The Details

Vous savez dans la vie quand...

...quand quelque chose de désastreux se produit,

vous revenez en arrière et rejouez tout

et vous voyez où ça a mal tourné ?

Tu essaies de comprendre.

Tu passes au crible toutes les petites choses,

tous les détails.

Un des détails était cette plante d'intérieur

que j'ai ramassé chez Trader Joe's.

Un autre achetait cette bouteille de poison.

Et puis il y avait...

...ce rein,

quelques somnifères,

cette transaction à la banque et...

...en cliquant sur ce site internet pour adultes

que j'avais passé beaucoup, beaucoup d'heures à apprécier.

Mais après que tout ait été dit et fait,

on peut dire que ma chute a vraiment commencé

un jour de conte de fées...

...quand ma femme et moi avons commencé à parler de

d'avoir un deuxième enfant.

La chose était notre maison.

Elle avait deux chambres et nous voulions l'agrandir.

pour faire de la place pour une nouvelle chambre d'enfant.

Je suis donc allée à

le département de la construction et de la sécurité,

où on m'a dit que nos plans n'étaient pas conformes au code

et on m'a donné ce formulaire de demande d'audience de dérogation.

Et bien que je sois la seule personne à blâmer

pour tout le désordre que vous êtes sur le point de voir...

...j'aimerais encore J'aurais voulu savoir dès le départ

de cette assiette de fromage et de salami.

Hey, t'as l'air en forme.

Muy bien, amigos.

Puis-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ?

Silence, silence, s'il vous plaît. Ma magnifique femme

aimerait pontifier sur l'heureux couple.

- Merci, merci. - Ma chérie.

Euh, vous êtes maintenant mariés

depuis dix ans,

ce qui est une très, très, très longue période.

Un temps très, très, très long.

- Dans un bon sens. - D'une manière formidable.

Uh-huh. Et, hum...

nous voulons juste vous féliciter.

Jeff, tu es...

un de mes plus vieux et plus chers amis,

et je suis si heureuse que tu aies cette chance en amour.

- A Jeff et Nealy ! - A Jeff et Nealy !

Dix ans de plus !

Nealy.

Tu te souviens quand on avait vingt-deux ans ?

Nous avions l'habitude de F-U-C-K trois fois par jour.

Qu'est-ce que tu dis ?

quand tu mets le petit copain dans son lit,

on va revivre notre jeunesse dans le nôtre ?

Tu sais, je...

J'en ai eu tellement, hum,

doigts de saumon de la rivière Copper.

J'ai juste...

Je pense vraiment que je vais vomir.

Hey, babe. Merci d'avoir cliqué sur moi.

Je m'appelle Jasmine Jane.

Je me considère comme un fruit savoureux

et j'adorerais faire pleurer votre banane.

Nealy.

Viens ici.

Whoa.

Qu'est-ce qui a fait ça ?

Aucune idée.

Hé, Jeff ! Tu penses que c'est peut-être des marmottes ?

Nealy.

Ce sont des ratons laveurs.

Buenas dias, Senor Lang.

Hé, comment ça va, Alma ? Tu vas bien ?

- Je vais à l'intérieur, aussi. - Tu vas aller à l'intérieur ? OK.

Tu veux bien me dire au revoir d'abord ?

Je dois y aller, je dois aller au travail.

Ahhh.

Très bien, amusez-vous bien aujourd'hui, OK ?

- OK. - OK, je t'aime.

Whoa ! Whoa !

Désolé.

Salut, Traci.

- Hey, Dr. Lang. - Comment allez-vous ?

- Bien. - C'est bon de vous voir.

Merci.

Beau tir, Doc. Continue à le faire !

Hé, bien joué ce soir, Doc. Tu étais en feu.

Merci, mec. Qu'est-ce qui vous est arrivé ?

Tu avais l'air d'être en manque d'inspiration.

Eh bien, ça arrivera quand tu auras 50 ans.

et que tu feras deux quarts de travail pour joindre les deux bouts.

Mais si tu veux aller à la salle de musculation maintenant,

on pourra voir lequel d'entre nous est le plus fort.

Oh... non, non, non, non. Je ne veux pas t'embarrasser.

Très bien, Doc.

Donc, nous avons reçu un avis du ministère

de la construction et de la sécurité ce matin.

Il s'avère que la ville n'a même pas voulu considérer

notre demande de dérogation.

- Oh. - Ouais. Mais...

Je dis : laisse tomber.

Nous allons de l'avant sans le permis.

Oui, mais si on se fait prendre ?

Je veux dire, est-ce qu'on ne devra pas tout arracher et tout refaire ?

Ça coûterait deux fois plus cher.

Je suis sûr que nous pourrions éviter de nous faire prendre.

Et si le voisin farfelu se plaint ?

Le voisin fou furieux.

Eh bien...

Je pense que nous pouvons la persuader de ne pas le faire.

Bonjour.

Bonjour, Dr. Lang.

- Je passais juste pour... - Silence, Steven !

Désolé.

Pas de problème.

Donc, la raison pour laquelle je suis passé est

on a l'intention de faire un peu amélioration de la maison à côté.

et je voulais m'excuser pour tout désagrément à l'avance.

et vous donner ceci en gage de ma reconnaissance.

C'est une belle plante.

Une belle fleur.

Eh bien, j'ai vraiment essayé de choisir juste celle qui est parfaite.

Eh bien...

...je devrais probablement m'en aller.

Au revoir.

Regarde ! C'est papa !

Attention à la marche.

Maintenant, quand ces petites suceuses descendent de cet arbre...

...je peux les entendre arriver et je peux courir dehors

et leur faire peur. S-H-I-T vivante d'eux.

Super.

Les ratons laveurs sont là-haut ?

Papa pense qu'ils sont là-haut.

C'est pourquoi papa répand de l'urine de coyote puante

partout pour les effrayer,

même si nous avons des tonnes de de vrais coyotes partout dans la région.

En fait, c'est de l'urine de puma.

Plus haut dans la chaîne alimentaire,

et je pense que ça sent délicieusement bon.

Hey, tu sais, peut-être qu'on devrait penser à mettre

une série d'allées et de jardins de poche,

comme devant, et ne pas donner aux aux ratons laveurs quelque chose à retourner.

Allez-y.

Hé ! Lâchez ça !

Arrêtez !

Allez !

Enculé !

Hey, Doc.

Hey, Lincoln, quoi de neuf ? Où est tout le monde ?

Je ne sais pas, Doc. Personne ne s'est encore présenté.

Comment se passe l'affaire du bébé ?

- C'est bien. - Ouais ?

- Ouais. - Je dois m'échauffer.

Comment ça se passe pour toi ?

Vous, euh, vous travaillez toujours dans cette boîte de nuit ?

Oh, non.

J'ai arrêté ça il y a un moment, trop de conflits.

Je travaille pour la, euh, Manufacturers Mineral Company...

transportant, euh, des pierres et du gravier.

C'était cool.

J'allais te demander pour cette chemise,

- mais il y a écrit "Leonard" dessus. - C'est mon nom, Doc.

Lincoln est juste un surnom que mes coéquipiers m'ont donné à l'université.

- Des coéquipiers de basket ? - Ouaip.

Ils avaient l'habitude de m'appeler "Link"

parce que, euh, quand j'ai rejoint l'équipe,

les gars ont dit qu'ils n'avaient plus un maillon faible dans l'équipe.

Puis c'est devenu " Lincoln ".

parce que je les ai fait sortir de l'esclavage l'esclavage d'une équipe de troisième place.

Je suppose que ça ne me surprend pas que tu étais un tel étalon à l'université.

- Ouais ? - Quand nous avons commencé à jouer ensemble,

- avant que tu ne deviennes vieux et lent. - Oh, merde, mec.

Je, euh, je pensais que tu jouais bien assez bien pour être un pro.

J'ai failli le faire, Doc, mais ce n'était pas dans les cartes.

Huh. Pourquoi pas ?

Eh bien, je vais te raconter l'histoire si vous voulez l'entendre.

- Oui, bien sûr. - Très bien.

Whoo. Bon tir.

C'était ma deuxième année...

...et nous avions une très bonne équipe.

Je veux dire, vraiment bonne.

Nous avions, euh, juste gagné le grand match.

- On a gagné notre conférence. - Wow.

Et, euh... mince.

C'était comme un rêve, Doc.

Comme un vrai rêve.

Ils ont un énorme accident de voiture et c'est tout.

Et c'est tout. Sa carrière est terminée.

C'est comme si c'était fini

et comme juste, juste quand il devenait pro, aussi.

C'est, c'est, c'est comme un broyeur.

Il a toujours ces morceaux de gaze collés sur son bras.

Il s'avère que le pauvre gars a une insuffisance rénale.

Jésus.

C'est incroyable comme on peut connaître quelqu'un pendant si longtemps,

mais on ne les connaît jamais vraiment.

Wow.

Il a ces terribles dents fêlées.