The Loved Ones

J'adore cette chanson.

Change de voiture, papa.

Si, c'est une poubelle.

J'adore cette voiture.

T'as été conçu à l'arrière.

Je rêve !

Merci, c'est super.

J'ai l'image en tête.

Ni chauffage ni même lecteur CD.

Dieu merci. Sinon, je devrais écouter...

cette putain de musique heavy metal à se couper les veines.

Tu parles comme un vieux.

Rien de tel qu'une bonne mélodie.

"Rien de tel qu'une bonne mélodie."

Ne crois pas qu'elle s'en fume pas une parfois.

Attention !

Six mois plus tard

T'as pris l'alcool ?

J'en ai un max. Le vieux va les prendre.

C'est bon.

Tu viens à la fête ?

Non.

On va juste fumer et traîner.

Fumer et traîner ?

Les parents de Holly sont à l'étranger

et vous allez juste fumer et traîner ?

T'as une capote ?

Tiens, il m'en reste une.

Rainurée, pour son plaisir.

Prends-la. Elle va être périmée si je la garde.

Elle a dit oui !

Salut.

Tu veux m'accompagner au bal ?

Désolé, Lola.

J'y vais avec Holly.

Désolé.

Je te dépose ?

Tu l'as eu ?

Bravo.

Où veux-tu aller ?

Devine qui m'a invité au bal ?

Qui ?

Devine.

C'est qui ?

Dis-le-moi.

C'est qui ?

Il m'en faut plus.

Dis-moi.

Je peux pas. Elle est très sensible.

Moi aussi, je suis très sensible.

C'est qui ?

Pas toi.

C'est qui ?

Je le dirai jamais.

Ta mère savait que je passais le permis ?

Je passe te prendre ici ?

Elle finira par se faire une raison.

Tu crois ?

Je te prends à 19 h ?

Je t'aime.

Lola Stone.

Quoi ?

C'est elle qui m'a invité.

Tu devrais l'accompagner.

Elle cherche peut-être un mec immature.

Tu y vas comment ?

Holly passe me prendre.

Elle n'a pas le permis.

Elle vient de l'avoir.

Je te paye le taxi.

C'est pareil, ça reste une voiture.

Je serai dans une voiture.

Mais ils sont expérimentés.

Je l'étais pas, donc papa est mort ?

Brent ?

T'es une putain de rock star !

Allons-y.

T'assures.

Bonjour, Mme Valentine.

Bonjour, Jamie.

Mia, ton père veut prendre une photo.

Attends une seconde.

Tu l'as remercié pour les fleurs ?

- Non, c'est bon. - Merci.

J'ai pas réussi à les trouver en noir.

Je les mettrai dans un vase.

Ringo !

Lâche-le !

Vous allez bien, M. Valentine ?

On bosse, pour gagner sa croûte.

Génial.

Prenons une photo.

Mia, mets-toi à côté de Jamie.

Souriez.

Une autre par sécurité.

Allez, on y va.

Soyez prudents.

Brent ?

Tu vas être en retard.

Tu l'as vu ?

Bonsoir, Carla.

Tu as vu Brent ?

Ça va ?

T'as encore de quoi fumer ?

Oui, dans ma poche.

Voilà pourquoi ton chien reniflait mes couilles.

Inutile d'expliquer.

Je voulais pas que tu croies que j'étais sale.

Pourquoi ?

Tu penses que je vais te sucer ?

C'est Brent. Laissez un message.

Ça va aller.

Carla.

On sait que Brent a déjà fait ça,

et il est toujours revenu.

Le chien a été poignardé ?

Madame.

Il a l'air mort.

J'en ai pas mis beaucoup.

Tu l'as abîmé !

Là !

Laisse-moi écouter.

Attends !

Dis-moi comment ça me va.

Jolie comme un cœur.

Lola.

Appuie plus fort, princesse.

On t'entend pas !

Prends une photo !

Dis :

"Fin heureuse du bal."

Trop long !

Dis :

"Heureuse" !

"Heureuse" !

Une avec "Regard Vif" ?

Vite.

- Dis... - Prends la photo !

C'était juste qu'un flash.

Faut pas avoir peur.

Papa.

Fais un vœu.

J'ai fait un vœu pour toi.

Moi aussi.

Qui est la plus jolie ?

Moi ou "Regard Vif" ?

Vous l'êtes toutes les deux.

Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas faim ?