Masters of Horror

"أســــياد الرعــــب"

"الشيء اللعين"

"عام 1981"

الرائحة شهية يا أمي

الأضلاع؟ حضريها 3 مرات هذا الشهر حسب جدولي

إنه يحتفظ بجدول

أنتبه لما أتناوله من البروتين حسب اقتراح منظمة الغذاء والدواء

سأصلي صلاة الشكر

على هذه الوجبة الشهية ...الأضلاع على وجه الخصوص

نشكر القدر على حبه ونعمته، آمين - آمين، هيا -

تباً، الجو سيئ هذه السنة الوقت مبكر على هذا الجو السيىء

أعلم، الريح قوية

كل الشبان في العمل يشعرون بالقلق - حقاً؟ -

يعتبر هذا دفاعاً قانونياً "عن جرائم القتل في "النرويج

أعني الريح

ابحثا عن هذه المعلومة

جاكي) لا تتصرف على طبيعتها)

صرخت في وجهي اليوم عند صندوق البريد

هذا غريب جداً، الجميع في الحي في حالة قلقة ويتصرفون بغرابة

إنها مجنونة، معتوهة منذ ولادتها

(ألا تزال تعتقد أن (كيني روجرز هو المخلص يا أمي؟

ما أعرفه أنها لا تزال تعتقد ذلك

سأحضر منديلا آخر - اسمح لي يا عزيزي -

شكراً يا عزيزتي - على الرحب والسعة -

(عزيزي (كيفن ساعدني في شيء هنا في المطبخ

حاضر

مرحباً يا عزيزي، أحضر الأطباق

أمي؟

...عزيزي، أنا آسفة

كان من المفترض أن تكون هذه مفاجأة

!عيد ميلاد سعيداً يا أبي

جون)، ماذا تفعل؟)

هذا ليس مضحكاً، أبعد البندقية

الشيء اللعين

أبي؟

، اتركها، أنت تخيف (كيفن)

لقد عثر علي

أبعد البندقية من فضلك

لا

!(كيفن)

!توقف! تباً هيا يا بني، لا تجعلني أطاردك

!(كيفن)! (كيفن)

!بني

!تمهل يا فتى !(هيا يا (كيفن

!(لن أصبك بأذى، (كيفن

توقف من أجل والدك

!توقف

!كيفن)! يا للهول! توقف)

!(كيفن)

!يا للهول! يا للهول

كفاك يا (كيفن)، لن أؤذيك

!(كيفن)! (كيفن) !(اخرج! (كيفن

تعال إلى هنا هيا يا بني، لن أصبك بأذى

لا تختبئ مني أيها الوغد الصغير !اخرج

أعرف أنك هناك لن أصبك بأذى يا بني، هيا

اخرج فحسب، تحدث مع والدك

كيفن)! اخرج من هناك فوراً) بدأت تغضبني أيها الوغد الصغير

!(كيفن)

اخرج أيها السافل الصغير !تعال إلى هنا فوراً

!(كيفن) !اخرج إلى هنا الآن حالا

اخرج وحسب هيا، كلمني

هيا يا (كيفن)! تكلم مع والدك فقط هيا

بني؟ كيفن)؟)

كيفن)؟)

لم أكن أعرف ما الذي أصابه أو ما الذي تسبب بالقتل

لم يبق لدي الكثير من القوة بعد تلك الليلة

"بعد 24 سنة"

"(مقاطعة (كلوفر"

لكن كل شخص التقيت به يوماً أصيب بجرح بطريقة ما

عليك خياطته بشكل جيد ومشدود

وإلا فسيفتح باستمرار

وذات يوم ستنزف حتى الموت

"(وادي مقاطعة (كلوفر"

"صالون "كتنغ دن" للحلاقة بـ5 دولارات"

"أطباق غداء مميزة، مفتوح"

يا رجل، ماذا سيحدث إن غنى؟

كان (مايكي) يغني، صحيح؟ إذاً؟

أظن أنه يتحدث بذلك الصوت العالي النبرة

لا، أظن أن (مايكي) يغني يا رجل

أظن أنه كان يغني أغاني الليل (لـ(ميني

والنساء تحببن هذا أيضاً حتى نساء الفئران هذه هي قوة الأغاني

ما كنت سأسمح له بالغناء لو كنت مكانك لا أعرف

يبدو أمراً غير ضروري - حسن، فهمت -

لكن إن لم يكن (مايكي) يغني فإن في وسع الجرذ (نيكي) ذلك

هذا سيخلق فرقاً كان ذلك سيمنحه شخصية خاصة به

ما كنت سأفعل، أنا صادق فحسب

انظر إلى هذا، انظر إلى هذا

(إن كان بوسعي إعطاء هذا لـ(ستيف جوبز في شركة الجنيات تلك

التي تصدر أفلام الرسوم المتحركة فسيصبح (نيكي) شهيراً جداً

(نعم، ربما يحب الناس (نيكي مايكي) يحبه)

خاصة إن غنى، صحيح؟ - لا أعرف بشأن الغناء -

(إليك الأهم فيما يتعلق بـ(نيكي لا أعرف إن كنت قد أخبرتك بهذا يوماً

إنه روح نقية في عالم أصيب بالجنون، هل أخبرتك بهذا يوماً؟

نعم، ربما فعلت َهذا يوماً ما

ماذا تفعل في عيد ميلادك في هذه العطلة الأسبوعية؟

اشتريت لك مشغل أقراص رقمية محمولا

كان من المفترض أن يكون مفاجأة ...لكن

أنا أقدر هذا حقاً بالتأكيد لكنك تعرف أنني لا أحتفل

هيا بنا

أتدري؟ لو كنت مكانك لبعت هذا المنزل

إنها فكرة سيئة، أن تعيش في المنزل

...الذي قام فيه والدك - أعرف ما الذي حدث يا (ستراوس -

أقصد فقط أنه ربما حان الوقت لتنتقل وتجتمع مع (دينا) ثانية

لابُد أنك تشتاق إليها وإلى (مايكي)، هذا كل ما أقصده

هذا كل شيء اعرض شارة النهاية، وانتهى الفيلم

هذا المنزل كل ما بقي من العائلة - ليس هناك طلاء كاف في العالم -

(صباح الخير يا (تشاريتي - صباح الخير أيها المأمور -

...نيكي) لم)

مرحباً يا صديقي - مرحباً يا أبي -

كيف حالك؟ - مرحباً يا أبي -

لا، لا، لا، وحدك لا "أنا في مطعم "ويزرد

تناولت شطيرة هوت دوغ وشطيرة برغر أيضاً

أتريد حلقات البصل في طبقي؟ وضعت عليها الكتشاب، سأذهب لألعب

...أنا - سآخذها هنا -

أنت توزع الطعام وهو يأخذه أحضرت لك شيئاً

ما هو؟ - في الواقع، إنها بوصلة -

أترى هذا السهم الأحمر؟ إنه يشير إلى الشمال دوماً

(هناك يعيش (بابا نويل - رائع -

انتبه له إذاً، اتفقنا؟ - حسن -

أين أمك؟

حسن

لقد تأخرت هل سلكتم الطريق الجميل؟

(لنر، الجبنة السويسرية لـ(ديريك

جاك) وبندورة إضافية) من أجل زوجي العزيز

شكراً يا سيدتي

يحلقون لبقرة باستخدام آلة سلطة الكرنب بحيث يحصل كل منكم على ساق كرنب

حاول السيطرة على حماسك - لا أصدق هذا -

ماذا قال؟

حسن، في المرة القادمة لا تخبريه فحسب

هذا لذيذ حقاً

الوقت مبكر، لم يحل شهر آذار بعد

نعم، الجو غريب في كل مكان

الناس ليسوا بخير في البلدة لا ينامون جيداً

نعم، إنها الإنفلونزا، تحدث بتوقيت دقيق

اعتقد (أوليفر) أنه أصيب بنوبة قلبية ليلة أمس؟

لم يصب بنوبة قلبية

أظن أن ما حدث له كان بسبب إفراطه بالأكل

دينا)، يجب أن أطرح عليك سؤالا)

كان (مايكي ماوس) يغني، صحيح؟

لا - لا؟ -

هل أنت متأكدة؟ أغنية قصصية؟ أوبرا؟ شيء كهذا؟

اسمع، (مايكي) يشاهد الرسوم (المتحركة طوال الوقت يا (ستراوس

ما يجعلني خبيرة في كل ما تفعله كل شخصية رسوم متحركة كبيرة

طوال السنوات الـ75 الأخيرة

لسوء حظي

نيكي) الجرذ يُغني فعلا)

مرحباً يا أبت، كيف حالك؟ - مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟ -

أعرف أن الذكرى السنوية بعد بضعة أيام

وفي الحقيقة، الألم يحب الناس الضعفاء

فهو يأتي لهم من دون دعوة أفهمت قصدي؟

وستبلغ السن الذي كان عليه ...والدك وجدك عندما ماتا لذا

إن شعرت َيوماً بالوحدة فإن القدر مستمع جيد

لأن الشيطان يستطيع التسلل إلى إنسان ما، أتسمعني؟

أيها الأب (تالي)، آسفة على المقاطعة - ويسكنه من الخلف -

هل أستطيع أخذ زوجي قليلا؟

بالتأكيد - شكراً -

أراك في الكنيسة

كيف حالك يا أبتاه؟

شكراً على هذا - إنه يشعر بالملل فحسب -

ليست هناك خطايا كافية في هذه البلدة

هذا ما يعجبني فيها

يبدو (مايكي) بحال أفضل بالتأكيد

أعرف، إنه الزكام، ليس أمراً هاماً أخبرتك

حقاً؟

عبر الهاتف، ليلة أمس، أنا وأنت؟

...نعم، كنت

...هذا الوقت من السنة، أنا

لم ألتق يوماً بشخص يستطيع العيش مع أي منا

أنت تعرفين هذا، صحيح؟

هل هذه طريقتك في قول إننا يجب أن نعود معاً؟

عجباً يا (دي)، مرت 3 أشهر

...الأمر

الأمر يبدو خارقاً للطبيعة فحسب لا أعلم

كيف يمكنك العيش في تلك المقطورة؟

لا كاميرات، لا شاشات - إنه المنزل -

أنت تكرهين المنزل ويصعب العيش معي

هل قلت إنني بعيد؟ أنا بعيد، أعرف هذا

بالمناسبة يمكنك الاعتراض على أي من هذا

المشكلة ليس في المنزل

أتمنى فقط لو أنك تعود (لمراجعة الدكتور (ديلشامبس

(تحدثنا بالأمر ألف مرة يا (دينا

هل تشتاقين إلي؟

إنهم لا يخافون مثل البالغين في هذا العمر

يجب ألا يضطر أي طفل ليعيش في ظل الخوف

:يقول الرجل لفتاة عمياء

السبب في أن أفعاي تستمر" "...بالبصاق كلما ضربتها

"هو أنها تعتقد أنها عضوي الحساس"

!تباً

...ما أراه هو

أن الناس الذين تهتم بشأنهم لا يموتون أبداً

بل يذهبون إلى مكان آخر وينتظرونك

هذه أقصى حالات التدين لدي

أكثر مما تستحقه السماء مني نظراً لما حدث

"(جون ريدل)"

كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي احتفظت به من حاجيات والدي

أخبرني أنه أخفى أحلامه في الداخل

لم أفتحه، لا يوجد مفتاح

أحب تخيل ما يوجد فيه أفضل ما فيه

المأمور (ريدل) يتكلم

...(المأمور (ريدل