It Chapter Two

Awak akan terapung, juga!

Awak akan terapung, juga!

Awak akan terapung, juga!

Saya nampak kita semua.

Kita semua ada di sana.

Di pembetung bawah tanah.

Tapi kita lebih dewasa.

Kita macam ibu bapa.

Saya masih kacak ketika dewasa?

Awak masih begitulah.

Apa maksud itu?

Bagaimana dengan saya.

Macam sekarang juga, tapi lebih tinggi.

Saya janji.

Saya janji, kalau ia belum mati.

Kalau ia datang kembali.

Kita akan kembali juga.

Ingatan.

Ia sesuatu yang aneh.

Mereka percaya apa yang mereka mahu ingatkan.

Ingatan baik.

Suatu detik.

Suatu tempat.

Orang yang masih ada di dalam ingatan.

Tapi kadangkala,

kadangkala.

Kita berharap kita boleh melupakannya.

27 Tahun Kemudian

Okey, budak. Bersedia.

Mulakan!

Orang pertama yang berjaya memecahkan belon

ialah pemenang. Ia boleh jadi sesiapa saja.

Kita ada hadiah sebenar di sini.

Ia semakin hampir. Siapakah yang akan berjaya.

Siapakah pemenang terbesar pada malam ini.

Oh, ya!

Pemenang, pemenang. Juara makan malam.

Terima kasih.

- Awak nampak hebat. - Betulkah?

Hei, awak nak ini?

Terima kasih sebab biarkan saya menang.

Apa kamu dapat, Vicky?

Ini ialah hadiah perhargaan awak.

Tengoklah ini, saya bukan peminat memerang. Tapi...

Tengoklah topi ini. Maksud saya...

Terima kasih.

Jadi, kita perlu buat perancangan akan datang.

Betapa romantiknya.

Romantik?

Apa yang sangat romantik, huh?

Hei.

Mak awak tak ajar awak untuk menjawab pertanyaan itu?

Mari, Adrian.

Awak ada masalah, homoseksual?

Tiada.

Tapi, Meg Ryan kata, dia nak rambut palsu itu semula.

Baiklah. Ayuh.

Ayuh, Adrian.

Perkara macam itulah, saya nak tinggalkan tempat ini.

- Fikiran sempit. - Kemaluan dia kecil.

Saya serius.

Tempat kita bukan di sini.

Kalau awak tak suka tinggal di New York. Kita boleh balik sini.

Saya cuma nak bersama dengan awak, saya tak peduli pasal New York atau Derry.

- Perlukah kata begitu? - Saya tak kata apa-apa.

Tanggalkan topi hodoh itu.

Ayuh.

Awak nak orang ramai pandang awak macam pari-pari di pekan ini.

Dia dilahirkan di sini, bangang.

- Baiklah, mari. - Tunggu.

Beginilah.

Biar saya tanggalkan topi itu untuk awak.

Kenapa biarkan di atas?

Ada apa-apa lagi yang saya boleh tolong tanggalkan?

Ada permintaan istimewa, cik adik?

Lepaskan dia!

Apa itu? Saya rasa saya tak perlukannya.

Jangan ganggu dia! Belasah dia.

Dia ada asma, dungu!

Belasah dia!

Cepat, tendang dia!

Ayuh, tendang dia!

Saya masih benci rambut itu.

Jangan ganggu dia!

Tengoklah apa awak dah buat pada muka dia!

Hei, tolong saya angkat dia.

Adrian, saya akan belasah si tak guna ini.

Bagi saya topi itu, Chris.

- Ia milik saya! - Saya kata bagi topi itu!

Adrian!

Selamat datang ke Derry.

Tidak, Adrian!

Tidak!

Tidak!

Adrian!

Tolong!

Tolong saya!

Tolong saya!

Kenapa awak tak tolong saya!

Adrian,

Tidak!

Kita semua terapung bawah ini!

Masalahnya,

kadangkala apa yang kita harapkan boleh dilupakan.

Kita cuba untuk tinggalkan di masa silam.

Ia tak mahu berada di sana.

Anggota unit, sila balas.

Kami terima laporan penemuan seorang mayat dalam keadaan terpisah.

Ulang semula. Awak kata terpisah?

Benar.

Ia telah ditemui berhampiran jalan masuk ke Festival.

Baiklah. Kami dalam perjalanan.

Ketua telah mengarahkan untuk menutup jalan di jambatan Derry.

Kadangkala...

ia kembali mencari awak.

Saya cinta Derry

Mari pulang Mari pulang

IT Bahagian Dua

Ah.

Encik Denbrough, mereka nak encik di studio.

- Awak okey? - Arah ini.

- Saya boleh buat. - Hei, jangan dekat dengan pintu!

- Awak tak pernah nampak Indiana Jones? - Hati-hati.

- Hei, awak dalam pasukan ini? - Saya pengarang cerita.

Suami awak ada di sini.

- Hei. - Awak dah ada skrip?

Rakanku, filem ini perlukan pengakhiran.

- Awak pun tahu, kan? - Ya.

Awak kata, awak perlukan masa tambahan untuk menamatkan cerita

dan penggambaran itu pada malam ini.

17 jam...

- Semua orang bertenang. - Saya sedang bertenang.

Saya nak awak gembira dengan hasil filem ini.

Awak faham tak? Saya di pihak awak.

Tapi buku saya ada pengakhiran.

Pengakhiran yang teruk.

Untuk pengetahuan awak, orang ramai suka buku awak.

Tapi mereka benci pengakhirannya.

Awak kata awak suka pengakhiran itu.

Saya bohong saja.

- Kita boleh buat lebih baik, okey? - Ya.

Audra awak ada skrip saya. Boleh awak....

Okey, terima kasih. Boleh naikkan saya semula?

Bye.

Awak ada skrip dia?

Dia tak salah.

- Awak benci pengakhiran itu juga? - Bukan keseluruhan pengakhiran.

- Tapi ini... - Okey.

Apa? Awak nak saya terus bohong?

- Sebab... - Sebab awak isteri saya.

Tidak.

Awak tahu awak takkan menjawab soalan saya.

Selama 8 tahun, rasanya saya sangka awak orang lain.

Saya tak nak rosakkan hubungan kita.

Semua orang nak pengakhiran yang gembira.

Semua orang nak penutup. Tapi itu bukan cara hidup kita.

Saya rasa apa yang Peter mahukan, dan studio mahukan

Studio? Sejak bila awak kerja pejabat.

Awak itu pelakon.

Kenapa awak tak nak ikut jalan cerita saya?

Kenapa awak tak nak jadi wanita yang saya mahukan.

Berambus, Bill.

Pada muka surat itu. Plot cerita itu.

Bukan awak.

Helo?

Bill Denbrough? Ini Mike.

Mike mana?

Mike Hanlon.

Dari Derry.

Awak perlu datang ke sini.

Eddie, saya dah kata jangan buat saya risau.

- Awak tak pernah dengar cakap saya. - Myra, tolonglah.

- Bukan sekarang. - Awak tak sepatutnya ada di sana.

Eddie, ia cukup bahaya untuk memandu dalam keadaan begitu.

Sayang, awak dah berleter dari 3 jam yang lepas.

Semuanya okey saja.

Hei! Bodoh! Saya ada buat masalah dengan awak?

Bagaimana kalau awak ditahan?

Saya takkan ditahan.

Ini tugas saya untuk ambil risiko.

Jadi percayalah cakap saya apa yang saya beritahu ini.

Dan saya hampir saja terlibat dalam kemalangan

sebab saya bercakap dengan awak dalam telefon.

Baik, saya perlu pergi. Jumpa nanti.

Selamat tinggal.

Eddie Kaspbrak sedang bercakap.

Awak terlupa kata macam dulu. "Okey, saya sayang awak".

Saya tiada masa, saya akan lewat untuk hadir...

...mesyuarat. - Kata "saya sayang awak," Eddie.

Okey, saya sayang mak.

Apa?

Myra. Bye.

- Helo, siapa ini? - Ini saya, Mike.

Mike mana?

- Hei, awak okey? - Ya. Saya tak apa-apa.

Apa dah terjadi?

Awak nampak okey tadi. Siapa telefon awak?

Rich. Rich, cakap dengan saya.

Awak ada 2 minit lagi, awak okey?

sebab awak nampak tak okey.