The Continental: From the World of John Wick - First Season

SEBELUMNYA DI THE CONTINENTAL

Waktu kita sedikit.

Di lingkungan ini, semua dapat mesin rokok.

Kau kira bisa menerobos masuk, menaruh berkas...

Aku mau membantu investigasimu.

Akan kubunuh Cormac dan aku butuh kalian semua.

Kekacauan dari anak buahmu semalam

membuat Meja Tinggi tahu soal pencetak koin yang hilang.

Waktumu tiga hari.

Kebanyakan tak suka mengatakan setiap hal kecil.

Ada lagi yang kakakku tahu dan aku tidak?

Kami sedang kumpulkan tim. Itu mungkin misi bunuh diri.

Kenapa kau adalah orang yang akan membunuh Cormac?

- Di sana. - Gudang senjata.

Itu hadiah terbesarnya.

Mungkin kau bisa ikut.

Aku tak akan pernah bisa.

Semua akan merindukan musikmu.

Tidak, ini tentang keadilan.

Kutawarkan kesempatan memilih

kau mau jadi siapa sebelum terlambat.

Aku sudah muak orang selalu mencuri dariku.

Apa yang mau Thomas curi?

Kau.

KOTA NEW YORK 1955

Tidur nyenyak dan jangan gelisah.

Kenapa kita tidur di sini? Ada yang mengejar kita?

Bisa saja jika mereka melihatmu dari jendela.

Akan kubawakan sarapan besok pagi.

Kau mau ke mana, Ibu?

Aku mau bekerja.

Tidur saja, Sayang.

Untuk jaga-jaga.

Baiklah.

Ini hanya sementara.

Ibu berjanji?

Ibu berjanji.

Mimpi indah.

Menjauh dariku!

Hei!

Aku mantan prajurit!

Aku mantan prajurit!

Aku mantan prajurit!

Aku mantan prajurit!

Berhenti!

Astaga, Lemmy, bisa anggap ini serius?

Apa? Karakterku adalah pembunuh bayaran Brasil

dengan gejala demensia.

Tusukan di punggung tak akan mempan.

Bajingan itu payah.

Apa? Aku berkomitmen.

Apa? Ada masalah?

Tidak, tak ada masalah. Imajinasi penting di jenis pekerjaan kita.

Baik, kalau begitu mari berasumsi kalian berhasil masuk gudang senjata.

Hanya beberapa menit sebelum aku datang membawa kunci. Ya?

"Berasumsi"?

Kami akan berhasil masuk ke gudang senjata.

Yang mencemaskan, kau mengambil kunci.

Kau yakin benar Cormac menyimpan kunci gudang senjata?

Ya, seperti semua orang lalim, dia terlalu paranoid,

jadi kunci itu pasti dibawanya.

Bagaimana dengan anak di dalam situ? Charon?

Tidak. Berfokus saja ke rencana ini.

Kami kira itu rencananya.

Hei. Semua pembunuh ini...

Bukankah mereka bawa senjata sendiri?

Semuanya bawa sesuatu sebagai pelindung.

Namun, jika terjadi serangan total, Cormac membuka gudang,

dan para tamunya dapat senjata api tingkat militer.

Jika begitu, untuk kita.

Namun, bahkan jika kita sampai ke gudang sebelum mereka,

semua senjata api itu akan sia-sia tanpa pasukan Mazie.

Jangan cemas. Mazie ikut kita.

Apa?

Sejak kapan?

Beberapa jam dari sekarang.

"Dari sekarang"?

Ada apa denganmu, Winston?

Ada apa denganku, Miles?

Akan kuberi tahu. Kalian semua mau jaminan.

Tak ada jaminan!

Jadi, jika mau mundur, sekaranglah kesempatan kalian.

Namun, aku akan membunuh Cormac dan mengambil hotel sialnya

dengan atau tanpa kalian.

Sampai jumpa di acara pembukaan.

KARATE BURTON SEJAK 1952

C4 PELEDAK KEKUATAN BESAR

Kita tetap melakukan ini?

Sampai ada perintah lain.

Dari siapa?

Entahlah. Dari kakakmu.

Kau tak punya pendapat sendiri?

Aku tahu. Ini kacau.

Namun, kadang kurindukan.

Selamat siang.

Aku mencari Winston Scott.

Aku tak kenal nama itu.

Seperti nama pedofil.

Dia orang berkepentingan.

Kau siapa?

Apa isi kerat itu, Lemmy?

Benar. Aku tahu namamu dan semua tentang tempat ini.

Baik. Kalau begitu, beri tahu apa isi kerat itu.

Sungguh mau pakai cara itu?

Dengar, aku tahu kegiatan macam apa yang dijalankan kakakmu di sini.

Jujur, aku tak peduli.

Kau melindungi kakakmu. Aku paham.

Aku punya kakak.

Aku hanya mencari Winston Scott.

Jika tahu dia di mana,

sebaiknya hubungi aku.

POLISI

Pengawasku tak bilang kau akan datang.

Kau dengar itu?

Dengar apa?

Kau punya teman sekamar?

Tidak.

Sekarang kau punya.

Di balik kompor ini banyak ragam feses, tetapi dari spesies yang sama...

- Feses? - Artinya aku menemukan sarangnya.

Sarang?

Lihat ini.

Tidak. Ia sudah mati.

Sejak lama.

Namun, jangan cemas.

Manajemen setuju memberimu kamar di hotel mewah

sementara aku melakukan tugas kotorku.

Namun, kau sepertinya terbiasa dengan hotel mewah.

Aku ada di perang itu, Toskana.

Semoga kau tak keberatan aku bilang ini,

tetapi awalnya kukira kau Lana Turner.

Sungguh.

Astaga.

Ketahuilah, pekerjaanmu amat kuhargai.

Tidak. Tak perlu.

Satu yang kutahu tentang tikus, mereka...

Mereka benci matahari.

Aku rela membunuh demi pemandangan ini.

Jenkins akan butuh yang lebih kuat.

Hei.

Di mana Winston?

Pertanyaan bagus.

Kita melakukan ini?

Entahlah.

Kabari saat kau tahu.

MENGENANG - HIERONYMUS BURTON 7 MARET, SELASA

PEMAKAMAN GEREJA BAPTIS MANHATTAN

Hei, aku butuh peluru tembus perisai. Bisa ke Jersey untukku?

Ada apa?

Mungkin aku hanya cemas, tetapi aku merasa

ada yang tak beres.

Akan kulakukan. Seperti kata Winston, tak ada jaminan.

Bukan ini maksudku.

Lantas, apa maksudmu?

Ayah tahu Jenkins punya kamar di tempat itu?

Sepertinya.

Bagaimana dengan bajingan baru Chen

yang memaksa kita pasang mesin rokok?

- Kenapa kau menginterogasiku? - Kebenaran.

Kau tak mau itu. Percayalah kepadaku.

Mau tahu pendapatku?

Kau langsung mengambil kesempatan untuk ke hotel itu

karena kau akan melakukan apa pun hanya agar berbeda darinya.

Asal berlawanan dengan prinsipnya.

Itu kebenaran, bukan?

Semuanya bohong.

Kabari jika kau bisa ke Jersey untukku.

Kita kehabisan waktu.

TIDAK MELAYANI

Layanan hari ini usai.

Keluar dari kendaraan.

Kataku... Astaga!

Maaf mengganggu,

tetapi ingat pria yang membayarmu untuk menemuiku secara pribadi?

Kami perlu tahu dia turun di mana.

Aku sering berhenti setiap harinya.

Entah di mana dia turun.

Di hotel dekat taman. Aku tak yakin di mana.

Sebaiknya kau lebih spesifik.

Baiklah. Sudah kukatakan semua yang kutahu!

Kumohon. Kataku, ada terlalu banyak penumpang.

Sudah kukatakan semua yang kutahu!

Dia kuturunkan di Hotel Rhodes. Aku hanya tahu itu. Kumohon.

Kau datang.

Waktumu lima menit.

Silakan.

Aku tak bisa berhenti memikirkan kau tak mau uangku.

Lalu di sinilah kita. Di bank.

Ya, agak ironis, bukan?

Saat kecil, ibuku kerja pada malam hari

dengan upah 16 dolar seminggu mengilapkan dan menggosok lantai

di bank yang mirip dengan ini.

Aku ingat dia pulang suatu malam,

menemukan pemberitahuan pengusiran di pintu kami.

Ayah kami yang mabuk dan tak berguna menangis.

Ibuku punya harga diri.

Keesokan paginya, dia bergegas ke bank membawaku dan Frankie.

Dia menemukan bagian pinjaman.

Kami hanya bisa mengamati saat harga dirinya hilang

karena pria berjas mengusirnya, anak-anak kotornya,