องช่วยตัวนากด้วยกัน"
ใช่
ใช่
จงเป็นตัวนากที่ดี
เขาหาเรื่องทุกคนแหละ อย่าไปสนใจ
ทำไมไม่ไปซ่อมเพื่อนเธอด้วยตัวเอง
เธอน่าจะทำได้
นั่นแอ็บส์ ใช่ไหม
ใช่ค่ะ
มาได้เวลาพอดี
ทำไอ้นี่ให้พี่หน่อยสิ
ไม่ได้เรื่องเลย
วันนี้เป็นไงบ้าง
ก็ดี
มีเรื่องน่าตื่นเต้นไหม
ไม่มีหรอก
โอเค
เสร็จแล้ว ไม่มีหนู พี่แย่แน่
ขอบใจมาก
พี่ให้เงินไว้ 20 เหรียญ บนโต๊ะนะ
สั่งพิซซ่ากินก็ได้
จำวิธีสั่งได้ใช่ไหม
ได้สิ หนูอายุ 11 แล้วนะ ไม่ใช่เด็ก
พี่รู้
อยากได้อะไรอีกไหม ก่อนพี่ไป อยากดูทีวีไหม
หนูขอไปหาเพื่อนได้ไหม
หมายถึง เพื่อนที่โรงเรียนเหรอ
หมายถึงชิก้ากับคนอื่นๆ เพื่อนพวกนั้น
ฟังนะ แอ็บส์
เราคุยกันแล้ว เธอกลับไปที่นั่นไม่ได้
พวกมันพังแล้ว
สักวันหนึ่ง พี่จะกลับไปซ่อมพวกมัน แต่ตอนนี้...
Five Nights at Freddy's 2 subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.