What Have They Done to Your Daughters? (La polizia chiede aiuto)

ELKE DAG GEBEUREN WREDE EN BLIJKBAAR ONVERKLARBARE DINGEN.

ALLEEN DOOR EEN RECONSTRUCTIE VAN DEZE INCIDENTEN...

IS HET MOGELIJK OM HUN DRAMATISCHE EN STORENDE BETEKENIS TE BEGRIJPEN.

Kom op, duw harder!

Jezus...

- Kom op, jongens, laten we beginnen. - Meteen.

Bel het forensisch team.

En iemand schrijft dit op: Schoolboeken en schriften...

vest, blouse, spijkerbroek.

Wit nylon slipje.

- Halfhoge laarzen... - De officier van justitie is er.

Laat hem binnen.

- Nou? - Het is een dame...

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Het is een jong meisje. Niet ouder dan 15.

Ze bond het touw om de balk...

stak haar hoofd in de strop... en liet zich vallen.

- Weet je wie ze is? - Nog niet.

We hebben geen papieren gevonden.

De pagina's van de notitieboekjes met haar naam erop zijn eruit gescheurd.

- Wie is de eigenaar van deze zolder? - Dat onderzoeken we.

Wie weet waarom ze het deed.

Om binnen te komen moesten we de deur openbreken.

Waarom is ze naakt?

Wie weet wat er door het hoofd van een meisje spookte...

- die besloot om zelfmoord te plegen. - Hoe ben je hier achter gekomen?

Een anoniem telefoontje. Een mannenstem.

Hij zei alleen dat iemand zichzelf hier had opgehangen.

- Mogen we het lichaam weghalen? - Ja.

Oh, inspecteur, schrijf alsjeblieft zo snel mogelijk een rapport.

Natuurlijk.

Kom op, jongens, haal haar naar beneden.

Ja, meneer, een minderjarige.

Misschien is ze van huis weggelopen.

- Eén van vele. - En de ouders?

Tot nu toe weten we niets over hen.

En de afgelopen dagen zijn er geen meisjes als vermist opgegeven.

Kom binnen!

Ja, zeker.

Maar aangezien ik hier nog maar kort ben, ben ik al goed op mijn plek.

Toch bedankt. Ik hou je op de hoogte.

Kijk hier eens naar!

Was het niet genoeg om alleen haar gezicht te fotograferen?

Ja, ik heb het gezien.

Maar in dit soort gevallen kunnen de fotografen hun geluk niet op.

- Wat heb je, Valentini? - De resultaten van de autopsie.

Het meisje was niet ouder dan 15 jaar.

Ze had geslachtsgemeenschap...

kort voordat ze zelfmoord pleegde.

Integrale geslachtsgemeenschap. Ze gebruikte geen voorbehoedmiddelen.

Ze vonden sporen van sperma in de vagina, ook in de anus en de maag.

Het overlijden vond gistermiddag, dinsdag plaats.

Tussen 17:00 en 18:00.

Het meisje was in verwachting.

- Was ze zwanger? - Ja, ongeveer twee maanden.

- Heeft u de politie gebeld? - Ja! Zij is het, het is Silvia!

Hoe vreselijk. Ik herkende haar meteen in de krant.

Oh mijn God, dat arme meisje!

- Waar zijn haar ouders? - In Afrika.

Ze hebben daar een fabriek. Ze zijn een week geleden vertrokken.

- Sinds wanneer is ze vermist? - Sinds dinsdagmiddag.

Waarom heeft u niet meteen de politie gebeld?

Het was niet de eerste keer dat het gebeurde.

Ook dat ze de hele nacht weg bleef?

Als haar vader niet thuis was, gebeurde het.

Silvia slaagde er altijd in om alles van haar moeder te krijgen.

- Hoe oud was ze? - Nog geen 15 jaar oud.

Had ze kennissen?

Daarmee bedoel ik... had ze een vriendje?

Weet u daar iets van?

Toen ze klein was, vertelde ze mij dingen...

maar daar stopte ze mee toen... toen ze een vrouw werd.

Hallo? Hallo!

Er belt al de hele tijd iemand. Ik ben zo bang!

Oh mijn God...

Wat ga ik haar ouders vertellen?

Wij zorgen ervoor.

En wat is dit?

Ze droeg het altijd om haar nek. Tot voor kort.

Dit zijn beelden gemaakt door onze undercoveragenten...

tijdens een demonstratie en de rellen...

in het centrum van de stad een paar dagen geleden.

Let hier goed op.

We moeten de beelden van deze drie eens nader bekijken.

Terugspoelen.

Ze kunnen hier worden geïdentificeerd, mevrouw de officier van justitie.

Stop hier. Mario Felici.

- Student? - Deeltijdstudent.

Hij is een professionele activist.

- Oké, laten we doorgaan. - Theater.

Roberto Cecchi.

Een oude bekende, zou je kunnen zeggen.

Een extremist, duidelijk.

- Gewelddadig. - Ga door alsjeblieft.

- Ik was bij het meisje haar huis... - We moeten dit eerst afmaken.

Giovanni Vici, 19 jaar oud.

- Wil je nog eens terugspoelen? - Terugspoelen.

Stop hier!

- Kun je het vergroten? - Zeker.

Valentini...

is dat niet het meisje dat zichzelf heeft opgehangen?

- Russo, wanneer was dit? - Eergisteren.

- Op dinsdag. Hoe laat? - Het moet rond 17:30 geweest zijn.

Toen begonnen we dat huis te observeren.

Niemand verliet het weer tot middernacht. Ik was daar.

Begrijp je het, Valentini?

Silvia verliet het ook niet voor middernacht.

Maar Silvia was toen al dood.

Nee, Valentini.

Ze was nog niet dood. Ze was al vermoord.

Excuseer mij, Patrizia.

Hallo, Valentini.

Hallo.

- Hebben ze je mijn rapport gegeven? - Ja, heel erg bedankt.

Ik heb het al bekeken. Een lelijke zaak.

Het spijt me, maar de zaak valt nu onder jouw jurisdictie.

Het leek eerst op zelfmoord, maar nu is het duidelijk dat ze vermoord is.

En gedurende de nacht is het lijk naar de zolder verplaatst...

- Papa! - aan de andere kant van de stad.

- Hallo, Patrizia! - Goedemorgen.

- Neem je mij mee of niet? - Wacht in de auto. Ik ben er zo.

Pardon, Silvestri.

In zekere zin ben ik opgelucht dat de zaak nu bij jou ligt.

Dit meisje, Silvia... was even oud als mijn dochter.

- Ja, ik begrijp het. - Doei.

Doei.

Laten we gaan, Giardina. We beginnen met de zolder.

Oke. De lijkschouwer wacht al op ons.

Daar, zie je? Het lichaam hing hier, naast de tafel.

Het ding is...

De moordenaar deed alles vreselijk onberispelijk.

Hij wurgde haar niet alleen voordat hij haar lichaam aan die balk hing...

maar hij moet het lichaam ook met al zijn kracht hebben getrokken...

totdat de halswervel brak.

Volgens de resultaten van de autopsie...

- heeft hij... - Stil, niet bewegen!

Ik zei: niet bewegen, verdomme!

- Het is de officier van justitie. - Zij mag ook niet bewegen!

Iemand houdt ons in de gaten vanaf het balkon tegenover ons.

Met een verrekijker of iets dergelijks. Bovenste verdieping. Ga, Giardina!

Ik ben de officier van justitie, Vittoria Stori.

Het spijt me.

We moeten het leven van het meisje minuut na minuut reconstrueren.

Ja, natuurlijk.

Dit moet een grap zijn, inspecteur. Probeer je mij te vertellen...

dat ik als hobby een misdrijf fotografeer?

- God, nee! - Nou dan.

Waarom heb je juist dat zolderkamertje uitgekozen als je doelwit vandaag?

Ik heb niets als doelwit uitgekozen. Dit is geen kanon!

Hier, inspecteur.

We hebben de foto's afgedrukt.

Nou, meneer Paglia, kijk eens goed.

Dit meisje is vermoord.

Nu vraag ik je om samen te werken met de wet.

Maar kijk, ik... ik heb ze bij toeval genomen.

En toen ik haar zag, verschrikkelijk, moet ik zeggen...

- Heb je de politie gebeld? - Maar natuurlijk!

- Daar zie je dat ik meewerk. - En deze foto? En deze?

En deze? Allemaal toeval?

Eerst moet worden beoordeeld of een vrije burger dit wel of niet mag doen!

Het moet inderdaad beoordeeld worden.

In de tussentijd zit je in onderzoekshechtenis.

Bel je advocaat als je wilt.

Dit zijn vergrotingen van de foto's die we in Paglia's appartement vonden.

Dit is Silvia Polvesi. Die jongen is altijd dezelfde.

Ze moesten er zeker van zijn geweest dat niemand naar hen kon kijken.

Maar Paglia kon ze vanuit het tegenoverliggende gebouw fotograferen.

Ze zien er zo gelukkig uit.

Ik zou zeggen dat ze geen remmingen hadden.

Het zijn maar twee kinderen.

Ja, twee kinderen.

Maar ze deden dingen voor volwassenen.

Het zal niet moeilijk zijn om die jongen te vinden.

- Hallo. - Hallo. Luister...

Ken je deze jongen?

- Ja, dat is Marcello. - Oh. En waar is hij?

- Hij zit ondergronds. - Ondergronds waar?

In de grot. Bijna 300 meter naar beneden.

- Hoe lang is hij daar begraven? - Voor vier dagen.

- Zeg dat hij naar boven moet komen. - En waarom?

Omdat ik met hem moet praten. Politie.

Wat heeft Marcello met de politie te maken?

Laat hem naar boven komen, ik stel hier de vragen.

Fabio! Roep Marcello!

- Oke, roep Marcello. - Marcello, hoor je mij? Over!

We hebben hem gevonden, ik denk niet dat hij er iets mee te maken heeft.

Ik sluit hem uit. Hij zit sinds zondag ondergronds.

Ondergronds? Wat bedoel je?

Hij is een grotonderzoeker of zoiets.

Maar Silvestri, het meisje had geslachtsgemeenschap...

kort voordat ze werd vermoord. En dat was op dinsdag.

Inderdaad.

Maar toen had Silvia nog een minnaar.

Ja, een dodelijke minnaar.

Ze was nog geen 15 jaar oud...

Het is genoeg zo! Wat wil je nog meer van mij?

Ik wil haar naam niet eens meer horen, begrepen?

Stel deze vragen aan die ander.

Ik weet alleen... dat ze mij walgt.